TERIAM VINDO на Английском - Английский перевод

• would have come
• came
• come

Примеры использования Teriam vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Donde teriam vindo?
Where they came from.

Obviamente há algo mais que querem de mim, senão não teriam vindo.
Obviously there's more you want from me, or you would not have come.

De onde teriam vindo?
From where had they come?

Eles teriam vindo para aqui para se abrigarem da chuva.
They would have come in here to escape the rain.

Eles nunca teriam vindo.
They would never have come.

Eles teriam vindo atrás de nós se não os tivéssemos apanhado primeiro.
They would have come after us if we hadn't got them first.

É verdade; eles teriam vindo na mesma.
It is true; they would have come all the same.

Teriam vindo do quarto planeta, da estrela do sistema 892, directamente à frente.
It would have come from planet 4, star system 892, directly ahead.

Estou certo de que mais pessoas teriam vindo, se não fosse o frio?
I'm sure more people would've come if it weren't cold. Cold?

Eles nunca teriam vindo a capital quando Tywin estava vivo.
They never would have come to the capital when Tywin was alive.

Dizemos isso, pois, se tais acontecimentos não fossem, não teriam vindo à tona.
We state this because, if they were not, they would not have come to light.

Se alguém soubesse que estava vivo, teriam vindo atrás de ti e da tua mãe para chegar a mim.
If anyone knew I was alive, they would have come for you to get to me,- you and your mother.

Dessa forma, os indo-iranianos--seguindo a rota mais provável-- teriam vindo da Ásia Menor.
Thus, the Indo-Iranians--by following the more probable route-- would have come out of Asia Minor.

Então um outro problema é que… eles teriam vindo e falado para Mim:"Isto não é bom, aquilo não é bom.
Then there was, another problem was that- they would have come and told Me,"This not good, that not good.

Em vez de ligares a todos a quem podias ligar… e que teriam largado tudo e teriam vindo, ligaste ao Luke.
Out of all the people you could have called… that would have come and dropped what they were doing, you called Luke.

Se vocês não viessem, vocês não teriam vindo. Mas se vocês estão pagando, é melhor pagarem por isso.
If you were not coming you should not have come, but if you are paying, you better pay for it.

E ainda assim, há muitos que dizem reclamando que se tivessem podido escolher, nunca teriam vindo a este mundo.
And yet there are many who say complainingly that if they had had their way they would never have come into this world.

Acredito que jamais vocês teriam vindo ao Senhor Jesus se pudessem se tornar pessoas diferentes por vocês mesmos!
I think you would never have come to the Lord Jesus if you had found that you could be that different person!

Muitos membros da corte imperial, assim como supostos camponeses da Trácia que teriam vindo ver seu imperador, foram capturados e/ou mortos.
Many members of his court, as well as an alleged 70,000 Thracian peasants who came to see their Emperor, were captured and killed by the Khagan's men.

A confirmação de que os gregos teriam vindo de lá lança nova luz sobre o estudo das colônias gregas situadas nas costas setentrionais do Mar Negro.
The confimation of that the Greeks would have come from there sheds new light on the study of the Greek colonies on the Black Sea's northern shores.

As imagens tornaram-se uma sensação, e muito rapidamente os pensamentos se voltaram para qual o tipo de alien que as teria construído, e de onde eles teriam vindo!
The images became a sensation, and very quickly thoughts turned to what type of aliens built them, and where they might have come from!

Se alguém, por acaso, lhes tivesse falado sobre este cenário, teriam vindo com as vossas mentes preparadas para tal descrição, e talvez ficassem depois desapontados pela realidade.
If someone, for instance, had told you about the scenery here, you would come with your minds prepared by that description, and then perhaps you would be disappointed by the reality.

Em um mundo perfeito de computador, nós não teríamos de executar um software antivírus ou antispyware, porque nós todos saberíamos exatamente de onde os parasitas e os vírus de computador teriam vindo e, naturalmente, ficaríamos longe dessas fontes.
In a perfect computer world, we would not have to run an anti-virus or anti-spyware software because we would all know where exactly computer parasites and viruses came from and naturally stay away from those sources.

Por outro lado, uma vez saciado com o crime o ódio pelo pai, teriam vindo à tona os sentimentos carinhosos com relação a ele, para compensar a agressividade, como complemento necessário da ambivalência.
On the other hand, once the hatred for the father is satiated with the crime, the loving feelings toward him come to the surface to compensate the aggressiveness, as a necessary complement of ambivalence.

O trabalho é uma reconstrução em 89 segundos do momento em que a família real e os seus cortesãos teriam vindo até a configuração exata da pintura de Velázquez.
The work is a recreation of the moments leading up to and directly following the approximately 89 seconds when the royal family and their courtiers would have come together in the exact configuration of Velázquez's painting.

E lembro-me"é uma estupidez, eles teriam vindo ajudar-te",e acho que me convenci de que eles tinham se ido embora, porque eles não queriam envergonhar-me uma vez que me mijei e estava a chorar.
And I can remember thinking,"that is really stupid, they would come and help you", and I think I persuaded myself that they were just following on, because they didn't want to embarass me'cause I peed myself and I was crying.

Deve ser notado que esta ligação ibérica faria sentido se o seu irmão Társis pode ser correctamente identificado como o fundador de Tartessos na Andaluzia, e assim ambos teriam vindo à Ibéria com Túbal embora esta não seja a única teoria sobre a identidade de Társis.
Vieira also identified Elisha's biblical brother Tarshish as the founder of Tartesos in Andalucia, implying both would have come to Iberia with Tubal though this isn't the only theory on the identity of Tarshish.

Na mesa, comigo, estiveram colegas da Áustria, da Finlândia e da Suécia teriam vindo também deputados de outros países, se pudessem que partilharam convictamente as opiniões que neste momento partilho com a assembleia.
I was joined on the platform by colleagues from Austria, Finland and Sweden- Members from other countries would have come if they could have- who much shared the views which I will now share with the House.

A população brasileira, que era de aproximadamente 300 mil habitantes em 1700, cresce para impressionantes 3,25 milhões- excluída a população indígena que vivia nas selvas- em 1800, sendo que destes, entre 300 mil e 500 mil teriam vindo da Europa.
The Brazilian population, which was approximately 300,000 inhabitants in 1700, grew to an impressive 3.25 million excluding the Indian population that lived in the forests by 1800; of these, between 300,000 and 500,000 had come from Europe.

No texto o franciscano narra, longamente, sua participação em uma reunião de anarquistas que teriam vindo do Rio de Janeiro propagandear o ensino racionalista de Francisco Ferrer e propor a fundação de uma escola moderna em Petrópolis.
In the text the Franciscan speaks at length about his participation in a meeting of Anarchists who, according to him, had come from Rio de Janeiro to publicize the rationalist teaching of Francisco Ferrer and to propose the establishment of a modern school in Petrópolis.

Как использовать "teriam vindo" в предложении

Eles são moradores de Osório e teriam vindo para a Capital na segunda-feira (21) já com o intuito de roubar um carro para voltar ao Litoral Norte.

Consta que meus bisavós teriam vindo por Minas para este Paraná, -Nesse caso qual tiver essas informações registrarei aqui.

Expõe preocupações com a aliança entre a democracia que chama de igualitária e o capitalismo desigual que teriam vindo juntos até aqui.

Elas teriam vindo de uma conferência realizada pela Universidade Federal do ABC no contexto das comemorações dos dez anos do PT no poder.

Será que foi realmente Deus quem o fez, ou seres de outros planetas teriam vindo por algum motivo fazer esta explosão nuclear?

Se eles souberem que continuo vivo, eles definitivamente teriam vindo direto aqui procurar por mim.

Essa versão tem muito a ver com as estorias sobre alienigenas do passado que teriam vindo à terra para colonizá-la, deixando aqui seus descendentes.

Foram mencionados apenas no Evangelho segundo Mateus, onde se afirma que teriam vindo “do oriente” para venerar o Cristo, “Rei dos Judeus”.

Consta de que meus bisavós teriam vindo de Minas para o Paraná, -Assim sendo qual tiver essas informações registrarei aqui.

De qualquer modo, eles teriam vindo à luz depois, quando o POUM foi reprimido.