TINHAS ACABADO на Английском - Английский перевод

• you were done
• you broke up
• you would finished
• you were finished
• just

Примеры использования Tinhas acabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava que tinhas acabado.
I thought you were done.

Achei que tinhas acabado com a política.
I thought you got out of politics.

Desculpa, pensei que tinhas acabado.
I'm sorry. I thought you were done.

Pensei que tinhas acabado com aquele fulano?
I thought it was over with that guy?

Desculpa, pensei que já tinhas acabado.
Sorry, I thought you would finished.

Pensei que tinhas acabado comigo.
I thought you were done with me.

Estavas magoada, confusa e tinhas acabado.
You were hurt and confused and broken up.

Pensei que tinhas acabado com ele.
I thought you broke up with him.

Disseste-me que tinhas acabado.
You told me that it was over.

Senão tinhas acabado no cubo adjacente.
Or else you would have ended up in the adjoining cube.

Lucas, disseste que tinhas acabado.
Lucas, you said you were done!

Disseste que tinhas acabado de escapar do Covenant.
You said you had just escaped from the Covenant.

Na última vez que verifiquei, tinhas acabado comigo.
The last I checked, you broke up with me.

Pensei que tinhas acabado o teu retrato.
I thought you would finished your portrait.

Adam, deixaste muito claro que tinhas acabado comigo.
Adam, you made it very clear that you were done with me.

Pensei que tinhas acabado com o futebol do intramuros.
I thought you were done with your intramural footballing.

Não sabia que já tinhas acabado, amigo.
I didn't know you were finished already, buddy.

Pensei que tinhas acabado comigo porque… Pronto. Está bem.
I thought that you broke up with me because… okay, all right.

Pois estarias a falar com alguém que tinhas acabado de ver morto.
Because you find yourself talking to someone you just saw dead on a slab.

Ton, pensei que tinhas acabado com esse canalha o ano passado.
Ton, I thought you destroyed that jerk last year.

Promesteste-me que tinhas acabado com isto.
You promised you were done with this.

Pensava que tinhas acabado o trabalho para o Carlton a semana passada.
I thought you finished Carlton's paper last week.

Pensei que tinhas acabado.
I thought you were finished.

Pensei que tinhas acabado o teu projecto da escola a noite passada.
I thought you finished your school project last night.

Ele disse que tinhas acabado com ele.
Said you had broken up with him.

E pensavas que tinhas acabado com as guerras de território.
And you thought you were done with turf wars.

Pensava que já tinhas acabado com isso.
I thought we were all through with that.

Pensei que tinhas acabado com isso,- que tinhas endireitado.
I thought you said that you were done with that, that you're gonna keep clean.

Pensei que tinhas acabado com ela.
I thought you broke up with her.

Pensei que tinhas acabado com ele.
I thought you were done with him.

Как использовать "tinhas acabado" в предложении

M.I. – Também no facebook escreveste que tinhas acabado de gravar um tema para o novo livro de Åsa Schwarz.

Como é que foi a reacção dos teus pais quando decidiste abandonar o curso em que tinhas acabado de entrar?

Tinhas acabado de ver o filme Batman, e estavas impressionado com os fantásticos músculos do ator.

Pergunta da Sorte: Qual foi o último filme que viste e que te fez sentir que tinhas acabado de testemunhar um momento transcendente?

Puseste o bebé no berço e de forma gentil puxaste o berço para o meu lado da cama, um claro gesto de que tinhas acabado de o vigiar.

A mostrar mensagens com a etiqueta Lancamentos Adeus tábua de engomar! | Rowenta Acordas de manhã queres usar aquela blusa que ontem tinhas acabado de estender?

Aqueles que passaram por lá, mal tinhas acabado de ter o acidente.

Mas ainda esta manhã, quando te encontrei, disseste que tinhas acabado de fazer sexo... - Claro!

E quando subia as escadas para o púlpito nada mais me ocorreu que a frase “…tinhas acabado o curso e já não passavas por esta situação…”

Não esqueço a tua alegria, quando sais-te da tua mesa e vieste a minha quando tinhas acabado de dobrar na primeira mão!