TENTAM TORNAR на Английском - Английский перевод

• try to make
• trying to turn

Примеры использования Tentam tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tentam tornar as coisas certas.
They're trying to make things right.

Através da meditação, os filósofos impersonalistas tentam tornar-se pedras mortas.
By meditation the impersonalist philosophers try to become dead stones.

Tentam tornar-me uma agente de viagens?
Trying to turn me into a travel agent?

Estas modificações tentam tornar mais fácil o acto de testar.
These modifications try to make testing easier for the tester.

As políticas sociais ligadas à luta contra o desemprego não têm impacto, no máximo tentam tornar o desemprego mais tolerável.
The social policies for combating unemployment are ineffective, or at best they try to make unemployment more bearable.

Eles tentam tornar-se melhores assassinos.
They're trying to make themselves into better killers.

Há entre as meninas e aqueles que tentam tornar o feriado interessante e memorável.
There are among girls and those who try to make the holiday interesting and memorable.

Eles tentam tornar os anúncios o mais natural possível para que não interrompam os usuários.
They try to make ads look as natural as possible so they don't interrupt users.

E especialmente, uma vez que tentam tornar isso em algum tipo de um exemplo.
And especially since they're looking to turn this into some kind of an example.

As leis tentam tornar a instituição do matrimônio inconsistente e irreconhecível, mas na vida real as pessoas continuam a estimá-la.
Although the law wants to make marriage inconsistent and unrecognisable, in real life people still believe in marriage.

Por isso, deploro com particular veemência aqueles que tentam tornar os aliados em antagonistas ou competidores.
I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals.

Eles sempre tentam tornar as atividades em sala de aula divertidas e criativas.
They always try to make the classroom activities fun and creative.

Son todos aquellos que intentan que la verdad sea conocida, aunque são todos aqueles que tentam tornar a verdade conhecida, embora.
Son todos aquellos que intentan que la verdad sea conocida, aunque are all those who try to make the truth known, although.

Basicamente, eles tentam tornar impossível para que usuários amadores façam bobagens.
Basically, it's trying to make it impossible for non-designers to mess up.

Como a Falcot Corp tem muitos computadores mas pouca mão de obra, seus administradores tentam tornar as atualizações o mais automáticas possível.
Since Falcot Corp has many computers but only limited manpower, its administrators try to make upgrades as automatic as possible.

Os historiadores tentam tornar os acontecimentos intelígiveis mostrando que eles se dispõem em geral ao longo duma fractura, duma linha de separação entre duas forças em conflito 31.
Historians try to make these events intelligible by showing that they generally took place along a fracture, a line separating two conflicting forces 31.

Todos os professores da Kaplan são divertidos, eles tentam tornar o curso interessante e é um sucesso! Nós sempre nos divertimos.
All the Kaplan teachers are funny, and they try to make the course interesting and it's a success because we always have fun.

Estou feliz que vocês possam facilitar os negócios entre parceiros, e acho que só é possível atender bem quando as pessoas tentam tornar os negócios algo mais pessoal.
I'm happy that you guys can make it easy for partners for businesses, and I think that only serves you well when people try to make business more personal.

Ao procurar por novos materiais de eletrodos, os pesquisadores muitas vezes tentam tornar as partículas de material menores, mas é difícil fazer uma bateria prática contendo nanopartículas.
When looking for new electrode materials, researchers often try to make the material particles smaller, but it is difficult to make a practical battery containing nanoparticles.

Com um cabo e vários outros recursos inteligentes, os designers agora podem desfrutar de um nível totalmente novo de eficiência e produtividade, ao mesmo tempo que tentam tornar as suas ideias criativas em realidade.
With a cable and several other thoughtful features, designers can now enjoy a whole new level of efficiency and productivity while trying to turn their creative ideas into realities.

Intérpretes modernos que tentam tornar o modelo OT torção literal ou normativo no livro do Apocalipse em um livro muito judaico e significado em vigor atomizadas, frases ambíguas de Jesus e Paulo!
Modern interpreters who try to make the OT model literal or normative twist the book of Revelation into a very Jewish book and force meaning into atomized, ambiguous phrases of Jesus and Paul!

Meus professores na Preply são muito abertos, perfeitamente preparados e tentam tornar desafiador para mim, mas não muito difícil e nem é muito fácil.
My tutors on Preply are very open, perfectly prepared and try to make it challenging for me but not too hard, and not too easy.

Por exemplo, rootkits, pedaços de software que tentam tornar-se invisíveis fingindo a saída de chamadas de API que caso contrário revelariam sua existência, freqüentemente utilizando técnicas de hooking.
For example, rootkits, pieces of software that try to make themselves invisible by faking the output of API calls that would otherwise reveal their existence, often use hooking techniques.

Às vezes, essas pessoas que estão enganando os outros são eles próprios nasceram de novo, mas tentam tornar as Escrituras dizem algo que não.
Sometimes these people who are deceiving others are themselves born-again, yet they try to make the Scriptures say something they do not.

Estudou em Escola de Inglês em Auckland"Todos os professores da Kaplan são divertidos, eles tentam tornar o curso interessante e é um sucesso!
Studied in Auckland"All the Kaplan teachers are funny, and they try to make the course interesting and it's a success because we always have fun!

Eu posso tentar tornar aquelas terríveis bombas obsoletas antes de morrer.
I can try to make those terrible bombs obsolete before I die.

Podemos tentar tornar a escola mais segura.
We can try to make the school safer.

Tente tornar as palavras sensuais.
Just try to make the words sexy.

Vou tentar tornar isto o mais agradável possível.
I will try to make this as pleasant as possible.

Todos vão tentar tornar-te o que não és.
Everybody will try to make you something you're not.

Как использовать "tentam tornar" в предложении

Juntos, eles tentam tornar-se famoso em Buenos Aires.

Aqui no Vaticano, fisicamente no centro da Igreja, o Voices of Faith e o Jesuit Refugee Service tentam tornar possível o impossível.” O Pe.

As pessoas apaixonadas tentam tornar este dia muito especial para os seus entes queridos.

Quase todos os pontos da reforma tentam tornar o mercado de trabalho mais flexível e diminuir também a judicialização das relações trabalhistas.

Por outras palavras, o &kde; é uma colecção de programas, tecnologias e documentação que tentam tornar a vida mais fácil para os utilizadores de computadores.

A Amazônia é o ecossistema com maior diversidade de espécies em um mesmo território, com 10% de todas as espécies conhecidas no mundo - Folhapress Países tentam tornar a Amazônia um território internacional?

Valorizamos as pessoas que sempre tentam tornar o mundo um lugar mais positivo.

Não só empresas tentam tornar suas redes internas mais seguras, como também governos e nações.

Vai ser interessante acompanhar não só o desenvolvimento desse projeto, mas também todos aqueles que tentam tornar os estabelecimentos comerciais mais tecnológicos e conectados.