TERIA ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• would have happened
• have happened
• be happening
• have occurred
• have taken place
• have gone
• had happened
• has happened

Примеры использования Teria acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que teria acontecido?
What had happened?

Nunca te perguntaste o que teria acontecido?
You never wondered what had happened?

Nada teria acontecido com elas.
Nothing would have happened with them.

Sim, mas certamente algo teria acontecido.
Yeah, but surely something has happened.

O que raios teria acontecido ao meu mundo?
What in the world has happened to my world?

Já me perguntei o que lhe teria acontecido.
I was wondering what had happened to him.

Isto jamais teria acontecido ao Dick Clark.
This would never have happened to Dick Clark.

Perguntávamo-nos o que vos teria acontecido.
We were wondering what had happened to you.

Nada disto teria acontecido se não fosses tu.
None of this would have happened except for you.

Se tivesse feito, nada disto teria acontecido.
If I had, none of this would be happening.

Isto nunca teria acontecido se eu fosse preto.
This would never have happened if I were black.

Se Nate estivesse vivo, isto nunca teria acontecido.
If Nate was alive, this never would have happened.

Isto naõ teria acontecido se tu fosses o Angel.
This wouldn't have happened if you were Angel.

Sem mim, nada disto teria acontecido.
Without me, none of this would have happened.

O que nunca teria acontecido se usasses os pantufas.
Would never have happened if you wore your slippers.

Sem ela, nada disto teria acontecido.
Without her, none of this would have happened.

O que teria acontecido se ele não tivesse caído?
What would have happened if he hadn't fallen?

Se não fosse por mim, isto não teria acontecido, Amadeu.
If not for me, would not have happened, Amadeo.

O que teria acontecido se eu não tivesse descido?
What would have happened if I didn't come down?

Sem ela, o escândalo da Marconi nunca teria acontecido.
Without her, the Marconi scandal would never have happened.

Nada disto teria acontecido.
This wouldn't have happened.

Se não fosse a minha transgressão, isto teria acontecido?
But for my transgression, would any of this have occurred?

Quem sabe o que teria acontecido nesse mês?
Who knows what would have happened in that month?

Melhor ainda: nem a crise financeira de 2008 teria acontecido.
Better, the 2008 financial crisis would not have occurred.

E o que teria acontecido se eu não tivesse ligado?
And what would have happened if I hadn't called?

Porque se estivesse aqui, isto nunca teria acontecido.
Cause if I had been here, this never would have gone down.

O que teria acontecido se tivesse dito não?
What would have happened if you had said no?

Se não lhe tivesse pegado, nada disto teria acontecido.
If I hadn't picked it up maybe this wouldn't be happening.

Isso nunca teria acontecido com o nosso sistema de alarme!
This would never have happened with our alarm system!

Se não tivessem tocado nisto, nada disto teria acontecido?
If they never touched this, none of this would be happening?

Как использовать "teria acontecido" в предложении

Certamente, se tivesse todas as medidas de segurança provavelmente não teria acontecido o acidente.

Isso teria acontecido porque nossa consciência e nosso raciocínio lógico teriam sido “construídos” , na falta de algo melhor, aproveitando estruturas primitivas.

Sem a participação de cada um de vocês a 11ª Romaria de Caminhoneiros em Homenagem a São Cristóvão, não teria acontecido, muito menos teria o sucesso que teve.

O que teria acontecido em esse pobre infeliz?

Digamos que neste final alternativo ela não tenha conseguido voltar pra casa: o que teria acontecido com ela?

Elas não sabiam o que realmente teria acontecido com Alison, mas sabiam que havia alguem que talvez pudesse querer se vingar.

Segundo relatos, teria acontecido uma tentativa de homicídio contra um detento sendo que o crime foi evitado por agentes penitenciários de plantão.

Nada disso teria acontecido sem sua colaboração.

Não acredito que teria acontecido o mesmo, todavia, se pretendesse (e talvez ainda pretenda) elaborar uma tese em defesa da descriminalização do Nacional-Socialismo.

Mas o que teria acontecido se aquele asteroide tivesse chegado uma hora depois – errando completamente a Terra?