Примеры использования Tem tornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A internet tem tornado isso possível.
The Internet has made sure of it.Tem tornado prescrito o mais extensamente de todas as drogas de fertilidade.
It has become the most widely prescribed of all fertility drugs.O poder edignidade de púlpito tem tornado uma coisa de passado.
The power anddignity of the pulpit has become a thing of the past.Isto tem tornado uma coisa de passado.
It has become a thing of the past.O tamanho pequeno indica ser um animal jovem, isso tem tornado difícil sua definição.
The small size indicates it is a young animal, making it hard to classify.
Люди также переводят
Deus tem tornado uma realidade para eles.
God has become a reality to them.A utilização do cep como auxilio da gestão da qualidade, tem tornado um método eficaz.
The use of cep to quality management assistant, has become an effective method.O pregador tem tornado somente um comentador.
The preacher has become only a commentator.Não há dúvida de que, nos últimos tempos, o acesso a tarifas mais baixas, eaté mesmo tarifas nulas, tem tornado as viagens mais acessíveis.
There can be no doubt that access to lower fares,even zero fares in recent times, has made travel more accessible.A Barbara tem tornado a minha vida impossível.
Barbara has been making my life impossible.No cenário atual, a urbanização, o descarte incorreto de lixo e esgoto eo uso indiscriminado de insumos agrícolas, tem tornado ainda mais preocupante a situação deste ambiente.
In the current scenario, urbanization, improper garbage disposal and sewage andindiscriminate use of agricultural inputs, has become even more worrying the situation of this environment.Isso tem tornado este um problema de saúde pública.
Such scenario has made this a public health problem.A longevidade da população humana tem tornado esta cirurgia cada vez mais cotidiana.
The longevity of the human population has made this surgery more and more commonplace.Ele os tem tornado co-obreiros eficientes consigo próprio.
He has made them effectual co-workers with Himself.O papel e as demandas da universidade neste século xxi tem tornado a docência universitária cada vez mais complexa.
The role and demands of the university in this the 21st. century has become increasingly complex university teaching.Isto tem tornado as bases de dados relacionais muito populares no meio empresarial.
This has made the idea and implementation of relational databases very popular with businesses.Hoje em dia, biológico santamente tem tornado das tecnologias as mais importantes em nossa vida.
Nowadays, Holy Biologicalhas become one of the most important technologies in our life.Isto tem tornado mais evidente a necessidade de manter uma base de clientes leais e uma alta taxa de retenção, evitando a deserção dos clientes atuais.
It has become more evident the need to maintain customer base made up of loyalty customers and a high retention rate, avoiding current customer defection.A tecnologia da mídia tem tornado a comunicação cada vez mais fácil.
First of all, as information technology develops communication becomes easier.Com a escassez desses combustíveis, a elevação de preços muito ocasionada com os constantes conflitos nas principais regiões produtoras, tem tornado as pesquisas em fontes renováveis cada vez mais atrativas.
With the scarcity of such fuels, the rise of prices caused with the constant conflicts in major producing regions, has become the research into renewable sources increasingly attractive.Esta diferenciação tem tornado inviável qualquer substituição do diesel.
This differentiation made unviable any diesel substitution.Avanços tecnológicos tem tornado a fluoroscopia capaz de reproduzir imagens em alta resolução utilizando menor radiação.
Technological advances have made fluoroscopy able to reproduce high resolution images using less radiation.O uso de tecnologias de análise do dna na área forense tem tornado esta metodologia um importante aliado como prova científica na justiça.
The use of dna analysis in forensic technology has made this approach an important ally as scientific evidence in court.Aplicações de microalgas tem tornado esses micro-organismos importantes em pesquisas com fins tanto comerciais como energéticos.
Applications of microalgae have made these important micro-organisms in studies with both commercial and energy.O Core Data provavelmente é o meu framework Cocoa favorito e a Apple tem tornado ele mais impressionante no iOS 10 e com o lançamento do Swift 3.
Core Data is probably my favorite Cocoa framework, and Apple has made it even more awesome on iOS 10 and with the release of Swift 3.A nossa legislação tem tornado os automóveis europeus consideravelmente mais caros e, nos próximos anos, vão ficar ainda mais caros.
Our legislation has made European cars considerably more expensive and, in the coming years, they are to get much more expensive still.A investigação clínica eos métodos atuais de avaliação por imagem tem tornado o diagnóstico de derrame pericárdico e tamponamento uma prática rotineira.
Clinical investigation andthe current imaging methods have made the diagnosis of pericardial effusion and tamponade a routine practice.A verdade fundamental que tem tornado os adventistas do sétimo dia um povo único é o de que a morte não purifica os livros de registro celestiais.
The foundation truth that has made Seventh-day Adventists a unique people is that death does not cleanse the heavenly record books.Após 12 anos de desenvolvimento,o winfast tem tornado das empresas as maiores e competitivas na cidade de Wuxi.
After 12 years development,winfast has become one of the largest andcompetitive companys in Wuxi city.Ver todos O Facebook tem tornado o trabalho dos gerentes de comunidade realmente difícil.
Show all Facebook has been making the work of community managers really hard.
