TINHAM DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had left
• no longer
• they had failed
• have left
• had quit
• had ceased

Примеры использования Tinham deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinham deixado a cidade?
I thought you left town?

Tinham deixado uma crianí§a para trás, para que eu me encarregasse dela.
They had left a child behind for me to take care of.

Pensei que me tinham deixado aqui.
I thought I had left here.

Eles tinham deixado um tesouro de moedas e.
But then they would have left his treasure, and.

Pensava que o tinham deixado.
I thought it was over between them.

Eles tinham deixado tudo isso para trás.
They have left all that behind.

Não sabia que a tinham deixado sair.
I didn't know they would let her out.

As mortes tinham deixado os frades"expostos a grandes misérias.
The deaths had left the friars"exposed to great misery.

Ele estava onde O tinham deixado.
He was standing where they had left Him.

Pensei que tinham deixado a cidade por causa do Xerife?
I thought you left town ahead of the sheriff?

Urrea não percebeu os texianos tinham deixado até às 11:00.
Urrea did not realize the Texians had left until 11:00.

Disse que o tinham deixado a um quarteirão de distância.
Said that they dropped him off a block away from the house.

Mas eles não eram os únicos que tinham deixado o Afeganistão.
But they weren't the only fighters who had left Afghanistan.

Conheceram-no, tinham deixado tudo para o seguir, cheios de esperança… e agora?
They met him, they left everything to follow him, full of hope… and now?

No seu depoimento dizia que a tinham deixado à meia-noite.
In your statement, you said they left you at midnight.

Até os ratos o tinham deixado. E nele nos depuseram, para chorar ao mar que nos rugia, para suspirar aos ventos que, devolvendo-nos os suspiros, nos faziam sofrer por amizade.
The very rats instinctively had quit it there they hoist us to cry to the sea that roar would to us to sigh to the winds whose pity sighing back again, did us but loving wrong.

Os irmãos não lhe tinham deixado nenhuma opção.
The brothers had left him no option.

Mas, em vez disso, encontrámos uma pilha de cartas que nos tinham deixado.
We found a pile of letters that were left for us that.

Que eles tinham deixado para trás.
The Southern lifethat they had left behind.

Fumantes foram os indivíduos que continuavam fumando ou que tinham deixado o hábito há menos de 10 anos.
Smokers were individuals who continued smoking or had left the habit less than 10 years before.

Pensaram que tinham deixado uma das macas aqui.
They thought they left one of their backboards here.

Provou ser um encontro sem derramamento de sangue, já que os espanhóis tinham deixado o lugar um ou dois dias antes.
It proved to be a bloodless encounter, since the Spanish had left a day or two earlier.

Gerações de opressão tinham deixado uma marca indelével sobre os filhos de Israel.
Generations of oppression had left an indelible mark on the Children of Israel.

Todavia a ilustração lhes apresentava justamente a obra que Deus deles exigia e tinham deixado de executar.
But His illustration set before them the very work which God required of them, and which they had failed to do.

Desculpe, pensei que tinham deixado a luz acesa.
Sorry, I thought someone had left the light on.

Aos olhos de Pannekoek não se tratava apenas de uma questão de má direcção a substituir por uma direcção melhor, mas de uma transformação das relações sociais nas quais o parlamentarismo e o sindicalismo tinham deixado de desempenhar um papel emancipador.
For Pannekoek this was not a question of bad leadership, to be solved by a better one, but of changed social conditions wherein parliamentarism and trade unionism played no longer an emancipatory role.

Aposto que os Richmond me tinham deixado comer a cenoura.
Bet the Richmonds would have let me eat my carrot.

No caso 1693/2005/PB, a Comissão argumentou que as informações contabilísticas que lhe são fornecidas pelos Estados-Membros não constituem documentos, pois os relatórios com a informação tinham sido carregados numa base de dados e tinham deixado de existir no seu formato original.
In case 1693/2005/PB, the Commission argued that accounting information supplied to it by Member States did not constitute a document or documents, since the reports containing the information had been loaded onto a database and no longer existed as such.

Até 62 anos depois, eles tinham deixado a sua outra metade.
Until 62 years later, they had left their other half.

Os filhos e filhas que tinham deixado como crianças. Eram agora jovens quase adultos.
The sons and daughters they had left as toddlers were now almost grown-up youths.

Как использовать "tinham deixado" в предложении

Pasachoff explica que vários dos astrônomos já tinham deixado o encontro, por acreditarem que só haveria resoluções áridas a serem tomadas no encontro final da união.

O carinho dos pequenos (incluindo alguns meninos que tinham deixado a bola de lado para recepcioná-las) não era o único foco da atenção das estudantes.

Os passos tinham deixado de chiar no soalho encerado.

Dois dos mais comuns tinham deixado de ser comercializados na Dinamarca na década de 80.

Disse que tinham deixado passar três semanas em que podia ir, e que naquela altura não dava, pois não tinha férias.

José I e a corte tinham deixado a cidade depois de assistir a uma missa ao amanhecer, encontrando-se em Santa Maria de Belém, nos arredores de Lisboa, na altura do terramoto.

A identificação, em especial de quem se encontrava no Bataclan, deverá ser longa, uma vez que muitos espetadores tinham deixado os seus documentos pessoais nos bengaleiros.

Tinham consequentemente aprisionado um biscainho, acusado de ter casado com a sua comadre, e dois portugueses que, ao comerem um frango, tinham deixado de lado o toucinho.

A igreja por eles organizada era presbiteriana, tendo o mesmo credo e governo da igreja que tinham deixado. 3.

Além disso, dois mandatos tinham deixado claro que não se podia levar a sério as bravatas do chefe.