TOMARÃO на Английском - Английский перевод

• shall take
• will take
• shall make
• will make
• are to take
• would take

Примеры использования Tomarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas tomarão decisões racionais.
They will make rational decisions.

As minhas meninas tomarão conta deles.
My girls will take care of them.

As partes tomarão iniciativas comuns no âmbito das Comunidades Europeias.
The Parties shall take common initiatives within the European Communities.

Peter e Martin tomarão conta disso.
Peter and Martin will take care of it.

Os usuários tomarão suas próprias decisões quanto à adequação para suas necessidades específicas.
Users will make their own determination as to the suitability for its purposes.

E os infortúnios tomarão a partida baixa.
And misfortunes will take low start.

As medidas previstas tomarão a forma de taxas a cobrar às transportadoras aéreas que beneficiem de subsídios directos ou de outras vantagens permitidas pelos seus governos.
The measures provided for would take the form of taxes to be levied on those carriers receiving direct subsidies or other advantages from their governments.

Cedo ou tarde, as mulheres tomarão o poder.
Sooner or later, women will take power.

Ambos tomarão a parte ativa nele.
Both of them will take in it active part.

O Simon e a Wanjiku tomarão conta de nós.
Simon and Wanjiku will take good care of us.

Os participantes tomarão decisões de gestão estratégica, gestão de marketing e análise de performance financeira.
Participants shall take strategic management decisions, marketing management and analysis of financial performance.

Matai-me e dois outros tomarão o meu lugar.
Kill me, and two more shall take my place.

Os crentes tomarão o lugar que os anjos tem hoje.
Believers will take the place the angels have now.

Entretanto estes três tomarão conta de ti.
Meanwhile these three will take care of you.

Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir que.
Member States shall take all necessary measures to ensure that.

As amostras personalizadas tomarão sobre 5-7days.
Customized samples will take about 5-7days.

Webb e Gómez, juntos, tomarão todas as decisões latino americanas editoriais e políticas conjuntamente.
Webb and Gómez, together, will make all Latin American editorial and political decisions jointly.

E se for verdade, outros tomarão o meu lugar.
And if that's true, others will take my place.

Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar uma vigilância satisfatória do fabrico dos aparelhos.
Member States shall make all necessary arrangements to ensure adequate surveillance of the manufacture of the equipment.

Os serviços técnicos tomarão nota dessa situação.
The technical services will take note of that.

Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que, durante a circulação, seja efectuado, pelo menos por amostragem, um controlo oficial da observância das condições previstas na presente directiva.
Member States shall make all necessary arrangements for compliance with the requirements of this Directive to be officially monitored, at least by sampling during circulation.

A farinha- quantos tomarão a massa de farinha.
The flour- how many will take dough.

Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para assegurar que os princípios seguintes, relativos às responsabilidades dos comandantes e dos representantes dos terminais, sejam respeitados e aplicados.
Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.

Os Estados-membros tomarão medidas para que.
Member States shall take measures in order that.

O povo da Venezuela vai continuar a marcar o ritmo dessa revolução, mesmo se perder sua liderança" Ele acrescentou que, nesta fase,"o povo, as classes oprimidas tomarão as rédeas" para continuar em frente.
The Venezuelan people will continue to set the pace of this revolution, even if we lose the leadership," and he added that in such a scenario"the people, the oppressed classes would take the reins" to continue forward.

Lado oeste tomarão a sua viagem.
West side shall take their journey.

Os Estados-membros tomarão as disposições adequadas com o objectivo de encorajar os operadores a notificarem às autoridades competentes quaisquer encomendas ou transações invulgares, relacionadas com substâncias inventariadas, indicativas de que estas substâncias, a colocar no mercado ou a tranformar, são susceptíveis de ser desviadas para a produção ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas.
Member States are to take all appropriate measures to encourage operators to notify the competent authorities of all unusual orders or transactions relating to scheduled substances which show that the substances which are to be placed on the market or manufactured are likely to be used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Os Profetas tomarão conta deles.
The Prophets will take care of them.

Os Estadosmembros tomarão todas as medidas necessárias para que.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that.

Estou certo que depois disso ambos tomarão a decisão correta.
And I am certain after that that the two of you will make the right decision.

Как использовать "tomarão" в предложении

Eles investigarão o seu relatório e tomarão as medidas adequadas.

Quanto à base para a recolha de informações, os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para manter a qualidade e a comparabilidade dos resultados.

Só então, Jorge Babo e Cleber Guimarães tomarão posse nos cargos.

Os oficiais tomarão suas decisões autônoma e independentemente de qualquer outra pessoa, a menos que estejam contra as regras da natação.

Nossos usuários necessariamente tomarão conhecimento do novo processo em, no máximo, 24 horas após a disponibilização dos dados no site do Tribunal.

Os Juízes Federais Substitutos tomarão posse perante o Presidente do Tribunal. § 1º Os Juízes Federais Substitutos serão vitaliciados após 2 (dois) anos de exercício.

Mt 8:11 Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Novas indústrias e empregos tomarão o seu lugar, isso não é um problema.

Do dia 6 ao dia 12 de dezembro, os russos tomarão 386 carros blindados, 704 tratores, 305 canhões, etc.

Indicações de ministros – que só tomarão posse daqui a dois meses – foram priorizadas em detrimento de um assunto tão urgente e sensível para os próximos quatro anos; 2.