TENHA ABANDONADO на Английском - Английский перевод

• has abandoned
• abandoned
• has left
• gave up
• have abandoned

Примеры использования Tenha abandonado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela o tenha abandonado.
Maybe she abandoned him?

É simplesmente uma sorte que aquele miserável me tenha abandonado.
It's just dumb luck that that little nut got the drop on me.

Talvez nos tenha abandonado.
Maybe she ditched us both.

Não tenho a culpa que o teu antigo parceiro te tenha abandonado.
It's not my problem that your last partner deserted you.

Talvez tenha abandonado o navio.
Maybe he abandoned ship.

Não admira que ele te tenha abandonado.
No wonder he left you.

Talvez tenha abandonado o carro.
Maybe he dumped the car.

Não admira que ele te tenha abandonado.
No wonder He has abandoned you.

Talvez tenha abandonado o navio.
Maybe he abandoned the ship.

Presumo que ele… nos tenha abandonado.
I guess he, uh, abandoned us. I don't know.

Talvez tenha abandonado a pulseira.
Maybe he ditched the bracelet.

É pena que a violoncelista tenha abandonado o navio.
I don't know. Too bad the cellist had to leave the boat.

Talvez ela o tenha abandonado e ele não tenha conseguido aceitar.
Maybe she dumped him, and he couldn't take it.

Conhece algum membro do Atlético que tenha abandonado um colega?
Do you know any Atletico player who would abandon his men?

Que eu tenha abandonado a minha lealdade com a parceria dos Atreides com o deserto.
That I have abandoned my loyalty to the Atreides partnership with the desert.

Ou talvez eu… o tenha abandonado.
Or maybe I… abandoned him.

Continuo a pensar que Deus me mostrará o caminho certo, mas, receio que até ele me tenha abandonado.
I keep thinking God will show me the right path, but I fear even he has abandoned me.

Talvez ele tenha abandonado o sítio.
Maybe he abandoned the place.

Mas… eu não podia abandoná-los, mesmo que tenha abandonado Deus.
But I could not abandon them, even if I had abandoned God.

Uma última"Anāgāmī" tenha abandonado os cinco mais baixos grilhões que ligam a mente para o ciclo do renascimento.
An has abandoned the five lower fetters, out of ten total fetters, that bind beings to the cycle of rebirth.

Como explicas que o guarda-costas de Lincoln tenha abandonado o posto dele nessa noite?
Explain why Lincoln's bodyguard left his post that night?

Contrariamente à opinião dos Messalianos, a aflição e a desolação não constituem um sinal de que o Espírito tenha abandonado a alma.
Contrary to the view of the Messalians, these are not necessarily a sign that the Spirit has abandoned a soul.

Eu acredito que ele nos tenha abandonado muitos anos atrás.
I believe… he abandoned us long ago.

Permito-me ainda fazer a seguinte pergunta: como explica o Senhor Comissário que um dos colaboradores de maior confiança que lidava com os processos de fusão tenha abandonado a Comissão?
I would also take the opportunity of asking the Commissioner to explain why one of the most trusted merger specialists has left the Commission?

No entanto, parece provável que tenha abandonado as suas pretensões.
They were, however, forced to abandon their claims.

Está bem, talvez eu tenha abandonado a minha filha e roubado a canção dela, mas ainda sou o produtor musical mais respeitado que alguma vez conheceram.
Okay, maybe I abandoned my daughter and stole her song, but I'm still the most honorable record producer y'all have ever met.

Adotou a pesquisa científica como sua principal ocupação, embora jamais tenha abandonado a música e a composição de várias peças musicais.
He adopted scientific research as his life's work, but never gave up music and composed several musical works.

Talvez um possível cliente tenha abandonado o carrinho de compra antes de tomar a decisão de finalizar a compra do produto.
Perhaps a prospective customer abandoned his or her shopping cart before taking the next step and purchasing a product.

A corte declarou que se tratava de um crime de terrorismo, mesmo que o grupo separatista ETA tenha abandonado a luta armada e entregado suas armas.
The judge deemed it a crime of terrorism, even though ETA has abandoned the armed struggle and given up its weapons.

Entretanto, parte deles talvez tenha abandonado o tratamento justamente por já ter apresentado alívio da dor e retomado suas atividades normais.
However, some of them may have abandoned the treatment precisely due to pain relief and return to their regular activities.

Как использовать "tenha abandonado" в предложении

Então, não acho que ela tenha abandonado alguma coisa.

Ou talvez tenha abandonado seu carrinho quando reparou que o sistema de cobrança era muito confuso ou não parecia seguro?

Nada nos leva a crer que aquele nosso ancestral tenha abandonado seu hábitat para resolver alguma questão material.

No final das contas, por mais que eu tenha abandonado a engenharia, uma parte do sangue do meu pai ainda corre em minhas veias.

Assim, o escritor Prêmio Nobel de literatura nega que tenha abandonado a arte da escrita como foi divulgado pela imprensa mundial recentemente.

E nada do que eu disse aqui significa que eu tenha abandonado meu marido, muito pelo contrário.

Repassando estes meus 20 anos de sacerdócio, não consigo lembrar-me de um só cristão que tenha abandonado a Igreja porque o seu pároco era alcólatra ou um limbertino.

E fui crescendo e querendo ser outras coisas, não que eu tenha abandonado os quereres antigos.

Onde houver alguém, que, a exemplo do filho pródigo, tenha abandonado a casa do Pai, iludido com o brilho desse mundo, ela será levada.

Talvez por isso, Obama tenha abandonado sua relutância em entrar na guerra.