TERIA TORNADO на Английском - Английский перевод

• would have made
• have become

Примеры использования Teria tornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria tornado a minha vida mais fácil.
Would have made my life a lot easier.

Não tê-la me teria tornado meio morto.
Not having her would make me half dead.

Teria tornado o mundo um lugar melhor.
She would have made the world a better place.

Não sei se me teria tornado quem sou.
I don't know if I would have become who I am.

Isso teria tornado as coisas muito mais fáceis.
That would have made things so much easier.

Pergunto-me o que o teria tornado tão infeliz.
I wonder what has made him so unhappy.

O que o teria tornado um alvo fácil para quem conhecia o horário.
Which would have made him an easy target for anyone who knew his schedule.

Não sei no que me teria tornado, sem ela.
I don't know what I would have become without her.

Esses tornam-se miseráveis dispépticos, e indagam o que assim os teria tornado.
These become miserable dyspeptics, and wonder what has made them so.

Um amigo teria tornado tudo tolerável.
One friend… would have made it all bearable.

Se não fosse por ele, nunca me teria tornado carpinteiro.
If it weren't for him, I would never have become a carpenter.

Morrer ali teria tornado as coisas muito mais fáceis.
Dying there would have made things a lot easier.

Se quisesse fazer exercício, nunca me teria tornado economista.
If I wanted to exercise, I never would have become an economist.

Será que isso teria tornado menos graves casos como o do Prestige?
Would this have made cases like the Prestige less serious?

Pensei que nesta altura o Sam Varner já te teria tornado num bom batedor.
I think Sam Varner would make you better scout by now.

A sua mulher teria tornado essa cassete pública, Sr. Quayle, com a minha voz nela.
Your wife would have made that tape public, Mr. Quayle, with my voice on it.

Se tivéssemos outro bispo nunca me teria tornado pastora.
If we had had another bishop I wouldn't have become a priest.

Questiono-me se isso teria tornado as coisas diferentes entre nós.
I wonder if that would have made things different between us.

Se alguma coisa como isto se tivesse passado comigo antes, nunca me teria tornado detective.
If something like that had happened to me back then, I never would have made detective.

Se não fosse assim, como me teria tornado no Bretwalda? O Rei dos Reis?
How else would I become Bretwalda, king of kings?

Isto a teria tornado uma das apenas 19 que sobreviveram que estariam no ponto de impacto ou acima.
This would have made her one of only 19 people at or above the point of impact to have survived.

Emboscá-lo de repente teria tornado as coisas muito piores.
Ambushing him out of nowhere would have made things way worse.

O alargamento da co-decisão a competências a nível orçamental, estabelecido pela Convenção, teria tornado a União Europeia mais responsável e transparente.
The Convention's extension of codecision to budgetary powers would have made the European Union more accountable and transparent.

Entretanto, uma cena que teria tornado o subtexto gay mais aparente, foi atenuada.
One scene that would have made the gay subtext more apparent, however, was toned down.

Porém, não há evidência de que tenha portado oficialmente o nome Otaviano, pois isto teria tornado suas origens modestas muito óbvias.
However, though some of his contemporaries did, there is no evidence that Octavius ever himself officially used the name Octavianus, as it would have made his modest origins too obvious.

Além do mais, um rótulo desse tipo teria tornado supérfluo todo o debate que estamos agora a realizar acerca da coexistência.
Moreover, a label of that kind would have made superfluous the whole debate we are now having about co-existence.

Tenho a t-shirt verde-lima que nos teria tornado milionários.
I got my loud-ass lime-green T-shirt that should have made us millionaires.

Como removê-los completamente teria tornado o jogo intimidador para os novatos, eles criaram as configurações de dificuldade de escala como um compromisso.
As removing them outright would have made the game intimidating for newcomers, they created the scaling difficulty settings as a compromise.

Se a voz dele tivesse sido formidável, teria tornado tudo muito mais fácil.
If his voice had been great, it would have made it all so easy.

A manutenção da inacção teria tornado o Ocidente mais culpado, inclusivamente à luz da História, do que esse bombardeamento se lectivo, que tem um objectivo político que se espera'claro.
Continued inaction would have made the west more guilty before history than this targeted bombing which, we hope, has a definite political aim.

Как использовать "teria tornado" в предложении

Simplesmente não dava em lado nenhum, teria tornado o texto ainda mais difuso.

Proporcionalmente, teria tornado Dexter responsável por 15 a 20 por cento de todos os homicídios da cidade.

Maggie, a namorada de Ridge, é uma garota super legal e nada megera, o que teria tornado mais fácil odiá-la e favorecer o namoro de Ridge e Sidney.

A senhora teria guardado a vela em casa e na manhã seguinte o obejeto teria tornado-se um osso podre.

Apesar de Sávio ser talentoso ao descrever a cidade, confesso que umas fotos pessoais de Londres teria tornado a leitura mais interessante.

Estas pinturas descritas pretendem ser emblemticas das diferentes expresses da ao criminosa que se teria tornado tpica da antiepopeia jesutica de que a poltica pombalina teria sido o antdoto.

Mais um pouco e se teria tornado centenária Doris Day morreu nesta segunda, 13 em Carmel Valley, na Califórnia, aos 97 anos Estava viva, então?

Conhecer a história do palácio teria tornado o passeio muito mais significativo e interessante.

Tocar um leproso significaria que a pessoa se teria tornado espiritualmente contaminada – ritualmente impura.

Além disso, permitirá fazer a conexão com o seu próprio desenvolvimento de Naves Espaciais, que também se teria tornado do conhecimento público.