NECESSIDADE DE ANALISAR на Английском - Английский перевод

• need to analyze
• need to analyse
• need to examine
• necessary to analyze
• necessity of analyzing
• necessity of analysing
• need to look
• need to review

Примеры использования Necessidade de analisar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vejo necessidade de analisar as minhas ações.
I fail to see the necessity for analyzing my actions.

Assim, o Provedor de Justiça considerou não haver necessidade de analisar as restantes alegações.
The Ombudsman therefore considered that there was no need to examine the other allegations.

Mas não sinto a necessidade de analisar isso como algum projecto de ciências sem ele saber.
But I don't feel the need to analyze it like some science project behind his back.

Introdução: os baixos estoques dos bancos de leite humano(blh) observados em algumas unidades revelam a necessidade de analisar o processo de doação de leite humano.
Introduction: low stocks of human milk banks(hmb) observed in some units show the need to analyze human milk donation process.

Claro que, se sentir a necessidade de analisar as minhas contas, por favor, faça-me essa honra.
Of course, if you feel the urge to review my books… then please, do me the favor.

Os recentes eventos ligados ao colapso de várias empresas, como a ENRON, que tinham instituídos regimes de participação no capital vieram demonstrar a necessidade de analisar os riscos.
Recent events in relation to the collapse of a number of enterprises such as the ENRON case which had share-ownership schemes in place, have demonstrated the need to analyse risks.

Obtenha resultados brilhantes sem a necessidade de analisar e processar cada imagem individualmente!
Achieve brilliant results without the need to look at and process every image individually!

A necessidade de analisar os fatores que impactam na qualidade do ensino superior levou a pesquisas em documentos eletrônicos e livros.
The need to analyze the factors that impact the quality of higher education has led to research into electronic documents and books.

A Presidência do Conselho sublinhou a necessidade de analisar e melhorar o funcionamento do sistema eleitoral.
The Council Presidency underlined the need to review and improve the operation of the electoral system.

Com a necessidade de analisar dados cada vez mais complexos nas mais diversas areas, surge necessidade de novas tecnicas e novas modelagens.
With the increasingly need to analyze complex data in several areas, comes the need for new techniques and new models.

Esse contraste nos resultados reforçou a necessidade de analisar casos prevalentes e incidentes separadamente.
This contrast in the results reinforced the need to analyze the prevalent and incident cases separately.

Há necessidade de analisar o conjunto de sinais e não apenas sinais isolados, quando se está diante de uma criança com suspeita de TEA.
There is a need to analyze the set of signs and not only isolated signs when one faces a child with suspected ASD.

No tocante à análise de confiabilidade, houve necessidade de analisar a consistência interna e a reprodutibilidade.
For the reliability analysis, it was necessary to analyze the internal consistency and reproducibility.

Isso indica a necessidade de analisar não apenas a dieta líquida, como na maioria dos instrumentos de triagem, mas também outras consistências.
This indicates the need to analyze not only the liquid diet as in most of the screening tools but also other textures.

Em decorrência destas mudanças legislativas existe a necessidade de analisar a situação atual das mulheres que demandam CE no nosso pais.
Following these legislative changes, there is a need to analyse the current situation of women seeking EC in our country.

Além disso, há necessidade de analisar com detalhes o acesso aos serviços de saúde no âmbito dos parâmetros da produtividade assistencial do médico na atenção básica.
In addition, it is necessary to analyze in detail access to health services within the parameters of a physician's productivity in primary health care.

Junto com essa explos~ao de informac~oes geradas, surge a necessidade de analisar dados para descobrir conhecimento novo e util.
Along with this explosion of generated information, there is a need to analyze data to discover new and useful knowledge.

Evidencia-se a necessidade de analisar essas situações através de um modelo que interprete o erro com uma visão sistêmica.
This highlights the need to analyze these situations trough of a model to interpret the error with a systemic view.

Nessa etapa, é possível visualizar o produto e surge a necessidade de analisar sua adequação ao negócio e às estratégias da empresa.
In this step, one can view the product and arises the need to examine its suitability to the business and the company's strategies.

Portanto, há necessidade de analisar esse grande número de municípios quanto à situação epidemiológica da TB e seu desempenho da vigilância do Programa Nacional de Controle da Tuberculose PNCT.
Hence, it is necessary to analyze this great number of municipalities concerning the TB epidemiological situation and the performance of the inspection by the Programa Nacional de Controle da Tuberculose National TB Control Program PNCT.

A declaração respeitante ao futuro da União, anexa ao Tratado de Nice, sublinhou a necessidade de analisar o papel dos parlamentos nacionais na construção europeia.
The declaration on the future of the Union, annexed to the Treaty of Nice, stressed the need to examine their role in European integration.

De acordo com a necessidade de analisar o abastecimento de água em São Paulo é um exercício contínuo.
According to, p.119, the necessity of analyzing the water supply in São Paulo is an ongoing exercise.

No entanto, no início do meu mandato já muito se disse quanto à necessidade de analisar o custo do comércio e de fazer os cálculos necessários.
Nevertheless, at the beginning of my tenure much has been said regarding the necessity of analysing how much it costs the trade and of making the relevant calculations.

Para isso, verificou-se a necessidade de analisar a capacidade de geração em contrapartida com o consumo de energia elétrica das estações de telecomunicações.
For this, there is a need to analyze the generation capacity in contrast to the electricity consumption of the telecommunications stations.

Relativamente aos países em vias de desenvolvimento gostaria de salientar os pontos 10, 11, 12 e 14 do relatório, os quais apontam, entre outros, para a necessidade de analisar melhor as tradições religiosas, culturais e económico-sociais e o papel que estas desempenham em relação às mulheres nos países em vias de desenvolvimento.
In connection with the developing countries, I would highlight paragraphs 10, 11, 12 and 14 of the report which indicate, for example, the need to look more closely at religious, cultural and socio-economic traditions and the role they play in relation to women in the developing countries.

Por outro lado, realça que a necessidade de analisar os riscos a que as mulheres e os homens estão expostos e de adoptar medidas adequadas não significa reintroduzir políticas proteccionistas de exclusão, nem criar empregos diferentes para as mulheres e para os homens.
On the other hand, it stresses that the need to analyse the risks that women and men face and take appropriate measures does not mean the reintroduction of protective policies of exclusion, nor does it mean developing different jobs for women and men.

Portanto, esta pesquisa reitera a importância de estudos sobre a caracterização de aspectos prosódicos da fala de indivíduos com Transtorno do Espectro Autista, tendo em vista a necessidade de analisar uma amostra com faixa etária mais restrita e maior número de participantes a fim de garantir maior fidedignidade dos resultados encontrados.
Therefore, this research reiterates the importance of studies on the characterization of the prosodic aspects of speech of individuals with Autism Spectrum Disorder, considering the necessity of analyzing a sample with a more restricted age group and with larger amount of participants, in order to guarantee more reliability on the results found.

Diante do exposto, surge a necessidade de analisar o clima organizacional dos restaurantes escolhidos para a pesquisa.
Given the above there is a need to study the organizational climate of the restaurants chosen for the research.

A necessidade de analisar um grande número de imagens para detectar pequeno número de casos positivos, a estrutura complexa radiográfica da mama, o parênquima denso que pode obscurecer uma lesão, o erro de posicionamento ou técnica inadequada de uma mamografia, a localização da lesão fora do campo de visão, características sutis de malignidade, associadas ao cansaço ou distração do radiologista, contribuem para interpretações falso-negativas de uma mamografia.
The necessity of analyzing a high number of images to detect a small number of positive cases, the complex radiographic structure of the breast, the parenchymal density that may obscure a lesion, positioning errors or inappropriate mammography technique, the location of a lesion outside the field of view, subtle characteristics of malignancy in association with radiologist fatigue or distraction contribute to false-negative interpretations of a mammogram.

Estabelece-se a partir de então a necessidade de analisar a relação entre justiça(sócio) ambiental e.
It is established from then on the need to analyze the relationship between justice(social) environmental and sustaina.

Как использовать "necessidade de analisar" в предложении

Reconhecemos a necessidade de analisar a desinstitucionalização para que a emancipação do portador de doença mental possa ser entendida e o consequente acolhimento na família seja uma realidade.

Para Maritain, a pedagogia moderna fez progressos inestimveis insistindo sobre a necessidade de analisar cuidadosamente o sujeito humano e de no o perder de vista.

Acaba cometendo equívocos lamentáveis por preconceitos a ética e os estereótipos necessidade de analisar o conceito de preconceito e.

A revisão bibliográfica realizada para os objetivos deste trabalho revela a necessidade de analisar e compreender melhor o lugar da educação inclusiva no contexto do ensino superior.

MÉTODO PAULO FREIRE analisando o diálogo, paulo freire constata a necessidade de analisar a palavra como mais do que um meio para que o diálogo se efetue.

Isto faz sentido e é coerente com a necessidade de analisar vários elementos dos bancos supervisionados, seja o seu capital, liquidez ou governance.

Crenças / representações endossam as considerações de Hall (1997b), que afirma a necessidade de analisar a relação entre cultura e significado ao examinar sistemas de representação.

Na Contabilidade Consultiva, o trabalho do real contador começa aqui, porque existe a necessidade de analisar e traduzir as informações contábeis para os empresários.

A necessidade de analisar dados, realizar contatos, fazer várias fases de entrevistas e resolver os trâmites legais dificultam o desenvolvimento de outras demandas pelo RH da empresa.

H necessidade de analisar a chamada margem de contribuio por fator limitativo da produo, quando houver qualquer restrio ao uso dos fatores produtivos.