TENTAR LIGAR на Английском - Английский перевод

• trying to call
• trying to connect
• trying to link
• trying to reach
• trying to get
• try to hook
• attempting to connect
• trying to turn
• trying to dial
• trying to tie

Примеры использования Tentar ligar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava a tentar ligar.
She was trying to call.

A tentar ligar ao servidor"% 1" com.
Trying to connect to server"%1" with.

O Jack está a tentar ligar-te.
Jack is trying to reach you.

Estou tentar ligar para ele o dia todo.
I have been trying to call him all day.

Alguém nos está a tentar ligar.
Someone is trying to call us.

Estamos a tentar ligar os factos.
We're trying to connect the dots.

Estão todos provavelmente a tentar ligar.
Everyone's probably trying to call.

Continuei a tentar ligar à Zoey.
I kept trying to call Zoey.

A tentar ligar tudo a uma só explicação.
Trying to tie this to one source.

Max. Estás a tentar ligar para o Max.
You're trying to call Max.

A tentar ligar a um servidor para outro tipo de jogo.
Trying to connect a server for another game type.

Talvez eles estejam a tentar ligar-te.
Maybe they're trying to get you.

Apenas a tentar ligar as informações.
Just trying to connect the dots.

Se as definições de uma mensagem de entrada Access-Request do RADIUS não corresponderem a pelo menos uma das políticas de pedido de ligação, é enviada uma mensagem Access-Reject para o cliente RADIUS e é negado acesso ao utilizador ou computador que está a tentar ligar à rede.
If the settings of an incoming RADIUS Access-Request message do not match at least one of the connection request policies, an Access-Reject message is sent to the RADIUS client and the user or computer attempting to connect to the network is denied access.

Ocupada a tentar ligar essa coisa?
Busy trying to turn that thing on?

Estive acordado toda a noite a tentar ligar para toda a gente.
I have been up all night. Trying to call everybody.

Está a tentar ligar-vos ao tiroteio da escola.
She's trying to tie you both into the school shooting.

Todos os números estão a tentar ligar-se ao mesmo tempo.
Each number is trying to dial itself all the time.

Estou a tentar ligar o Maxim com a vítima em Florença.
I'm trying to link Maxim with the Florence victim.

O número que está a tentar ligar está atualmente ocupado!
The number you're trying to call is currently busy!

A tentar ligar os pontos para encontrar o nosso assassino.
Trying to connect the dots to find our killer.

O Hobb está a tentar ligar as nossas mentes.
Hobb is trying to link our minds.

A tentar ligar ao servidor"% 1"(% 2) com o utilizador"% 3.
Trying to connect to server"%1"(%2) with user"%3.

Alguns bloggers estão a tentar ligar-te, e às outras, a isso.
Some bloggers are trying to link you and the girls to it.

Estou a tentar ligar à minha equipa de pesquisa, mas eles não respondem.
I'm trying to reach my research team, but they won't answer.

Peixes para meninas: Traga seu bar piscina e tentar ligar uma lua de mel em peixes para meninas. Controles.
Fish for Girls: Bring your bar pool and try to hook a honeymoon in the fish for girls. Controls.

Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.
Then anyone or anything trying to dial in from P4X-639 will get a busy signal.

Cada URL HTTP em cada arquivo é automaticamente testado por tentar ligar na Web para o site de destino e receivethe especificado página HTML.
Each HTTP URL in each file is automatically tested by attempting to connect on the Web to the target site and receivethe specified HTML page.

Estou a tentar ligar-te há uma hora.
I have been trying to reach you for an hour.

As pessoas vão tentar ligar-nos ao que aconteceu.
People will be trying to link us to what's happened.

Как использовать "tentar ligar" в предложении

aposto que se você um dia escolher o nome de uma filha sua e tentar ligar para ingrid guimarães não vai ser a mesma coisa.

Espere a bateria descarregada carregar por alguns minutos antes de tentar ligar o aparelho.

Deixei ele carregar uma hora, e nada quando fui tentar ligar novamente ele não ascendeu a tela e ficou ligando e desligando sozinho.

Finalmente, é preciso tentar ligar o nome a algo mais sobre aquela pessoa.

o que não tenho certeza pois não fiz o teste é chegar com a alarme perto e sem apertar nenhum botão tentar ligar a moto.

Eles vão tentar ligar para você e responder a quaisquer perguntas que você tem.

Este é realmente um touchpad em um laptop; Eu posso tentar ligar um mouse e ver como isso funciona.

Ricardo Oliveira é um guarda-redes de 19 anos, que veio do União da Madeira para tentar ligar-se ao clube britânico.

Mas vamos tentar ligar isso agora para o que vamos fazer hoje e daí em diante.

Vou tentar ligar o fixo para ver se consigo fazer posts durante os próximos tempos!