TER TANTA CERTEZA на Английском - Английский перевод

• be so sure
• be too sure
• you be so certain

Примеры использования Ter tanta certeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode ter tanta certeza.
Can't be too sure.

Mas comigo não consigo ter tanta certeza.
But with me I can't be too sure.

Como podes ter tanta certeza de que é ele?
How can you be so sure that it's him?

Ela quer saber como é que podes ter tanta certeza.
She wants to know how you can be so sure.

Como pode ter tanta certeza?
How can you be sure?

Como você pode ter tanta certeza?
How can you be so certain?

Como pode ter tanta certeza de que estamos sozinhos?
How can you be so sure we're alone?

Como é que pode ter tanta certeza?
How can you be so certain?

Como podes ter tanta certeza que podemos confiar nela?
How can you be so sure we can trust her?

Então como pode ter tanta certeza?
Well, then, how can you be sure?

Como pode ter tanta certeza de algo que não sabe?
How can you be so sure or something you don't know?

Não sei como podes ter tanta certeza.
I don't know how you can be so sure.

Como podes ter tanta certeza de que eles vão perder?
How can you be so sure it will lose?

Não devias ter tanta certeza.
You shouldn't be so certain.

Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
You shouldn't be so sure of me, Jonah Hex.

Como é que podes ter tanta certeza disso?
How can you be so sure of that?

Como podeis ter tanta certeza de que isto funcionará?
How can you be so sure this will work?

Não pode ter tanta certeza.
You can't be too sure.

Como podes ter tanta certeza sobre tudo?
How can you be so sure about everything?

Como você pode ter tanta certeza disso?
How can you be so sure of that?

O que te faz ter tanta certeza de que estou interessado em ti?
What makes you so sure I'm interested in you?

Parecias ter tanta certeza.
You seemed so sure about it.

O que te faz ter tanta certeza que isso vai funcionar?
What makes you so sure this will work?

Como pode ter tanta certeza?
How can you be so sure of that?

Como pode ter tanta certeza, Dr. Harris?
How can you be so sure of yourself, Dr. Harris?

Como pode ter tanta certeza?
And how can you be so certain of that?

O que te faz ter tanta certeza de que te vou ajudar?
What makes you so sure I'm gonna help you?

E como podes ter tanta certeza disso?
And just how could you be so sure of that?

O que o faz ter tanta certeza de que ela é o problema?
What makes you so sure that she's the problem?

Como é que podes ter tanta certeza que ele está aqui?
How can you be so sure he's here?

Как использовать "ter tanta certeza" в предложении

Não devemos ter tanta certeza de nós mesmos, pois pensamentos inconscientes são experimentados como fatos.

Mas há casos em que o sistema não consegue ter tanta certeza assim, e é aqui que um agente humano pode ajudar - e muito!.

Pesquisas compradas não são novidade, vai ser de Vox Populi e CUT para Gleisi ter tanta certeza?

Não saiu não”, declarou firmemente Mem, que ao ser questionado como poderia ter tanta certeza, completou: “O Thor mora com a mãe.

No entanto, ele parecia não ter tanta certeza e, sem me dar tempo para responder, virou para o Prof.

Todos podem ter medo de nós! - Como vocês podem ter tanta certeza assim?

Não trabalha para Aziz”, garantirá. “Como você pode ter tanta certeza disso?”. “Ele me ama, yáma.

Mas ultimamente ele parece já não ter tanta certeza nessa decisão.

Como podemos ter tanta certeza que o programa nuclear iraniano é voltado unicamente para propósitos pacíficos?

Lula se comporta como um Raskólnikov ao ter tanta certeza de que será preso antes mesmo de ser julgado.