Примеры использования Tem utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E a resposta óbvia, tem utilizado para.
And the answer's obvious, it's used to greet people.Se tem utilizado o protocolo ftp: no seu sources.
If you have been using the ftp: protocol in your sources.Sabe que tipo de palavras o seu filho tem utilizado?
You know what kind of words your son's been using?ELA: Pessoas o tem utilizado para todo tipo de propósito.
ELA: People have been using this for all kinds of fun purposes.Linguagens de programação que você é familiarizado ou tem utilizado.
Programming languages you are familiar with or have used.
Люди также переводят
A empresa, desde 2006, tem utilizado o domínio do nome cakeboss.
Since 2006, the company has operated the domain name cakeboss.Considere também os formatos de anúncios que você tem utilizado.
You might also want to take a look at the ad formats you are using.A religião as tem utilizado como método de purificação do corpo.
The religion has been using them as a body purification method.No Brasil, com a proibição do uso dos POP na agricultura,a indústria do fumo tem utilizado os praguicidas organofosforados e carbamatos.
In Brazil, while the use of POP in agriculture O projecto tem utilizado o Facebook e Twitter para interagir com os internautas.
The project has used Facebook and Twitter to interact with web users.Até recentemente, a maior parte dos estudos tem utilizado apenas a creatinina para a definição de DRC.
Until recently, most studies have used only creatinine to define CKD.A ciência tem utilizado anticorpos para o tratamento de doenças há bastante tempo.
Science has been using antibodies to treat diseases for a long time now.Grande parte dos estudos epidemiológicos tem utilizado indicadores de nível socioeconômico como.
A large part of the epidemiological studies has used socioeconomic indicators like.A Michelin tem utilizado o conteúdo de componentes 2D e 3D da TraceParts desde 1995.
Michelin has been using TraceParts 2D and 3D component content since 1995.Ney Rosauro- percussionista brasileiro ecompositor contemporâneo de música clássica europeia, tem utilizado o berimbau em diversas de suas composições para orquestra.
Ney Rosauro- Brazilian percussionist andcomposer of contemporary classical music has utilized the Berimbau in several of his compositions for orchestra and percussion ensemble.A Força Aérea tem utilizado os aviões principalmente para transportar suprimentos.
The Air Force has used the aircraft primarily to transport supplies.CONCLUSÃO: A soroprevalência neste estudo foi mais baixa do que a encontrada em outros inquéritos realizados em cidades brasileiras de porte grande e médio, sugerindo queBelo Horizonte tem utilizado estratégias eficazes de controle.
CONCLUSIONS: In this study, seroprevalence was lower than in previous studies carried out in mid-size and large Brazilian cities.This suggests that Belo Horizonte has employed efficient control measures.A maioria dos estudos tem utilizado volumes fixos de ropivacaína ou de bupivacaína.
Most studies have used fixed volumes of ropivacaine and bupivacaine.Gostaria, também, de fazer um comentário breve à questão, começando por referir que o partido representado pela senhora deputada Krisztina Morvai criou uma unidade paramilitar em 2006 e que, desde então, a tem utilizado para intimidar a maioria pública pacífica.
I would also like to respond briefly by saying that the party represented by Krisztina Morvai set up a paramilitary unit in 2006 and, since then, is using it to intimidate the peaceful public majority.Também o Governo Federal tem utilizado veículos de combustível flexible por muitos anos.
Also the US government has been using flex-fuel vehicles for many years.A rede tem utilizado dados dos cartões roubados aos titulares dos cartões a nível mundial.
The network had been using card details stolen from cardholders worldwide.Lamentavelmente, a República Popular da China tem utilizado todos os meios disponíveis para bloquear o processo.
Regrettably, the People's Republic of China has used every available means to block this.A ATP tem utilizado um sistema informatizado para a determinação do ranking desde Agosto de 1973.
The ATP has used a computerized system for determining the rankings since 23 August 1973.Buscou-se compreender como o campesinato tem utilizado a agroecologia para enfrentar as pressões do capital.
It was sought to understand how the peasantry has used agroecology to face the pressures of capital.A CE tem utilizado desde 1988 um esquema de fornecimento de produtos gratuitos, a partir das reservas de intervenção, às pessoas mais necessitadas da Comunidade.
Since 1988, the EC has operated a scheme to provide produce free from intervention stocks for distribution to the most deprived persons in the community.Empresas de distribuição de energia elétrica tem utilizado tal preservante no tratamento de postes e estruturas em madeira, ao longo dos anos.
Companies of electricity distribution has used this preservative treatment of poles and timber structures over the years.Aqueles que tem utilizado regularmente Parabolan muitas vezes alegam que ela seja indispensável.
Those who have used Parabolan regularly would often claim it to be indispensable.O Presidente Kikwete tem utilizado a polícia para tentar localizar os albinos escondidos.
President Kikwete has been using the police to try and locate albinos in hiding.Airwheel tem utilizado o conhecimento combinado da indústria para simplificar a experiência de equitação.
Airwheel has used the combined industry knowledge to simplify the riding experience.Infelizmente os engenheiros tem utilizado abordagens de rastreabilidade sem planejamento.
Unfortunately, engineers have been using traceability approaches without planning.
