TENHA ACABADO на Английском - Английский перевод

• is over
• over
• has ended
• just
• has finished
• has just

Примеры использования Tenha acabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ainda não tenha acabado.
Maybe it isn't over.

Temo que tenha acabado tudo, sua coisa velha.
It's all over, I'm afraid, old thing.

Estou feliz que tenha acabado.
I'm glad that's over.

Indivíduos não saem deste ponto até que a música tenha acabado.
They do not move from that spot unless the song has ended.

Talvez isto tenha acabado.
Maybe this thing is over.

Estou tão contente que essa parte da minha vida tenha acabado.
Oh, God, I'm so glad that whole part of my life is over.

Temo que a charada tenha acabado, Agente Carter.
I'm afraid the charade is over, Agent Carter.

Não acho nada que a minha vida tenha acabado.
I don't think my life is over.

Temo que a guera tenha acabado para mim, Coronel.
Hans'i'm afraid the war is over for me, Colonel.

Estou tão contente que tenha acabado.
I'm so glad that's all over.

Mesmo que isso tenha acabado com agentes a perseguir-me na floresta.
Even that ended with agents hunting me through the woods.

Talvez a guerra tenha acabado.
Maybe the war is over.

Bem, só porque ela está desmaiada isso não significa que a festa tenha acabado.
Well, just'cause she's out doesn't mean the party's over.

Embora a campanha tenha acabado, suas doações são bem-vindas a qualquer momento.
Although the drive has ended, your donations are accepted at any time.

Talvez ainda não tenha acabado.
It might not be over.

Bem, talvez não tenha acabado para si, mas acabou para o Turell.
Well, it's not over for you, maybe, but, um, it's over for Turell.

Mas talvez o Verão tenha acabado.
Maybe summer's over.

Embora a série na Netflix tenha acabado, o Imortal Punho de Ferro continuará vivo", disseram representantes da Netflix e Marvel ao IGN.
While the series on Netflix has ended, the Immortal Iron Fist will live on," reps for Netflix and Marvel told IGN.

Estou feliz que isso tenha acabado.
I'm glad that's over.

Talvez você tenha acabado de se formar e esteja atrás do seu primeiro emprego, ou talvez o seu trabalho atual não esteja legal.
Maybe your current job just isn't working out, or maybe you just graduated and are trying to get employed for the first time.

Talvez a minha vida tenha acabado.
Maybe my life is over.

Só porque sabemos quem tu és, não significa que o jogo tenha acabado.
Just because we know who you are' it doesn't mean the game is over.

Talvez a excitação do poder tenha acabado e agora ele não goste de.
Like the thrill of the whole power thing wore off. And now he just doesn't like what's un.

Talvez esta era da foto da piça não tenha acabado.
Maybe this whole dick-pic era isn't over.

O que quer que o teu parceiro tenha acabado de te injectar, já alcançou o teu coração.
Whatever your partner just injected you with has already reached your heart.

Não é possível que tenha acabado.
You couldn't have finished already.

Somos chamados para ser"participantes da natureza Divina", e quando Deus tenha acabado conosco- se deixarmos Ele ter Seu caminho- seremos uma expressão completa da natureza de Deus.
We are called to be"partakers of the Divine nature", and when God has finished with us- if we let Him have His way- we shall be a full expression of the nature of God.

Vou esperar até que o filme tenha acabado.
I will wait until the film is over.

Trata-se de um relatório sobre o Painel de Avaliação do Mercado Interno, embora a senhora deputada Cederschiöld tenha acabado de se referir a outras áreas, e contém numerosas ideias extremamente interessantes e úteis sobre o conteúdo e a incidência do Painel de Avaliação nos próximos anos.
It is a report on the internal market scoreboard, although Mrs Cederschiöld has just been speaking about other areas, and contains many very interesting and useful ideas on the content and focus of the scoreboard in the years to come.

Não quer dizer que a sua vida tenha acabado.
That doesn't mean your life is over.

Как использовать "tenha acabado" в предложении

Embora a banda praticamente tenha acabado, o vocalista José Rodrigues Júnior, o Mao, tenta esclarecer o que está ocorrendo de verdade na banda, em sua visão.

Mesmo que tenha acabado de ser lançada, é uma música que já tem MUITA, mas muita história.

No entanto, para pegar o canudo, é preciso que tenha acabado o colegial.

Quem tenha acabado por se deixar possuir pelo vírus e veja quem esteja imunizado como se fosse a fonte do mal?

Ainda que a exposição tenha acabado, é possível conferir as fotos e vídeos no link abaixo.

Daí que lhe pareça prematuro lançar nomes, embora, como veremos adiante, tenha acabado por referir alguns.

De acordo com estudos efetuados, há um atraso entre o momento em que uma pessoa tenha acabado de consumir e quando o nosso estômago está cheio.

Tente considerar sua contribuição nessa situação desagradável; talvez você tenha acabado de escrevê-los como uma causa perdida, seu pior inimigo?

Como uma segunda fase do projeto projetamos uma leitora independente do celular, caso o aparelho não tenha essa tecnologia ou simplesmente tenha acabado a bateria.

Acredito que já tenha acabado, pois já faz um tempo, mas dá um verificada com o suporte da Apple.