TENTAR DEIXAR на Английском - Английский перевод

• trying to leave
• trying to make
• trying to let
• trying to quit
• trying to give
• trying to keep
• trying to put
• trying to get
• attempt to leave
• try to leave
• try to make
• try to let

Примеры использования Tentar deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a tentar deixar.
I'm trying to quit.

A tentar deixar o pobre homem dormir.
Trying to let the poor man sleep.

Eu… estou a tentar deixar.
I'm… I'm trying to quit.

Vou tentar deixar-te orgulhoso.
I will try to make you proud.

Bem, estou a tentar deixar.
Well, I'm trying to quit.

Vou tentar deixar-te uma mensagem.
I will try to leave you a message.

Mas estás a tentar deixar-me….
But you're trying to leave me….

A tentar deixar-te orgulhosa, Felicity.
Just trying to make you proud, Felicity.

É como eu a tentar deixar de.
That's like me trying to give up.

Vou tentar deixar-te o mais confortável possível.
I'm gonna try to make you as comfortable as possible.

Ou, pelo menos, está a tentar deixar de o fazer.
Or at least you're trying to quit.

Estou a tentar deixar isto fora dos registos.
I'm trying to keep this off the books.

Justamente quando eu estava a tentar deixar de fumar.
Just when I was trying to give up smoking.

Estou a tentar deixar de fumar.
I'm trying to give up smoking.

Não faça você sabe o que eu vou por tentar deixar isso cague?
Don't you know what I'm going through trying to quit that shit?

Estou a tentar deixar de fumar.
I'm trying to quit. That's good.

Que tipo de mensagem achas que ele estava a tentar deixar para trás?
What kind of message do you think he was trying to leave behind?

Estava a tentar deixar-te dormir.
I was trying to let you sleep.

Ainda estou no aeroporto. Ainda acho que a Hannah McKay está a tentar deixar o país.
I still think Hannah McKay's trying to leave the country.

Está a tentar deixar de fumar.
He's trying to give up cigarettes.

Toda a gente me acusa de fugir, mas há uma diferença entre fugir e tentar deixar alguma coisa teu para atrás.
Everyone always accuses me of running, but there is a difference between running and trying to put something behind you.

Estava a tentar deixar aquela zona.
I was trying to leave that area.

Você, você Você nunca sabe o que a fé vai trazer Para fazer você parar Eu vou tentar deixar a vida Me pegue e me leve embora.
Cause you, youYou never know what faith will throwTo make you stopI-I, I'm gonna try to let this lifePick me up and take me away.

Estava a tentar deixar boa impressão.
I was trying to make a good impression.

Essas lágrimas estão transbordando E nunca sei por que E todos esses anos nós estivemos Estivemos nos machucando Nós temos que olhar lá dentro E tentar Deixar rolar.
These tears are overflowing And never knowing why All these years we have been We have been hurting We have to look inside And try To let go.

Desculpa, vou tentar deixar-te guiar.
I'm sorry. I will try to let you lead.

A tentar deixar o planeta como um rato num navio a afundar.
Trying to leave the planet like a rat escaping a sinking ship.

Só estava a tentar deixar-te ser feliz.
I was just trying to let you be happy.

Tentar deixar as peças mais leves para melhorar a ergonomia da ferramenta.
Trying to make the pieces lighter to improve the tool's ergonomics.

Ninguém está a tentar deixar-te ficar mal.
No one's trying to make you look bad here.

Как использовать "tentar deixar" в предложении

No início do Verão achei que era altura de mudar e estou desde aí, a tentar deixar crescer a franja.

Vou tentar deixar as lives de baixa qualidade mais constantes.

Tentar deixar de lado essa realidade é um afastamento dos dados que temos para utilizar.

Lisa também se tornou uma garota um tanto amargurada, mas que decidiu aproveitar a vida e tentar deixar o passado onde pertence, no passado.

Não invente doença em seu filho, às 3 da manhã, para tentar deixar seu marido com a consciência pesada.

Uma pessoa que eu me inspirava para tentar deixar assim é a Liz Albuquerque do The Red Lil' Shoes.

Iris é uma boa pessoa, mas vou tentar deixar o Castiel e a Kim por mais tempo juntos.

Vou tentar deixar isso mais evidente.

Mesmo fazendo fotos com a 45 1.8 em 1.8 e a EF 85 1.8 em 4.0 para tentar deixar o "DoF" equivalente, percebo uma diferença aos meus olhos.

Neste concílio legislou-se também a favor do ensino das línguas orientais nas universidades, bem como se procurou tentar deixar vivo o espírito de cruzada.