TINHA VIRADO на Английском - Английский перевод

• had turned
• had become

Примеры использования Tinha virado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bombaim tinha virado nome para Mumbai.
Bombay had turned name to Mumbay.

México, de qualquer forma, tinha virado a esquina.
Mexico, at any rate, had turned the corner.

Você tinha virado uma mulher enorme, assim feito um anúncio.
You looked huge, like a woman on a billboard.

Achei que a Faye te tinha virado contra mim.
I figured Faye turned you against me.

Morris tinha virado a cadeira a meio da minha direcção e estava a olhar para mim.
Morris had swiveled the chair halfway towards me and was looking at me.

Se estivesse, a mesa já tinha virado.
If I had a woody, I would flip this table over.

Era verdade que ela tinha virado vermelho e depois pálido.
It was true that she had turned red and then pale.

Nós tentamos… O seu irmão disse que você tinha virado as costas.
Your brother said you would turned your back on us.

Estes vídeos MP4 tinha virado corrupto e foram incapazes de jogar.
These MP4 videos had turned corrupt and were unable to play.

Disse-o tantas vezes que acharam que eu tinha virado a casaca.
I told'em so many times they thought I was going native.

Na verdade, ele tinha virado seu interesse em Crane outras coisas.
In fact until Crane revived his interest he had turned his interest to other things.

Pus havia construído por trás da unha, que tinha virado preto.
Pus had built up behind the toenail, which had turned black.

Eu tinha virado o volante bruscamente para a esquerda com as minhas mãos, mas nada aconteceu.
I had turned the wheel hard left with my hand, but nothing happened.

O homem que colocou a bomba era um ex-agente a quem o Henry tinha virado as costas.
The man who set the bomb was a former operative that Henry had turned his back on.

Eu tinha virado as costas para a religião e Deus de propósito para estar mais focado em minha profissão.
I had turned my back on religion and God on purpose to be more focused on my profession.

O Brasil vivia um momento sensacional e tinha virado um protagonista internacional.”.
Brazil was experiencing a sensational time and had become an international protagonist.”.

O Lee tinha virado a vida do avesso e feito do apartamento do meu pai a Casa dos Horrores da Dália Negra.
Lee had turned his life inside out and my dad's apartment into the Black Dahlia's House of Horrors.

Para tal cobrir um, selecione a tela suficientemente elástico que ela tinha virado a cadeira.
For such a cover, select sufficiently elastic fabric that she had rounded the chair.

Seu poder era tão grande que tinha virado o próprio pai contra ela, e reteu o poderoso Sinbad.
His power was so great that he had turned her own father against her… and imprisoned the mighty Sinbad.

Dissesse o que dissesse, eu era o homem que tinha prendido o seu marido, que tinha virado a sua vida do avesso.
No matter what I said, I was the man who would busted her husband, turned her life upside down.

No final de 1609 Galileo tinha virado seu telescópio para o céu e começou a fazer descobertas notáveis.
At the end of 1609 Galileo had turned his telescope to the sky and began to make remarkable discoveries.

Quinze anos atrás, esgoto não tratado e 1.3 milhões de libras de bifenilos policlorados objecto de dumping pela General Electric para o rio Hudson tinha virado o porto em uma fossa.
Fifteen years ago, untreated sewage and 1.3 million pounds of polychlorinated biphenyls dumped by General Electric into the Hudson River had turned the harbor into a cesspool.

Mas o jaboti sabia que era o guará que tinha virado perdiz, e ficou observando onde ela iria pousar.
But the tortoise knew it was the wolf that had turned into a partridge and observed where he was going to land.

O Ibecc tinha virado Funbec, uma fundação muito importante, não só para o ensino de ciência- era a primeira indústria de eletrônica médica.
The IBECC had become Funbec, a very important foundation, not only for teaching science- it was the first industry involved with medical electronics.

Se eles tivessem modernos arados que tinha virado o solo, o total havia sido secos pelo sol escaldante.
If they had had modern plows that had turned up the earth, it had totally wiped out by the heating sun.

Eu tinha virado tu tinhas virado ela tinha virado nós tínhamos virado vós tínheis virado elas tinham virado..
I had turned you had turned he had turned we had turned you had turned they had turned..

Pouco depois, Booker T, Kurt Angle, Kevin Nash e Sting(que tinha virado um vilão) formaram a equipe agora conhecida como The Main Event Mafia.
Shortly after that, Booker T, Kurt Angle, Kevin Nash and Sting(who had turned heel) formed the team now known as The Main Event Mafia.

Mas em vez de reciprocating sua alegria, Alexander requisitou seu massacre porque estes gregos eram os descendentes dos padres que uma metade de século e tinha virado mais cedo seu santuário santamente para os persas.
But instead of reciprocating their joy, Alexander ordered their massacre because these Greeks were the descendants of priests who a century and a half earlier had turned their holy sanctuary over to the Persians.

Ancemondes, vendo que tinha virado as costas à felicidade que até então nenhum mortal tinha sequer sonhado, pediu perdão de joelhos.
Ancemondes listened and realised that he had turned his back on a happiness unknown to any mortal before him, and thus fell to his knees begging forgiveness.

A solução para o ataque, contudo, veio após o protesto dos cortadores de cana tinha virado violento, com danos à propriedade e campos de cana queimada.
The solution to the strike, however, came after the protest of the cane cutters had turned violent, with damages to property and cane fields burnt.

Как использовать "tinha virado" в предложении

Há duas empresas e elas não são unidas”, apontou. “Quando eu percebi que tinha virado, eu já estava embaixo da água, tentando respirar, e não conseguia.

Coisa mais perfeita, sol brilhando, temperatura delicinha. <3 Aí hoje acordo com o nariz coçando horrores e antes de levantar já sabia: o tempo tinha virado.

Tinha virado a cadeira giratória em direção ao amigo, que o encarava com olhos arregalados.

Puxa nao sabia que tinha virado UFC.

Ainda de acordo com a polícia, há poucos dias ele tinha virado líder da organização criminosa no Conjunto Habitacional Cidade do Povo.

A menina que ganhou ano passado [Samantha Ayala], no ano retrasado ela tinha ido lá e não tinha virado nenhuma cadeira.

Nunca esqueço de um vídeo teu que assisti e pensei, nossa a Thais tá diferente, me passou uma segurança no falar, parece que tinha virado uma chave.

Eu vi o que passou do especial de natal não sabia q tinha virado série fixa!!!

E a partir daí parecia mesmo que a sorte tinha virado pra equipe de Massachusetts.

E o que foi essa espera tortuosa para descobrir no final que a Sophie já tinha virado zumbi.