TINHA ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• had happened
• happened
• had taken place
• had occurred
• had befallen
• had transpired
• had been the case
• have happened
• has happened
• happen
• happening
• happens

Примеры использования Tinha acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinha acontecido?
That ever happen before?

Eu expliquei o que tinha acontecido.
I explained what had happened.

Isso ja tinha acontecido alguma vez?
That ever happen before?

Em que o inacreditável tinha acontecido.
When the incredible had occurred.

Já tinha acontecido antes?
You mean, this has happened before?

Isto já nos tinha acontecido.
We have had that happen before.

Algo tinha acontecido no interior, um novo espírito!
Something has happened inside, a new spirit!

Algo encorajador" tinha acontecido.
Something encouraging' had happened.

Nada disto tinha acontecido se nos tivesses deixado em paz.
None of this would have happened if you had just left us alone.

Eu não soube o que realmente tinha acontecido.
I didn't know what really happened.

Pensei que tinha acontecido algo à Dorothy.
I thought something happened to Dorothy.

Mas cinco segundos depois, nada tinha acontecido.
But after five seconds, nothing happens.

Não, alguma coisa tinha acontecido no interior deles.
No, something has happened inside.

Mas eu sabia que algo de incrível tinha acontecido.
But I knew something amazing had happened.

Não sabia o que tinha acontecido, até acordar.
I didn't know anything happened until I woke up.

Eles não podiam compreender o que tinha acontecido.
They could not comprehend what had happened.

E disse que lhe tinha acontecido a mesma coisa.
And she said that this happened to her the same.

Hong Kong era onde Tok e história de O's tinha acontecido.
Hong Kong was where Tok and O's story had taken place.

Tom sabia que algo tinha acontecido com Mary.
Tom knew something had happened to Mary.

Para eles era difícil compreender o que tinha acontecido.
It was difficult for them to understand what had taken place.

Sabia que isto tinha acontecido à sua própria filha.
He knew this happened to his very own daughter.

Assegurou-me que nada ilegal tinha acontecido.
He assured me that nothing criminal had taken place.

Perguntei o que tinha acontecido, mas ela não disse.
I asked her what happened, but she wouldn't say.

Se o pai dele estivesse aqui, isto nunca tinha acontecido.
If his father were here, this never would have happened.

No entanto, isso tinha acontecido quando ele era um adolescente.
However, this had happened when he was a teenager.

Se não tivesse sido despedido, nada disto tinha acontecido.
If I didn't get fired, this never would have happened.

Eu sabia que alguma coisa tinha acontecido quando não vieste!
I knew something had happened when you didn't come!

O primeiro pensamento dela foi que algo terrível tinha acontecido.
Your first thought is that something terrible has happened.

Eu não sabia o que tinha acontecido ou porquê.
I didn't know what had happened or why.

Se eu não nos tivesse trazido para aqui, nada disto tinha acontecido.
If I hadn't brought us here, none of this would have happened.

Как использовать "tinha acontecido" в предложении

Débora Brasil atribui sua recuperação a família e a religião. "Ninguém entendia o que tinha acontecido e eu não tinha forças para sair daquela situação", revelou.

Disse, também, que denunciei o abuso à EPTC por telefone, por email e coloquei um vídeo no Youtube e que nada tinha acontecido até aquele dia.

Ninguém tinha pensado é que há pessoal dentro da câmara desertinhos para ver o circo a arder e vieram logo informar o largo do que tinha acontecido.

Ritchie se apoiou em um poste e foi aí, que ele percebeu o que tinha acontecido.

Nunca tinha acontecido isso nessa Casa. É a primeira vez que o governo faz um ato desse, tenta desmoralizar e humilhar um deputado, faz em cima da hora.

Neste dia, o Felipe chegou em casa do trabalho e me vendo daquele jeito, me perguntou o que tinha acontecido e eu disse: “ou a gente casa, ou a gente casa”.

Os caminhoneiros disseram que não sabiam o que tinha acontecido e acompanhavam toda a remoção da carreta Bitrem.

Quanto ao Google Chrome, (menina!) eu achava que só tinha acontecido comigo!!!

Assim que a pista foi liberada permaneceram com os policiais para explicar melhor o que tinha acontecido.

Algo completamente diferente do que tinha acontecido anos atrás, quando ele apenas se referia ao vocalista como “o ruivo”.