TIVESSE CHEGADO на Английском - Английский перевод

• had come
• had arrived
• got
• had made it
• would arrived
• reached
• it had gotten
• had reached
• would gotten up

Примеры использования Tivesse chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse chegado.
If he had.

Quem me dera que o Tom tivesse chegado.
I wish Tom had arrived.

Tivesse chegado ao fim.
Would come to an end.

Até que tivesse chegado a hora.
Until it came to the time.

Já vou.- Achei que não tivesse chegado.
I didn't think you were here yet.

Se você tivesse chegado mais cedo.
If you would gotten up earlier.

Ajam como se um novo convidado tivesse chegado.
Just act as if a new guest were arriving.

Se eu tivesse chegado mais depressa, eu.
If I would got there faster, I.

É como se o circo dos loucos tivesse chegado à cidade.
It's like the wacko circus hit town.

Antes que tivesse chegado, sonhei com ele.
Before he arrived, I dreamt of him.

Irias ouvi-la se lá tivesse chegado?
Would you have listened to it if it had gotten there?

Como se ele tivesse chegado a um acordo com.
As if he would come to terms with.

Não que a batalha nos portões de Ahn'Qiraj tivesse chegado de surpresa.
That's not to say the battle at the gates of Ahn'Qiraj came as a surprise.

Se ao menos tivesse chegado mais cedo.
If only I would have got here earlier.

Sabia que tinham problemas devido à mala, mas não pensei que tivesse chegado a este ponto.
I knew you were having suitcase problems. but I didn't think it had gotten this bad.

Se ao menos eu tivesse chegado um dia antes.
If only I would arrived a day earlier.

Significa que o ponto de partida das negociações seriam os mais distantes buracos aos quais a Israel blindada tivesse chegado em território árabe.
THIS MEANT that the starting point for the negotiations would be the farthest foxholes reached by Israeli armor deep in Arab territory.

Se tivesse chegado um pouco mais tarde.
If you would gotten to us a few hours later.

Ages como se o Natal tivesse chegado mais cedo.
You're acting like Christmas came early.

Se isso tivesse chegado às minhas mãos antes da Allison partir.
If that had come to me before Allison left.

Não me parece que tivesse chegado lá a tempo.
I don't THINK IT WOULD have GOTTEN THERE IN TIME.

Se eu tivesse chegado mais cedo a, ele ainda estaria aqui.
If I would gotten there sooner, he would still be here.

Não pensei que o Scimitar tivesse Chegado tão longe.
I thought that Scimitar hadn't gotten that far.

E se eu tivesse chegado 10 minutos depois?
What if I would gotten there 10 minutes later?

Imagina as vidas arruinadas se isto tivesse chegado à imprensa, Eric.
Imagine the lives ruined if this made the press, Eric.

Se Ms. Choi tivesse chegado ao seu filho mais depressa.
If Ms. Choi had gotten to your son sooner.

E o David não queria aquilo, não queria que eu tivesse chegado a um ponto de emoção.
And David didn't want that‘cause I would arrived in a place of emotion.

E se o Hamlet tivesse chegado a Inglaterra em segurança?
What if Hamlet had made it to England safely?

O Tenente Hutton, tal como Markov, não teria como saber o que aconteceu e mesmo se ele tivesse chegado ao hospital Não saberiam como ajudá-lo.
Lieutenant Hutton, like Markov, wouldn't have known what happened, and ironically, if he had made it to the hospital, they couldn't have helped him.

Mesmo que tivesse chegado, ontem à noite jogavam os Red Sox.
Even if he did, it was the Red Sox last night.

Как использовать "tivesse chegado" в предложении

Para já, o Primeiro-Ministro comporta-se como se a Troika já tivesse chegado ao país.

Se eu não tivesse chegado perto dele, ele estaria aqui até hoje", conta o pintor e decorador.

imagine só se o PT não tivesse chegado ao governo municipal.

Se tivesse chegado a disputar a presidência, talvez tivesse se revelado uma escolhe melhor do que o estapafúrdio Donald Trump.

Quer dizer… com 5 anos, talvez nem nessa fase tivesse chegado ainda.

Analistas dizem que o TNP corria o risco de perder credibilidade se, neste encontro de um mês em Nova York, não tivesse chegado a um acordo.

Sua vida estava por um fio, se Elias não tivesse chegado, a morte a alcançaria.

Dei continuidade ao rp como se o cara tivesse chegado depois da luta com a npc.

A celebração do Balanço rubro-negro como se uma taça nova tivesse chegado, ou o maior craque da atualidade tivesse vestido o manto sagrado para disputar o Brasileirão.

Mas o que teria acontecido se aquele asteroide tivesse chegado uma hora depois – errando completamente a Terra?