TENDERAM на Английском - Английский перевод

• tended
• inclined
• tend
• likely to have

Примеры использования Tenderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tenderam a acreditar nele como proveniente de Deus.
They inclined to believe in him as coming from God.

Os histogramas das densidades tumorais tenderam a produzir dois picos.
Histograms tended to produce two peaks.

Cinco pacientes tenderam a responder a um tratamento com cannabis.
Five patients tended to respond to a treatment with cannabis.

Sob o governo do xá Reza, estas campanhas tenderam ao fracasso.
Under Reza Shah, these campaigns tended to be unsuccessful.

E suas crianças tenderam a remanescer com essa igreja.
And their children tended to remain with that church.

A partir de 1992, as populações regionais tenderam a estabilizar.
From 1992 onwards, regional populations have tendee to stabilise.

Os povos comuns tenderam a furar com suas tradições locais.
The common people tended to stick with their local traditions.

Na UE, os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir-se.
Within the EU bond yield differentials tended to narrow.

Os latifundiários pequenos tenderam a suportar o partido liberal.
The small landowners tended to support the Liberal Party.

Uns tenderam a ser mais outrageous, ou mais ostenta relacionado, quando ocorreu.
The US ones tended to be more outrageous, or more sports related, when they did take place.

Níveis de pressão arterial também tenderam menor durante o julgamento.
Blood pressure levels also trended lower during the trial.

Os jornalistas tenderam a noticiar as afirmações do governo como se fossem fato.
Journalists tended to report government claims as fact.

Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.

Estas cidades tenderam a transformar-se cidades-estados um pouco independentes.
These towns tended to become rather independent city-states.

Além disso, as baterias NiCad primeiras tenderam a ter tempos de vida curtos.
Also, early NiCad batteries tended to have a short lifespan.

Os camponeses tenderam a identificar com o partido político de seus patrons.
The peasants tended to identify with the political party of their patrons.

Entretanto, não eram fáceis de encontrar, e tenderam a vender para fora.
However, they were not easy to find, and they tended to sell out.

Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.

Em nossa amostra, pacientes com hipotensão e taquicardia também tenderam a maior mortalidade.
In this sample, patients with hypotension and tachycardia also tended to have higher mortality.

As mais antigas tenderam a ser nomeadas por localidades geográficas e nome de pessoas.
The oldest openings tend to be named for geographic places and people.

As internações por doenças respiratórias tenderam a aumento a partir de julho.
Hospitalizations due to respiratory disease also tend to increase in July.

O irish e os italianos tenderam a remanescer catholic roman; Os noruegueses eram protestant.
Irish and Italians tended to remain Roman Catholic; Norwegians were Protestant.

As associações dos constructos teoricamente relacionados com a escala FGF tenderam à direção pressuposta8 8.
The associations of the constructs theoretically related to the GFF scale inclined towards the assumed results8 8.

Os deuses recentemente proeminentes tenderam a adotar características de seus predecessores.
Newly prominent gods tended to adopt characteristics from their predecessors.

Depois, tenderam a ressaltar os impactos socioculturais negativos apresentados por essa tecnologia.
Secondly, they tended to underline the negative socio-cultural impact that this technology represents.

Em Portugal, os consumidores de vinho tenderam a escolher vinhos com preços inferiores.
In Portugal, wine consumers have tended to choose wines with lower prices.

As fórmulas de Tanaka e Kawasaki tenderam a superestimar a excreção de creatinina, principalmente quando a fórmula de Kawasaki é aplicada a homens.
The Tanaka and Kawasaki formulas tend to overestimate the creatinine excretion, especially when the Kawasaki formula is used in men.

A produção de cercosporina e o crescimento micelial tenderam a crescer com o aumento da temperatura.
Cercosporin production and mycelial growth tended to increase with temperature.

Desde 1970, as implantações tenderam a ser a assistência aos esforços de paz multilaterais.
Since the 1970s, deployments have tended to be assistance to multilateral peacekeeping efforts.

Em estudo com 480 mães de uma cidade de São Paulo, Bordin et al(2009)6 constataram que em famílias de baixa renda, meninas tenderam duas vezes mais a problemas emocionais do que meninos;
In a study with 480 mothers from a city of the state of São Paulo, Bordin et al(2009)6 found that, among low-income families, girls were two times more likely to have emotional problems than boys;

Как использовать "tenderam" в предложении

Em comparação com as mulheres, os homens tenderam a negar a ocorrência e a diminuir a frequência das agressões.

Buell tenderam a dar respostas de ações para perfis publicados e entrevistas.

Mas, como o passar do tempo, as diferenças nos níveis de colesterol entre as crianças tenderam a diminuir, com níveis muito altos caindo e os baixos, subindo.

Jogámos como sempre, para ganhar, e viram-se as oportunidades tenderam sempre mais para o nosso lado.

Como já mencionado, neste trabalho vacas ½ Nelore ½ Hereford tenderam numericamente a apresentar taxas de prenhez maiores que vacas ¼ Nelore ¾ Hereford (Tabela 2).

Mid-decimonoveno-século irish os imigrantes tenderam para ser todo do seguindo excepto.

As mulheres Baús tenderam a se casar com os locais.

Os grupos de expectativa neutra e negativa tenderam a subestimar o intervalo.

Num longo e complexo percurso, os novos ocupantes tenderam a adotar o mesmo mtodo de separao ntida e evitao de mistura.

Como empresas tenderam a robotizar o pensamento humano dentro dos preceitos economicistas parametrizados em lógicas tayloristas como será a mente humana em quinhentos anos?