TENTAR TORNAR на Английском - Английский перевод

• try to make
• trying to make
• trying to turn
• attempting to make
• trying to become

Примеры использования Tentar tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a tentar tornar isto real.
I'm trying to make this real.

Eles são mentirosos, e estão a tentar tornar-me numa.
They're liars, and they're trying to turn me into one.

A tentar tornar isto mais divertido.
Trying to make this more fun.

Não estou a tentar tornar-te como eu.
I'm not trying to turn you into me.

A tentar tornar-te em algo que não és?
Tried to turn you into someone else?

Agora estás a tentar tornar isto estranho?
Are you trying to make this awkward now?

A tentar tornar o meu netinho num rapaz-bolha!
Trying to turn my grandbaby into a bubble boy!

É o oposto de tentar tornar algo possível.
It's the opposite of trying to make something happen.

Tenho trabalho, depois tenho um jantar, e depois vou estar ocupada a tentar tornar-me quem eu sou.
I have work, and then I have a dinner thing, and then I am busy trying to become who I am.

Pára de tentar tornar isto sobre ela.
Stop trying to make it about her.

Que tal alguém se estar a tentar tornar o Willard?
How about someone is trying to become Willard?

Podemos tentar tornar a escola mais segura.
We can try to make the school safer.

Sabes que a defesa do Eric está a tentar tornar-te suspeita?
You realize that Eric's defense is attempting to make you a suspect?

Estamos a tentar tornar as coisas claras.
We're just trying to make things clear.

Preocupadas com a reacção negativa da comunidade internacional, as autoridades de Israel estão a tentar tornar o muro menos monstruoso.
Concerned at the negative reaction of the international community, the Israeli authorities are attempting to make the wall appear less monstrous.

Ele está a tentar tornar o ABADÃO maior.
He's trying to make ABADDON bigger.

Criação e concepção==Quando Masashi Kishimoto originalmente criou a série"Naruto", ele buscou em outros mangás"shōnen" influências como o objetivo de tentar tornar seus personagens tão únicos quanto fosse possível.
Creation and conception==When Masashi Kishimoto was originally creating the"Naruto" series, he looked to other"shōnen" manga for inspiration while still attempting to make his characters as unique as possible.

Estamos a tentar tornar isto fácil para ela.
We're trying to make it easy for her.

Parece que ele ainda está a tentar tornar essa fantasia realidade.
Looks like he's still trying to make that fantasy a reality.

Vou tentar tornar isto o mais agradável possível.
I will try to make this as pleasant as possible.

Em milhões de pessoas, uma pode tentar tornar sua vida perfeita.
Out of millions of persons, one may try to make his life perfect.

Estamos a tentar tornar isto mais fácil para ti.
We're trying to make this easy for you.

Menina Cheevus, por acaso não está a tentar tornar as coisas duras para mim?
Miss Cheevus, you wouldn't be trying to make things hard for me?

Estou a tentar tornar este sitio num"gastropub.
I'm trying to turn this place into a gastropub.

Queres parar com uma coisa, pára de tentar tornar a tua vida complicada.
You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

Estás a tentar tornar-me naquilo que ambos odiamos.
You're trying to turn me into what we both hated.

Neste momento, cineastas também começaram a tentar tornar o Cinema Novo mais lucrativo.
At this time, filmmakers also started trying to make Cinema Novo more profitable.

Estás a tentar tornar isto o mais aborrecido possível?
Are you trying to make this as annoying as possible?

Leo estava a tentar tornar alguém em lenha.
Leo was trying to turn someone into kindling.

Estou a tentar tornar este sitio um pouco mais convidativo.
I'm trying to make the place a little more inviting.

Как использовать "tentar tornar" в предложении

Ao contrário, gastei muito tempo a tentar tornar-me num bom administrador e planeador de eventos.

Será a primeira final única da Libertadores, uma aposta da Conmebol para tentar tornar a competição mais rentável comercialmente.

Claro que o império angloamericano vai tentar tornar isso verdade.

Vamos tentar tornar o Parque Vila Pinho uma prioridade.

Estratégia petista A defesa de Lula entrará com recursos em série para tentar tornar o candidato do PT elegível.

Algumas areias possuem essência de pinho para tentar tornar a caixa de areia mais agradável, mas se o cheiro for muito forte terá o efeito contrario.

Quando tinha seis anos, meu pai e eu viajamos para a Flórida para tentar tornar realidade o sonho de ser tenista.

A defesa de Lula entrará com recursos em série para tentar tornar o candidato do PT elegível.

Não é necessário apontar se é júnior, pleno ou sênior, mas tentar tornar isso amplo.

Você pode tentar tornar seu processo mais rápido, mas fazer tudo online é impossível.