TEMOS DE ANALISAR на Английском - Английский перевод

• we have to look
• we must look
• we must examine
• we must analyse
• we have to examine
• we have to analyze
• we have to analyse
• need to look
• need to examine

Примеры использования Temos de analisar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas porque temos de analisar?
But why analysis?

Temos de analisar isto.
We have got to analyze this.

Esse é um assunto que temos de analisar.
That is something we must look at.

Temos de analisar tudo.
We have to look into everything.

Este é um aspecto que temos de analisar.
This is something which we need to consider.

Temos de analisar o sangue.
We have to analyze the blood.

Há mais uma pessoa que temos de analisar.
There is one other person we have to look at.

Mas temos de analisar todos os sistemas.
But we have to vet every system.

Esses são aqueles que temos de analisar com cuidado.
Those are the ones we gotta look out for.

Temos de analisar o que fazemos.
We have to look at what we do.

Eu disse que temos de analisar a situação.
I'm just saying we gotta analyze the situation.

Temos de analisar tudo isto em conjunto.
We have to look at these things together.

Porém, se nada tiver sido feito, temos de analisar novamente a situação.
However, if nothing has been done, we must take another look.

Temos de analisar a questão em pormenor.
We will have to examine this in more detail.

Se somos políticos a sério temos de analisar e tirar conclusões deste acto vergonhoso.
If we are serious politicians we have to analyse and draw conclusions from this outrage.

Temos de analisar as situações caso a caso.
We have to examine situations case by case.

Numa situação como esta, creio que temos de analisar as nossas obrigações como Parlamento Europeu.
In a situation such as this, I believe that we must analyse our duties as the European Parliament.

Temos de analisar um planeta de cada vez.
We will have to survey each planet.

Para resolver completamente a crise e, em particular, extrair lições dela, temos de analisar o que se passou.
In order to completely resolve the crisis, and particularly to draw lessons from it, we must analyse what has happened.

Temos de analisar o impacto deste encargo.
We will have to look at the impact of this burden.

Quando nos louvam a competitividade norte-americana, temos de analisar os factos que estão por detrás das estatísticas.
When people preach American competitiveness to us, we have to analyse the real facts behind the statistics.

Temos de analisar todas as políticas da União.
We have to look at all the policies of the Union.

Por conseguinte, temos de analisar realisticamente a situação.
We must therefore look realistically at the situation.

Temos de analisar os ficheiros com os casos da Firlock.
We need to look at Firlock's case files.

Quer dizer que temos de analisar mais do que o ADN do Pete.
That means we have to check for more than just Pete's DNA.

Temos de analisar os factores, antes que se repita.
We break it down. Look at the factors before it happens again.

Isso é algo que temos de analisar antes de fazermos o que quer que seja.
That is something we have to examine before we do anything else.

Temos de analisar as quotas leiteiras e aboli-las até 2015.
We have to look at milk quotas and abolishing them by 2015.

No entanto, nós temos de analisar todo o desenvolvimento histórico deste processo.
Nevertheless, we must analyse the whole historical development of this dying process.

Temos de analisar as acusações feitas contra estes indivíduos.
One has to look at the charges brought against these individuals.

Как использовать "temos de analisar" в предложении

A seleção sempre requer novos nomes, mas primeiro temos de analisar se eles correspondem.

Temos de analisar com frieza e firmeza aquilo que Paulo Paim trouxe ao nosso conhecimento hoje, olhando, em cada orçamento, de onde sai a verba.

Depende de algumas coisas que temos de analisar.

Para você entender o que acontece, primeiro temos de analisar qual é o princípio de funcionamento da pilha seca ácida, também conhecida como pilha seca de Leclanché.

Esses casos vão ser analisados um a um, uma vez que temos de analisar a equivalência dos programas”, garantiu ao HM o gabinete de comunicação do IFT.

Temos de analisar tudo para fazermos melhor no futuro", começou por referir.

Mas temos de analisar com calma: o time jogou bem.

Acho que temos de analisar o que é feito no resto do mundo e ver o que é adequado para o Brasil. É para a Previdência em geral?

Só que temos de analisar também o enquadramento jurídico dos [funcionários públicos] que está em vigor.

Então penso que temos de analisar com muita calma para não haver dúvida.