TITEREIRO на Английском - Английский перевод

• puppeteer
• puppet master

Примеры использования Titereiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou titereiro.
I'm a puppeteer.

Puff, você é um titereiro.
Poof, you're a puppeteer.

Ele é o titereiro para a minha festa.
He's the puppeteer for my party.

É você mesmo o Titereiro.
That would be you, puppeteer.

O titereiro disse que me amava hoje.
The puppeteer told me he loved me today.

Era um titereiro.
It was a puppeteer.

É porque ele é um titereiro.
It's because he's a puppeteer.

Para um titereiro, é uma assinatura e tanto.
For a puppeteer, that's a hell of a signature.

Muito bem, titereiro.
Well done, puppeteer.

É o boneco que está vivo, não o titereiro.
It is the puppet that is alive, not the puppeteer.

Infelizmente, o teu titereiro, o Adrian, conseguiu escapar.
Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape.

Termina rapidamente, titereiro.
Finish quickly, puppeteer.

Então se há um titereiro, não sabemos qual é o ângulo.
So if there is a puppet master, we don't know what the angle is.

Boa noite, colega titereiro.
Good night, fellow puppeteer.

Ruben Rybnik, grande titereiro, ao serviço de Vossa Majestade.
Ruben Rybnik, grand puppeteer, at Her Majesty's service.

Quanto a mim, Deus é um titereiro.
You know to me, God's a puppeteer.

Jeremy Silverman, titereiro, da Children's Television Workshop.
Jeremy Silverman, puppeteer, Children's Television Workshop.

Tenente Eric Stein… colega titereiro.
Lieutenant Erich Stein. Fellow puppeteer.

Hill esquecida: Titereiro é um ponto assustador e clique em jogo de fuga.
Forgotten Hill: Puppeteer is a scary point and click escape game.

É que pensei que fosse você o titereiro.
Cause}I thought you were the puppet master.

Indefinidamente Temos que falar com um titereiro chamado… Andre Toulon que nos pode ayudar.
We need to talk to a puppeteer named Andre Toulon who can assist us.

Está com requisitos amistosos com o titereiro.
Is on friendly terms with the puppeteer.

Ele começou como um titereiro muito cedo 13 anos com seu primeiro show"Death of Agricane”.
It started as a very early puppeteer 13 years with his first show"Death of Agricane”.

Sua vida foi destaque em 2011 documentário que está Sendo Elmo: Um Titereiro da Viagem.
His life was featured in the 2011 documentary Being Elmo: A Puppeteer's Journey.

Não digo que fosse o titereiro do Gene, mas o Gene não duvidava apenas da sua capacidade para escrever, mas também tinha problemas de saúde.
I wouldn't say that he was the puppet master of Gene, but Gene was not just having his doubts about his ability to write, but he was also having some health issues.

Sim, exacto, mas, entre nós, acho que se passa mais alguma coisa, alguém por detrás disto, um titereiro, que puxa as cordas.
Yeah, exactly. But between you and me, I think there's more going on, someone behind the scenes, a puppet-master pulling the strings.

Comprou a… marca completa, e agora tem direito a ser o titereiro de um clube profissional e a criança que há em si delicia-se com esse prazer. Esse prazer!
You bought the whole franchise, and now you get to be the puppet master with a professional ball club and your eight or ten-year-old runs around in the joy of it… the joy of it!

Clash escreveu uma autobiografia, Minha Vida de um Peludinho Monstro Vermelho, que foi publicado em 2006, e também contou, em 2011, documentário que está Sendo Elmo: Um Titereiro da Viagem.
Clash's autobiography, My Life as a Furry Red Monster, was published in 2006; he was later the subject of the documentary Being Elmo: A Puppeteer's Journey 2011.

A história de Santa Rosalia neste show nos permite reunir tudo o que eu Enzo, titereiro da nova geração, Eu aprendi a tradição nos últimos anos.
The Story of Santa Rosalia in this show allows us to put together everything that I Enzo, new generation of puppeteers, I learned the tradition in recent years.

As primeiras bonecas com dobradiças criaram-se nos 1930os anos na Alemanha pelo titereiro Hans Bellmer e representaram-se um tanto os objetos da arte.
The first hinged dolls were created in the 1930th years in Germany by the puppeteer Hans Bellmer and represented rather objects of art.

Как использовать "titereiro" в предложении

Craig Schwartz (John Cusack) é um titereiro desempregados em um casamento desesperado com o seu animal de estimação obcecado esposa Lotte (Cameron Diaz).

Ele passa os próximos oito meses no corpo de Malkovich e através de seu controle, se transforma em um titereiro Malkovich mundialmente famoso, revitalizando marionetas.

Ainda estamos pagando as contas do Natal e do Ano Novo, mas somos marionetes e o titereiro do destino teima em manipular a cruzeta frenética.

Elas encontram um titereiro que passa a lhes contar histórias.

Só um titereiro que pensaria por você se o deixasse, mas é certo que só iria até onde a humanidade o permitisse.

A história do boneco de madeira criado por um titereiro que se transforma em um "menino de verdade" repercute profundamente na programação MK.

Titereiro Craig Schwartz (John Cusack) é ter problemas de dinheiro, então ele tem um emprego temporário como arquivista no sétimo andar-e-um-metade de um grande edifício de escritórios.

O presidiário lá, de Curitiba, está usando seus dons de titereiro com maestria, não é à toa que recebeu o título de "encantador de burros".

Nem que para isso seja necessário tomar em consideração a existência de um titereiro, de um Deus ex machina, esse grande manipulador.

Fonte: Dilmar Cavalher/Strana/Editora Abril Teatro de bonecosFonte: Caca Bratke/Editora Abril O ator ou manipulador que usa um boneco para representar os personagens chama-se titereiro ou titeriteiro.