Примеры использования Motivou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que motivou isso?
What prompted this?Foi a sua culpa que o motivou?
Was it his guilt that drove him?O que motivou isto?
What prompted this?O que você acha que o motivou?
What do you think that drove you?O que motivou essa mudança?
What prompted this change?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivar as pessoas
motivar os alunos
pessoas motivadasmotivou o desenvolvimento
fatores que motivampesquisa foi motivadamotivado pelo desejo
estudo foi motivadomotivou a realização
fato que motivou
Больше
Использование с наречиями
motivado principalmente
suficiente para motivar
A Melhora da condição que motivou a VM;
A Improvement of the condition that lead to VM;O que motivou essa resposta?
What prompted that response?Foi uma visão que teve?O que foi que o motivou?
Was there a vision you had?What is it that drove you?O que motivou vocês a formarem a banda?
What drove you to start a band?Assim, a questão que motivou esse estudo é.
Thus, the question that motivates this study is.O motivou a visitar os websites da Bosch.
Motivated the visit to Bosch websites.E pensa que isso motivou as acusações da Sophie?
And you think that motivated Sophie's accusations?No entanto, de alguma forma, eu não consigo me motivou a fa….
However, somehow, I can't get myself motivate….Sabem o que motivou o Jay Pritchett?
You want to know what drove Jay Pritchett?Sua resposta a uma indagação que lhe fiz acerca do coração, me motivou a voltar a escrever-lhe.
Your answer to a question I made about the heart encouraged me to write you again.O que motivou o teu ataque à Clementine?
What motivated your attack on Clementine?O que não sei é o que o motivou a matar o meu amigo.
But what I don't know is what drove you to kill my friend.O que motivou aos escritores das Escrituras?
What motivated the writers of Scripture?Houve algo em particular que motivou a partida dele?
Was there anything in particular that prompted his departure?Isso motivou a retirada do produto do mercado.
This led to the removal of L-tryptophan from the market.E nós sabemos o que motivou essa mudança de coração?
And do we know what prompted this change of heart?O que motivou a criação da AME-DF e onde funciona sua sede?
What led to the creation of AME-DF and where is it based?A vida diferente do jovem Bordalo motivou outros caminhos.
The young Bordalo's different life led to different avenues.Situação me motivou a tentar soluções alternativas.
Situation motivated me to try alternative solutions.Afinal, foi a tua crueldade que a motivou a fazer aquilo que fez.
After all, Niklaus, it was your cruelty that led her to do what she did.NED: O que motivou o Helukabel a desenvolver esses cabos?
NED: What motivated Helukabel to develop these cables?RAM: Vou lhe contar uma estória que me motivou, que transformou minha vida.
RAM: I will tell you a story that drove me, that transformed my life.A violência motivou a busca de tratamento para o idoso.
Violence motivated the search for treatment for the older adult.Uma segunda ameaça foi a presença de piratas ecorsários no oceano Pacífico, o que motivou a construção das muralhas de Lima entre os anos de 1684 e 1687.
The city was not free from dangers; the presence of pirates andprivateers in the Pacific Ocean lead to the building of the Walls of Lima between 1684 and 1687.Isto a motivou, e o seu potencial oculto começou a vir à tona.
This motivated her and her hidden potential began to surface.
