TENHA CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• considered
• have considered
• has considered
• deemed

Примеры использования Tenha considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É estranho que eu tenha considerado isso atractivo?
Is it weird that I found that attractive?

Este também é um elemento que a Comissão tenha considerado?
Is this also an element which the Commission has considered?

Esperamos que tenha considerado a nossa cobertura útil.
We hope you have found our news coverage useful.

E, honestamente, surpreendida que me tenha considerado.
And… honestly surprised that you would consider me.

Talvez você tenha considerado se você' tenho um dom psíquico?
Maybe you have considered whether you' ve got a psychic gift?

Tentou alegre bem hoje, tão bom quanto você tenha considerado!
Tried merry well today, as good as you have considered it!

Quantas vezes, talvez você tenha considerado algo também aconteceu?
How often perhaps you have considered something also it happened?

Tenha considerado a divisão da província em 123-124, mas não foi até pouco depois de c.
Emperor Hadrian(reigned 117-138) is said to have considered a division of the overly large Syrian province in 123/124 AD, but it was not until shortly after c.

Haverá qualquer outra forma que o Conselho tenha considerado para aumentar a pressão?
Are there any other ways that the Council has considered to increase the pressure?

Luísa talvez tenha considerado Henrique como um marido mais apropriado para si.
Louise may have considered Prince Henry a more appropriate husband for herself.

Se você deseja começar um negócio ou investir em uma franquia, tente observá-la a partir de um ângulo que ninguém mais tenha considerado.
To start a business or invest in a business, create a solution to a problem with an angle that no one else has considered.

Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso.
That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable.

Talvez você tenha considerado para substituir a grama natural jardim com grama sintética, mas você não está realmente certo se é bom para você.
Maybe you have considered to replace the garden natural grass with synthetic grass, but you're not really sure if it's good for you.

A Lista de Junho apoia a concorrência institucional e, por isso, lamenta que a Comissão tenha considerado necessário regulamentar também este mercado.
The June List supports institutional competition and therefore regrets that the Commission has considered it necessary to regulate this market too.

Lamentam que a Turquia tenha considerado necessário fazer uma declaração sobre a República de Chipre no momento da assinatura.
They regret that Turkey felt it necessary to make a declaration regarding the Republic of Cyprus at the time of signature.

König 1881 foi quem primeiro utilizou o termo osteocondrite dissecante embora Paget 1870 tenha considerado a lesão como sendo uma necrose silenciosa quiet necrosis.
König 1881 was the first author to use to term osteochondritis dissecans, although Paget 1870 had considered this lesion to be a form of quiet necrosis.

Embora 40% dos inquiridos tenha considerado em 2004 que as consequências seriam positivas a nível pessoal, esse valor diminuiu para 36% em 2005.
While 40% of respondents felt in 2004 that the consequences would be positive at personal level, that figure diminishes to 36% in 2005.

É duvidoso que um mestre da arquitectura, que havia desenhado para a Família Real e para a mais alta aristocracia, tenha considerado uma tal localização.
It is doubtful tjat a master architect who had designed for the Royal family, and the highest echelons of the aristocracy, would have considered such a siting.

Confirmando esta tese, há evidências de que Agostinho tenha considerado seu relacionamento como equivalente ao matrimônio, apesar de não ser válido perante a lei.
There is evidence that Augustine may have considered this former relationship to be equivalent to marriage.

Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados.
Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results.

Por favor, trabalhe duro na incorporação do feedback dos outros em sua escrita, mesmo que signifique que você o tenha considerado e decidido não incorporar uma determinada sugestão.
Please work hard at incorporating other's feedback into your writing, even if it means that you have considered and decided against incorporating a particular kind of feedback.

Em primeiro lugar, lamento que a maioria parlamentar tenha considerado que os círculos eleitorais são obrigatórios nos Estados-Membros com mais de 20 milhões de habitantes.
Firstly, it was unfortunate that the majority of the House considered that constituencies should be compulsory in Member States with more than 20 million inhabitants.

Embora Sorachi, tenha considerado o one-shot"Samuraider", ser muito pobre, o ajuste de tal one-shot serviu de base para Gintama, como a adição de personagens alienígenas.
Although Sorachi considered the one-shot"Samuraider" to be very poor, the setting of such one-shot served as the base for Gin Tama such as the addition of alien characters.

Dado este pano de fundo, é provável que a Sociedade Torre de Vigia tenha considerado blood stem cell autografting como permissível enquanto forma de transplante de órgão.
Given this background, it is likely that the Watch Tower Society considered peripheral blood stem cell autografting to be permissible as a form of organ transplantation.

Embora você talvez tenha considerado um programa de indicações para atrair novos clientes, você provavelmente não considerou um para aprimorar o relacionamento que você tem com clientes existentes.
While you may have considered a referral program to bring in new customers, you probably haven't considered one to improve the relationship you have with existing customers.

Embora seja difícil determinar como Numênio considerou essas discrepâncias, é possível que ele tenha considerado a criação original do cosmos o início de tais ciclos.
While it is difficult to determine how Numenius would account for these discrepancies, it is possible that he would consider the original creation of the cosmos the beginning of such cycles.

Em segundo lugar, como se explica, em tal caso, que Lênin tenha considerado necessário separar-se de Trotski logo após ter chegado do estrangeiro?
Secondly, if what Lentener says is true, how are we to explain the fact that Lenin on the very next day after his arrival from abroad considered it necessary to dissociate himself from Trotsky?

Um último ponto, e estou muito agradecido que o Parlamento tenha considerado isto, é a questão do envolvimento das pequenas e médias empresas nas actividades espaciais europeias.
One final point, and I am very grateful that Parliament has considered this, is the question of the involvement of small and medium-sized companies in European space activities.

Muito me espanta que o senhor comissário de Silguy tenha sequer considerado essa possibilidade.
And I am astonished that Mr De Silguy even considered that possibility.

O álbum foi melhor recebido do que"Magia", embora ele também tenha sido considerado um fracasso comercial, devido à recusa de Shakira para anunciá-lo.
The album was better received than"Magia", though it was also considered a commercial failure due to Shakira's refusal to advertise it.

Как использовать "tenha considerado" в предложении

Não que tenha considerado um ataque pessoal, nem nada parecido.

Refaça todas as questões, dando atenção especial àquelas que você errou ou as que você tenha considerado muito importante.

Há na imprensaquem tenha considerado sua apresentação “sóbria”, “elegante” e “discretamente charmosa”.

Embora tenha considerado o número “bastante exagerado”, Moro decidiu ouvir todas as testemunhas, mas exige a presença de Lula.

Até o momento não há decisão do poder judiciário que tenha considerado Luciana Lima de Jesus culpada pelo crime.

Portanto, embora você nunca tenha considerado que poderia obter esses nutrientes através dos chás, não deixe de aproveitar esse benefício.

Embora a corte europeia tenha considerado a lei válida, até que ponto essa medida não fere a liberdade individual das mulçumanas?

Que talvez nunca tenha considerado essa responsabilidade como agente que abre os olhos da sociedade para o nível de degradação a que se está chegando.

Mas acho interessante e um pouco surpreendente que nenhum deles tenha considerado a importância moral das nossas tendências ou capacidades empáticas.

De repente eu a ouvi no rádio, em todas rádios, e pensei: Não vou reclamar, embora eu nunca a tenha considerado uma peça acabada.