TIVÉSSEMOS TIDO на Английском - Английский перевод

• we had had
• we would had

Примеры использования Tivéssemos tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivéssemos tido.
I thought we were.

Se tivéssemos tido sexo, ias lembrar-te de mim.
If we had sex, you would remember me.

A sério? É como se nunca a tivéssemos tido.
It's like we never even had it.

Talvez se tivéssemos tido filhos.
Maybe if we would had kids.

Tê-la-íamos passado ao nosso filho, se tivéssemos tido um.
We would have passed it on to our son, if we would had one.

Gostava que tivéssemos tido mais tempo.
I wish we had more time.

Não teríamos alcançado esse êxito, se não a tivéssemos tido do nosso lado.
We would not have carried off this success without having her on our side.

Gostava que tivéssemos tido tempo.
I just wish we would taken the time.

Se tivéssemos tido alguma mensagem dos primitivos.
If only we had had a Reminder from the ancients.

Engraçado, achei que tivéssemos tido uma eleição.
Funny, I thought we had an election.

Se tivéssemos tido alguma mensagem dos primitivos.
If we had some advice from the earlier generations,”.

Alguma vez desejaste que tivéssemos tido filhos?
You ever wish that we would has children?

Oxalá tivéssemos tido uns cheeseburgers.
I wish we had some cheeseburgers.

Achas que seríamos infelizes se tivéssemos tido filhos?
You think we would have been miserable if we would had kids?

Queria que tivéssemos tido essa briga há dez anos.
I wish we had this fight 10 years ago.

Será que teria funcionado, caso tivéssemos tido mais tempo?
Would it have worked out if we had had more time?

Queria que tivéssemos tido mais tempo para nós.
I just wish that we would had more time for us.

Bem, isso não aconteceria se tivéssemos tido mais tempo.
Well, it wouldn't have happened if we would have had more time.

Queria que tivéssemos tido mais tempo no início.
I wish we would had more time at the beginning.

Eu queria que tivéssemos tido mais tempo.
I just wish we had more time.

Se tivéssemos tido um filho, nunca te teria deixado fazer isto.
If we had a son, I would never, ever let you do something like this.

Quem me dera que tivéssemos tido esta discussão há 10 anos.
I wish we had this fight ten years ago.

Se tivéssemos tido alguma mensagem dos primitivos.
If only we had had before us a Message from those of old.

Quem me dera que tivéssemos tido esta atitude no Camp Star.
Wish we had that attitude the other night at Camp Star.

Se tivéssemos tido filhos, querias rapaz ou rapariga?
If we would had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?

Gostava que tivéssemos tido tempo para uma inspecção ali.
I wish we had time to do an inspection back there.

Se tivéssemos tido um Zatopek da orientação, você conhecê-lo-ia o como conhece Zatopek.
If we had o-Zatopek, you would know it so you know Zatopek.

Eu gostava que tivéssemos tido essa conversa, mas nunca tivemos..
I wish we would had that conversation, but we never did.

Se tivéssemos tido conhecimento desta proposta antes, poderíamos tê-la aceitado.
If we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.

Queria… que tivéssemos tido a maior discussão de todos os tempos.
I wish… we would had the biggest blowout fight of all time.

Как использовать "tivéssemos tido" в предложении

Joe Abercrombie pela actividade e criatividade que o seu conto tem, lendo-se em poucos instantes mas sentindo-nos como se tivéssemos tido uma aventura.

Se não tivéssemos tido a sorte divina - porque ali já não havia cérebro que ajudasse - outra perda de pontos teria acontecido.

Reservar um tempo para procurar novas oportunidades nas quais talvez não tivéssemos tido tempo para pensar antes.

Embora nunca tivéssemos tido contato, já parecia termos fortes laços.

André / Se tivéssemos tido mais tempo no estúdio teríamos gravado uma versão alemã para "Harvest of Sorrow".

Talvez estivéssemos a armar-nos aos cucos, a armar em finas, como se tivéssemos tido uma Mademoiselle em casa na infância, não sei bem.

Como se o ano passado não tivéssemos tido..

Se tivéssemos tido o mesmo crescimento, sem redução das desigualdades, a classe média teria crescido apenas 5 pontos percentuais.

Gente eu fico pensando se tivéssemos tido a oportunidade de ver a neve cair pelo óculo, aiiii, ia ser lindo demais!

Se tivéssemos tido mais tempo, seria nosso a conversa sobre um monte de viagens emocionante, países, cultura, etc., logo não ser considerado ..