TINHAS TRATADO на Английском - Английский перевод

• you took care
• you handled

Примеры использования Tinhas tratado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinhas tratado disso.
I thought you handled it.

Se te estás a referir àquele incidente com a DEA, pensei que tinhas tratado disso.
If you're referring to that incident with the DEA, I thought you handled that.

Pensei que tinhas tratado de tudo.
I thought you handled it.

Já tinhas tratado deste assunto, não tinhas,?
You took care of this already, didn't you?.

Eu assumi que tinhas tratado disso.
I assumed you would taken care of that.

Como tinhas tratado da situação?
How would you have handled it?

Bartowski, pensei que tinhas tratado do cofre.
Bartowski, I thought you took care of the vault.

Disseste que tinhas tratado do problema das ratazanas.
You said you took care of the rat problem.

Pensei que tinhas tratado dele!
I thought you took care of him!

Disseste que tinhas tratado da Catherine no incêndio.
You said that you took care of Catherine in the mill fire.

Pensei que tinhas tratado disso.
I thought you took care of that.

Pensei que tinhas tratado deles.
I thought that you took care of them.

Pensei que tinhas tratado disso.
I thought you were taking care of that.

Pensei que já tinhas tratado da situação.
I thought I kind of had that handled.

Disseste-me que tinhas tratado daquilo.
You told me you took care of it.

Julgava que tinhas tratado disso esta noite.
I thought you worked that out last night.

Disseste que tinhas tratado do"Noah Objective.
You said you took care of the Noah Objective.

Não sabíamos se tinhas tratado de todos os lugares.
But we didn't know if the whole seating issue had been resolved.

Podíamos ter tratado dela de uma forma segura.
We could have handled her in a way that would have kept everyone safe.

Devia ter tratado disto eu mesma.
Maybe I should have handled this myself.

Então, o Eric deve ter tratado outra pessoa, alguém não relacionado aos Carlucci's.
Then Eric must have treated someone else, someone not connected to the Carluccis.

Sim, podias ter tratado dele.
Yeah, you could have taken him.

Tenho tratado de tudo.
I have been taking care of everything.

Então, sei que te tenho tratado com alguma dureza ultimamente.
So… I know I have been treating you kind of harsh lately.

Devia ter tratado do relógio eu mesma.
I should have taken that clock myself.

Eu teria tratado disto.
I would have taken care of this.

Podia ter tratado dela.
I could have handled her.

Podíamos ter tratado melhor das coisas.
We could have handled things a lot better.

Devia ter tratado a minha vinda aqui de outra maneira.
I should have handled this differently coming here.

Tenho tratado algumas pacientes especiais sozinha, desde que um dos médicos morreu.
I have been treating some special patients on my own since one of the doctors died.