TENHAM TORNADO на Английском - Английский перевод

• have made
• have become
• has made

Примеры использования Tenham tornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez até os tenham tornado imprudentes.
Maybe even enough to make them reckless.

Tenho dúvidas acerca do bom senso da abordagem adoptada e a actuação da Presidência preocupa-me; é bem possível que tenham protelado um problema e o tenham tornado mais difícil de resolver.
I must question the wisdom of the approach and I am concerned by your actions; you could well have made a protracted problem more difficult to resolve.

Não acredito que o tenham tornado num anjo, raios.
I still can't believe they made him a fricking angel.

Este direito pode ser alegado em relação aos produtos referidos no n? 5 até ao final do segundo ano a contar da data em que a Finlândia ou a Islândia, respectivamente, tenham tornado patenteáveis esses produtos.
This right may be invoked for the products referred to in paragraph 5 until the end of the second year after Finland or Iceland, respectively, has made these products patentable.

Esperemos que os anos o tenham tornado mais bondoso.
Let us hope the years since have made him more forgiving.

Mas isso não se pode compreender verbalmente, a menos que se tenha compreendido toda a estrutura da consciência e o significado do prazer, do sofrimento e do desespero, e as próprias células cerebrais se tenham tornado quietas.
But this you cannot understand verbally unless you have understood the whole struc- ture of consciousness and the meaning of pleasure, sorrow and despair, and the brain cells themselves have become quiet.

Não é que as descobertas científicas tenham tornado religião impossível, é que elas tornaram a não-religião possível.
It wasn't that scientific discoveries made religion impossible. It's that they made irreligion possible.

Este enquadramento destina-se a garantir uma utilização eficaz do financiamento atribuído a uma actividade, embora a necessidade de preparar e aprovar os documentos de programação, bem como as respectivas consultas, tenham tornado moroso o processo de programação.
This system framework is aimed at ensuring effective use of the funds allocated to an activity although the need to prepare and approve the programming documents and the related consultations made the programming process long.

Medidas relativas a bens em segunda mão que o tempo ou o uso tenham tornado impróprios para colocação ou manutenção no mercado.
Measures relating to second-hand goods which, with time or use, have become unsuitable for being placed or kept on the market.

Mesmo que a Internet e as outras tecnologias tenham tornado a informação mais acessível do que nunca, o arquivo da"Information Gás Station" revela que ainda é importante ter um especialista que encontre a resposta ideal em meio a tanta informação.
Even though the internet and other technology has made information more accessible than ever, the Information Gas Station's question archive reveals that there is still need for a specialist to put it all together.

Faremos todo o«curso», embora as circunstâncias da economia mundial e da política mundial tenham tornado isto mais longo e difícil do que teríamos desejado.
We shall go through the whole"course", although the present state of world economics and world politics has made that course much longer and much more difficult than we would have liked.

Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens.
While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks.

Considerando que apenas há que ter em vista as medidas que se opõem a um certo modelo ou a um certo tipo de mercadorias, e excluir assim do campo de aplicação da presente decisão as medidas relativas a bens em segunda mão que o tempo ou o uso tenham tornado impróprios para colocação ou manutenção no mercado;
Whereas only measures which act as a barrier to a particular model or type of goods should be covered and measures relating to second-hand goods which, with time or use, have become unsuitable for being placed or kept on the market should therefore be excluded from the scope of this Decision;

Espero que as nossas iniciativas no Parlamento tenham tornado claro que conduziram já à restrição de experiências com animais, no entanto, ainda não na medida em que acha mos necessário.
I hope that Parliament's initiative has made the position clear; various countries have already limited the number of animal experiments, if not to the extent that we consider necessary.

Os decénios transcorridos, apesar do enorme trabalho realizado, talvez tenham tornado ainda mais fadigosas as respostas para tornar a maternidade da Igreja eficaz na geração, nutrição e acompanhamento dos seus filhos.
Despite the enormous efforts that have been made, in recent decades it has become perhaps even harder to find effective ways to express Church's maternity in begetting, nourishing and accompanying her children.

O facto que, tanto a Rússia como China, estados com armas nucleares, tenham tornado a defesa do regime Sírio de Bashar al-Assad uma prioridade estratégica coloca o espectro de uma Guerra Mundial mais próxima do que a maioria de nós gostaria de imaginar.
The fact that nuclear-armed Russia and China both have made defense of the Syrian Bashar al-Assad regime a strategic priority puts the specter of a World War closer than most of us would like to imagine.

Embora a sua altitude e proximidade da fronteira espanhola a tenham tornado num ponto de defesa histórico, explicando as origens do seu nome,"Guarda", o que mais a caracteriza é a beleza e a serenidade da paisagem e a pureza e frescura do ar.
Although its altitude and proximity to the Spanish border have made it an historic defensive site and explain the origins of its name“guard”, it is the beauty and serenity of the landscape and the purity and crispness of the air that most characterise it.

Também me podia ter tornado detetive privado com a reforma do Ismail.
I could have become a private detective with Ismail's retirement pay as well.

Uma lembrança daquilo que te podias ter tornado.
A reminder of what you could have become.

Nunca pensou em como a situação se podia ter tornado perigosa?
Didn't you realize how dangerous the situation could have become?

Quando penso no que te tornaste e no que te devias ter tornado.
When I think of what you have become… what you should have become.

Não é quem se devia ter tornado.
This isn't who you should have become.

Isso era antes de te teres tornado má para o negócio.
That was before you became bad for business.

Penso ter tornado clara a posição do nosso grupo.
I believe I have made the position of our group clear.

Não pensavas que te tinhas tornado popular a sério, pensaste?
You didn't think you became popular for real, did you?

Eu tinha me tornado dependente das pílulas.
I realized that I would become dependent on those pills.

Não sei se me teria tornado quem sou.
I don't know if I would have become who I am.

Este fato pode-te ter tornado invencível.
That suit may have made you invincible.

Não estás feliz por te teres tornado mortal?
Aren't you happy you became a mortal?

Ninguém sabia disso em Kwasizabantu. Mas, o Senhor tinha tornado possível o impossível.
Nobody knew about this at KwaSizabantu, but the Lord had made the impossible possible.

Как использовать "tenham tornado" в предложении

um clich que estas influncias se tenham tornado to poderosas nos ltimos anos de tal forma que a cincia est a transformar a sociedade que nos rodeia.

Não é surpreendente que durante os últimos 5-7 anos, alguns comuns mortais se tenham tornado milionários instantaneamente, graças à febre crescente da indústria.

Não é surpresa alguma que o transporte semiautónomo e totalmente autónomo e o potencial dos veículos autónomos se tenham tornado assuntos muito discutidos.

Por mais que tenham tornado ele num herói dentro do team Arrow, foram raros os momentos em que ele se saiu bem em um episódio.

Espanha) ou pelo papel pontual que assumiram se tenham tornado importantes, em determinados contextos (p.e.

Espero que as coisas se tenham tornado mais claras!

Revisão constitucional sobre o tema, observamos o seguinte: designa a função de alterar as normas constitucionais, que se tenham tornado obsoletas ou que.

Talvez estes desenhos tenham tornado ainda mais famosas do que as referências literárias as músicas clássicas, introduzindo tanto seleções instrumentais e de ópera às crianças.

A suspeita, segundo a revista “Great Game India”, é que os chineses tenham contrabandeado um coronavírus de um laboratório do Canadá e o tenham tornado mortal nas instalações de Wuhan.

Que as televisões privadas tenham abandonado o primado da confiança e se tenham tornado num campo de disputa partidária é com elas.