TEMOS QUE TRAZER на Английском - Английский перевод

• we have to bring
• we need to bring

Примеры использования Temos que trazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que trazer mais viaturas.
We gotta get more units here.

Bom, para começar, temos que trazer o Jeremy de volta para nós.
Well, for starters, we have to bring Jeremy back to us.

Temos que trazer os dois ao mesmo tempo.
We have to get them both at the same time.

Sabes, cada vez que acontece uma coisa assim temos que trazer-te aqui, para falar com toda a gente.
You know, any time something like this happens we gotta bring you down, we gotta talk to people.

Temos que trazer alguém de fora para aqui.
We need to get somebody out there, in here.

Pede as imagens da cobertura de imprensa só para ter a certeza sobre o álibi dele. mas temos que trazer o Miller de volta.
Pull the news footage just to make sure about his alibi, but we got to get Miller back in.

Muito bem, temos que trazer a mulher.
Right, we need to bring in the wife.

E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer.
And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about.

Então temos que trazer a coisa toda para cima.
Then we have to bring the whole thing up.

Eu não estou dizendo que sempre vivemos neste nível, mas sim que esta é a forma de Deus nos conformar à imagem de Seu Filho, e, quando você e eu sentimos que as atitudes das outras pessoas contra nós tendem a nos provocar para a vingança, temos que trazer a coisa para a cruz, e dizer: O calvário não permite isto.
I am not saying that we always live up to that level, but I am saying that is God's way of conforming to the image of His Son, and when you and I feel that the attitudes of others against us are tending to provoke us to revenge, we have to bring it to the cross, and say, Calvary forbids that.

Mas primeiro temos que trazer o El Cascador de volta.
But first we need to bring El Cascador back.

Temos que trazer desconfiança e suspeita para aqui?
Do we have to bring mistrust and suspicion into this?

Ele está tentando arruinar a economia do país e temos que trazer isso para um fim,"Ele disse em uma recente coletiva de imprensa.
It is attempting to ruin the economy of the country and we have to bring that to an end," he said at a recent news conference.

Temos que trazer de volta o Ajudante de Pai Natal.
We have got to get Santa's Little Helper back.

A tecnologia, não é a tecnologia, os sistemas estão lá, temos que trazer o nosso desenvolvimento dentro dos próximos meses, muito rapidamente a funcionar.
The technology… it's not the technology… the systems are there, we have to bring on development within the next few months, very quickly into operation.

Temos que trazer de volta seu sorriso lindo, não acha?
We have to bring her gorgeous smile back, don't you think so?

Então, pra ser justo e para alterar a nossa perspectiva, temos que trazer outro conjunto de dados, e esse conjunto de dados é um PIB, ou os ganhos do país.
So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings.

Temos que trazer os jovens para dançar, os velhos seguirão.
You gotta get the young in for the dancing, the old will then follow.

É por isso que, para realmente compreendermos o carma, temos que trazer à tona a questão da reencarnação, que ações podem demorar muito, muito tempo para produzir um efeito, e que o efeito pode não surgir nesta vida.
This is why to really understand karma, one has to bring in the whole discussion of rebirth, that things take a very, very long time before they produce an effect, and that they may not produce an effect in this lifetime.

Temos que trazer construtores de fora porque os locais não vão lá.
We gotta bring in outside construction contractors'cause our local people won't go in there.

Então, temos que trazer de volta o Jake da tua mulher.
So you need to get Jake back from your wife.

Temos que trazer de novo a este nosso mundo a realidade de Deus, fazer com que Ele seja conhecido e torná-lo presente.
We must bring the reality of God back into our world, make him known and present.

Tudo bem.- Temos que trazer alguns gajos com tempo.
You're gonna have to bring a couple of guys to tie him down first.

Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas.
But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines.

Diz-me que temos que trazer o Gorman para interrogatório.
She tells me that we have got to bring in Gorman for questioning.

Dessa forma temos que trazer nossa atenção plena para dentro da mente para que possamos tomar esse ponto fraco e revertê-lo em algo bom.
So we have to bring our mindfulness into the mind so that we can take this weak point and turn it around into something good.

E por que temos que trazer todos os cãezinhos de volta para boas pessoas?
And why do we have to bring all the puppies back to these nice people?

Então, agora temos que trazer os três principais caminhos, conforme colocado por Tsongkhapa.
So now we have to bring in the three principle paths as discussed by Tsongkhapa.

Mas você tem que trazer Mike.
But you have to bring Mike.

Billy, tens que trazer alguns sacos de lixo.
Billy, you gotta bring some garbage bags.

Как использовать "temos que trazer" в предложении

Se quisermos beber água temos que trazer de casa.

Temos que trazer pra esse processo de discussão a socialização da informação, levar para os médicos e demais profissionais de saúde o que é essa questão.

Para isso, temos que trazer para o RTT um tratamento para estes casos", declarou em entrevista à imprensa.

Respeitamos muito esse adversário, mas temos que trazer de Mossoró uma grande vitória para poder decidir junto à nossa torcida.

A Pessoa Como Sujeito Moral Antes de abordamos aqui a pessoa como sujeito moral, primeiro temos que trazer aquilo que é o conceito de própria pessoa.

Não podemos deixar para cima da hora, tem que se programar, pois temos que trazer mais dois jogadores - afirmou, em entrevista à Rádio Guaíba.

Mas antes de mais nada temos que trazer o título para casa", afirmou.

Temos que trazer a pesquisa florestal dentro da plataforma da Embrapa como um todo, e é o momento de estarmos unidos.

E também é quem eu sou e nós temos que trazer um pouco de quem nós somos para nossos personagens.