UM TITEREIRO на Английском - Английский перевод

• puppeteer

Примеры использования Um titereiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era um titereiro.
It was a puppeteer.

Puff, você é um titereiro.
Poof, you're a puppeteer.

Voltar a ser um titereiro. Fazer as pessoas felizes.
To go back to being a puppeteer, Making people happy.

É porque ele é um titereiro.
It's because he's a puppeteer.

Então se há um titereiro, não sabemos qual é o ângulo.
So if there is a puppet master, we don't know what the angle is.

Quanto a mim, Deus é um titereiro.
You know to me, God's a puppeteer.

Para um titereiro, é uma assinatura e tanto.
For a puppeteer, that's a hell of a signature.

Quem manipula uma marionete é um titereiro.
A marionette's puppeteer is called a marionettist.

Ninguém procura um Titereiro nessa economia infernal de.
Nobody's looking for a puppeteer in today's wintry economic climate.

Sua vida foi destaque em 2011 documentário que está Sendo Elmo: Um Titereiro da Viagem.
His life was featured in the 2011 documentary Being Elmo: A Puppeteer's Journey.

Indefinidamente Temos que falar com um titereiro chamado… Andre Toulon que nos pode ayudar.
We need to talk to a puppeteer named Andre Toulon who can assist us.

É assim que vai passar o seu tempo, agora? A puxar os cordelinhos nos bastidores, como se fosse um titereiro?
So… this is how you're gonna spend your time now, pulling strings behind the scenes like some kind of puppet master?

Ele começou como um titereiro muito cedo 13 anos com seu primeiro show"Death of Agricane”.
It started as a very early puppeteer 13 years with his first show"Death of Agricane”.

Sim, exacto, mas, entre nós, acho que se passa mais alguma coisa, alguém por detrás disto, um titereiro, que puxa as cordas.
Yeah, exactly. But between you and me, I think there's more going on, someone behind the scenes, a puppet-master pulling the strings.

Nino ainda é um titereiro qualificada e é considerado um fabricante especializado.
Nino is still a skilled puppeteer and is considered an expert manufacturer.

Leva o trabalho como uma criança como um ajudante, começa no 13 primeiros anos como um titereiro com seu primeiro show“Morte de Agricane”.
Takes the job as a child as a helper, begins at 13 very early years as a puppeteer with his first show“Death of Agricane”.

Nino ainda é um titereiro hábil e é mesmo considerado um especialista na arte de criar bonecos.
Nino still is a skilful puppeteer and is even considered an expert in the art of making puppets.

Clash escreveu uma autobiografia, Minha Vida de um Peludinho Monstro Vermelho, que foi publicado em 2006, e também contou, em 2011, documentário que está Sendo Elmo: Um Titereiro da Viagem.
Clash's autobiography, My Life as a Furry Red Monster, was published in 2006; he was later the subject of the documentary Being Elmo: A Puppeteer's Journey 2011.

Nino ainda é um titereiro qualificados e é mesmo considerado um especialista na arte de criar bonecos.
Nino is always a clever puppeteer and is even considered an expert in the art of creating puppets.

Bem, o Neal é mais do tipo romântico, e eu sou um titereiro maquiavélico, portanto… o que te vamos dar é… uma estratégia.
Well, Neal is more of a romantic, and I'm a machiavellian puppet master, so what we're gonna be giving you is… game.

Le Chevalier Anthony Mancuso, um titereiro estudante Pernice, vários bairros visitados de Palermo e muitas cidades da província com seu teatro definido em um caminhão, até que ele foi capaz de ativar um teatro permanente em Palermo Surla-se Don LuigiSturzo, um que permaneceu ativo até sua morte em 1988.
The Chevalier Antonio Mancuso, a student puppeteer Pernice, visited various districts of Palermo and many cities of the province with a theater attached to a truck, until he was able to activate a permanent theater in Palermo Surla up Don LuigiSturzo, one who remained active until his death in 1988.

Quando ele tinha dezenove anos, o Confronto se tornou um titereiro para o Capitão Canguru, inicialmente como uma convidada, na qual ele também fez ocasionais na câmera de aparências.
When he was 19, Clash became a puppeteer for Captain Kangaroo, initially as a guest performer, in which he also made occasional on-camera appearances.

Nino ainda é um titereiro extremamente habilidoso e também é considerado um especialista na arte de criar bonecos.
Nino is still an extremely skillful puppeteer and is also considered an expert in the art of creating puppets.

Nos anos desde, Ele apareceu em papéis como um controlador de tráfego aéreo em lata empurrando, um titereiro obsessivo em Being John Malkovich, dono de uma loja de discos apaixonado em alta fidelidade e um negociante de arte judeu mentor de um jovem Adolf Hitler em Max.
In the years since, he has appeared in roles such as an air traffic controller in Pushing Tin, an obsessive puppeteer in Being John Malkovich, a lovesick record store owner in High Fidelity and a Jewish art dealer mentoring a young Adolf Hitler in Max.

E como podem ver, ele juntou-se a nós como um dos titereiros Zero G de passeios no espaço, por isso.
And as you can see he joined us as one of our Zero G puppeteers for space walks so.

Comprou a… marca completa, e agora tem direito a ser o titereiro de um clube profissional e a criança que há em si delicia-se com esse prazer. Esse prazer!
You bought the whole franchise, and now you get to be the puppet master with a professional ball club and your eight or ten-year-old runs around in the joy of it… the joy of it!

Hill esquecida: Titereiro é um ponto assustador e clique em jogo de fuga.
Forgotten Hill: Puppeteer is a scary point and click escape game.

Para recortar uma luva, pomos uma mão do futuro titereiro a um cartão naquela olhada como tem de manter uma boneca.
To cut out a glove, we lay a hand of future puppeteer to a cardboard in that look as it has to hold a doll.

As primeiras bonecas com dobradiças criaram-se nos 1930os anos na Alemanha pelo titereiro Hans Bellmer e representaram-se um tanto os objetos da arte.
The first hinged dolls were created in the 1930th years in Germany by the puppeteer Hans Bellmer and represented rather objects of art.

O diâmetro interno deste detalhe tem de ser tal que o futuro titereiro pode pô-lo um dedo, mas não à sua base e para que o dedo possa curvar-se.
Internal diameter of this detail has to be such that future puppeteer could put on it a finger, but not to its basis and so that the finger could be bent.

Как использовать "um titereiro" в предложении

Como um titereiro que se esconde atrás do cenário, esse enunciador maneja seus personagens e determina o que deve ou não ser revelado.

Craig Schwartz (John Cusack) é um titereiro desempregados em um casamento desesperado com o seu animal de estimação obcecado esposa Lotte (Cameron Diaz).

Ele passa os próximos oito meses no corpo de Malkovich e através de seu controle, se transforma em um titereiro Malkovich mundialmente famoso, revitalizando marionetas.

O perdedor apresentado há pouco é Craig Schwartz, um titereiro (leia-se: manipulador de marionetes) que por pressão da esposa arranja um emprego de arquivista em um escritório localizado no andar 7 e meio.

Elas encontram um titereiro que passa a lhes contar histórias.

Só um titereiro que pensaria por você se o deixasse, mas é certo que só iria até onde a humanidade o permitisse.

A história do boneco de madeira criado por um titereiro que se transforma em um "menino de verdade" repercute profundamente na programação MK.

Nem que para isso seja necessário tomar em consideração a existência de um titereiro, de um Deus ex machina, esse grande manipulador.

Craig Schwartz é um titereiro que descobre um túnel mágico em seu trabalho.