TINHAM ESTADO на Английском - Английский перевод

• had been
• you would been

Примеры использования Tinham estado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham estado lá por trinta anos.
They had been there for thirty years.

Diversos newcomers tinham estado na mostra.
Several newcomers had been on the show.

Nunca tinham estado todas num único sitio, tal como sucede hoje.
Never been seen in one place like this before.

Eu põr os para trás onde tinham estado antes.
I did put them back where they had been before.

Não tinham estado perto do local do crime à hora da morte.
Turns out they would been nowhere near the place at the time of death.

Eles conheciam-vos, já lá tinham estado antes.
They knew you; you would been there before.

Aqueles sentidos tinham estado paralisados, juntamente com o resto de mim.
Those senses had been paralyzed, along with the rest of me.

Bom, eles obviamente descobriram que vocês tinham estado lá em cima.
Well, obviously they found out that you would been up there.

Ela e o filho tinham estado a viver nas ruas.
She and her son had been living on the streets.

Durante muitos anos, o Leste e o Oeste da Europa tinham estado separados.
For many years, the eastern and western parts of Europe had been kept apart.

Sinceramente tinham estado a procurar conhecer e fazer a vontade de Deus;
They had been honestly seeking to know and to do God's will;

Nunca me ocorrera que as nossas vidas, que tinham estado tão entrelaçadas.
It had never occurred to me that our lives, which had been so closely interwoven.

Por muitos anos tinham estado a perder o senso de reverência e piedoso temor;
For many years they had been losing their sense of reverence and godly fear;

Ela disse que a ajudou a decorar a casa, e que tinham estado a escolher uma escrivaninha.
She said you were helping her redecorate and you would been picking out a bureau.

Uns amigos tinham estado a ligar; nessa noite fiz o jantar no último tacho limpo.
Friends had been calling; I cooked dinner that night in the last clean pot.

O mundo antediluviano raciocinava que durante séculos as leis da natureza tinham estado fixas.
The world before the Flood reasoned that for centuries the laws of nature had been fixed.

Ele disse que os dois grupos tinham estado lado a lado desde o início.
He said the two groups had stood side by side from the start.

Segundo a Becky, quando ela chegou dava ideia que tu e a Rosie tinham estado a discutir.
According to Becky, when she got there, it appeared that you and Rosie had been having some kind of fight.

Parecia que as nossas vidas tinham estado ligadas de uma forma indefinida.
It seemed our lives had been linked in some indefinable way.

Neste caso, as pessoas culparam os jogos de vídeo e filmes sádicos que os assassinos tinham estado a ver.
In that case, people blamed the sadistic video games and movies that the killers had been watching.

Esses discípulos tinham estado por algum tempo unidos a Jesus em labor ativo.
These disciples had been for some time associated with Jesus in active labor.

Em casa, os pais estavam incomodando preocupado com a morte E lamentam que tinham estado tão ocupado com tudo, exceto ela, sua própria filha.
At home the bothering parents were worried to death And they regret That They had been so busy with everything except her, Their Own daughter.

Todos os que tinham estado a trabalhar com a gente por tanto tempo, e eles queriam despedi-los.
All the guys that had been working with us for so long, and they wanted to sack them.

Não podiam instruir o povo como os discípulos, que tinham estado diariamente com Cristo, eram capazes de fazer.
They could not instruct the people as the disciples who had been with Christ daily were able to do.

Os sacerdotes tinham estado dispostos a fazer de Judas seu instrumento; desprezaram-lhe, porém, a baixeza.
The priests had been willing to make Judas their tool; but they despised his baseness.

Observou que não havia evidências de que extraterrestres tinham estado envolvidos na construção das pirâmides do Egipto.
He noted that there was evidence that extraterrestrials had been involved in the construction of the Egyptian pyramids.

Tinham estado a estudar as profecias e a buscar a prometida intervenção de Deus em favor de Sião.
Page 559 had been studying the prophecies, and had been seeking God for His promised intervention in behalf of Zion.

Séculos de apostasia a crime tinham estado a acumular a ira para o dia da retribuição;
Centuries of apostasy and crime had been treasuring up wrath against the day of retribution;

Os agentes estavam a tentar evitar que Francisco e Gisela Higgens, que tinham estado a viajar pelos E.U., falassem contra a ditadura militar do Chile.
The agents were trying to stop Francisco and Gisela Higgens who have been touring around the US speaking out against Chile's military dictatorship.

Os Marcianos Brancos tinham estado a trabalhar no subsolo, construindo armas mortais.
White Martians had been toiling underground, building weapons of death.

Как использовать "tinham estado" в предложении

Observámos um biombo no qual era possível verificar que não tinha sido a primeira vez que os Portugueses tinham estado no Japão.

Dizemos que não, mas que tinham estado dois tipos na porta do prédio durante algum tempo e quando viram os geninhas fugiram.

Eles tinham estado na sala de espera por um tempo, mas apenas In-gong e Felicia estavam presentes.

Seis em cada dez entrevistados (63,1%) já tinham estado em Macau.

Comecei então a descobrir algumas das boas coisinhas da vida que tinham estado até então um bocado desavindas (o namoro, por exemplo).

Os três homens tinham estado a petiscar num bar, na Praia de Faro, onde segundo testemunhas terão consumido bebidas alcoólicas.

Já tinham estado alguma vez numa filmagem?!”, gritou o actor norte-americano de 40 anos, que interpreta um comentador desportivo homossexual em ‘Brand Dead’.

O dia aparecia formoso e prometedor, em contraste com os anteriores, que tinham estado tempestuosos, chovendo ininterruptamente e trovejando bastante.

Eles tinham estado se beijando e o que estava derrubado no chão era um que poderia ter derrubado o cheio no chão.

E assim, nem o túmulo separou aqueles que sempre tinham estado unidos em Deus.