TORNAS на Английском - Английский перевод

• become
• make
• turn
• overendowment
• render
• makes
• making
• became

Примеры использования Tornas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu tornas tudo novo.
You make everything new.

É assim que te tornas num herói!
This is how you become a hero!

Tu tornas tudo… mais.
You make everything… more.

Hoje é o dia em que te tornas meu herdeiro.
Today is the day you become my heir.

Tu tornas isto muito fácil.
You make it very easy.

É assim que te tornas num Bart Bass?
So is this how you become Bart Bass?

Tu tornas tudo isto possível.
You make this All possible.

Aquece-me o coração ver que te tornas um.
It warms my heart to see you become one.

Tu tornas tudo muito oficial.
But you make everything so officious.

Porque quando te tornas forte e poderoso.
Because when you become strong and powerful.

Tu tornas a minha vida muito melhor.
You make my life so much better.

É quando te tornas indispensável.
It's when you become indispensable.

Tu tornas todas as actividades incrivelmente tristes.
You make every activity incredibly sad.

Algo acontece quando te tornas mãe.
Something happens to you when you become a mother.

Só te tornas americano uma vez filho.
You only become an American once, boy.

Se ajudas uma miúda a fugir, não te tornas dona dela.
You help a girl out. You don't own her. Turn around.

Porque tu tornas o aprender numa coisa divertida.
Because you make learning fun.

Penso que é isso que acontece quando te tornas profissional.
I guess that's what happens when you turn pro.

Porque tornas as coisas simples tão complicadas?
Why make simple things complicated?

Estou a tentar ajudar-te, Sherrod, mas tu tornas isso impossível.
I'm trying to help you, Sherrod, but you making it so I can't.

Tu tornas-te como muitas pessoas, centenas delas.
And you became many people. Hundreds of them.

Bem, digamos que te tornas um advogado, certo?
Well, let's say you became a lawyer, right?

Porque é que sempre que há dinheiro e propriedades envolvidas te tornas num.
Why is it every time money and property are involved,- you turn into a.

Uma alta intensidade tornas as cores mais vivas.
A high intensity makes colors more vivid.

Uma vez que te tornas num assassino, não tens como voltar atrás.
Once you become a murderer, there's no turning back.

Vigia, não adormeças, vigia, sê uma sentinela, e que o Senhor te acompanhe, que Ele te acompanhe nesta vigilância que hoje te confio em nome do Pai, cuja imagem tu tornas presente; em nome do seu Filho Jesus Cristo, pelo qual foste constituído mestre, sacerdote e pastor; e em nome do Espírito Santo, que dá vida à Igreja e, com o seu poder, sustenta a nossa debilidade.
Watch, do not fall asleep, watch, be vigilant, and may the Lord accompany you, may he accompany you in this vigilance that I entrust to you today in the name of the Father, whose image you render present; in the name of Jesus Christ his Son, who constitutes you as teacher, priest and pastor; in the name of the Holy Spirit, who gives life to the Church and by his power sustains us in our weakness.

Digamos que te tornas na mãe dela, o que podes fazer por ela?
Say you became her mother, what can you do for her?

São aquilo em que te tornas se destruíres Gallifrey.
They're what you become if you destroy Gallifrey.

Só na dedução das dívidas de tornas subsequente a uma partilha testamentária é que tem lugar um tratamento diferente entre a herança dos residentes e a dos não residentes.
It is only in respect of the deduction of overendowment debts resulting from a testamentary parental partition inter vivos that the inheritances of residents and nonresidents are treated differently.

Se ficarmos cá em baixo, tornas-te numa potencial assassina.
We stay down here, you potentially turn into a killer.

Как использовать "tornas" в предложении

Quando toda a sensibilidade estremece, quando te tornas sujeito de maneira absoluta, no mundo todo só existe a tua angústia.

Alegra-te, porque te tornas o trono e o palácio do Rei.

Reconhecendo-O assim presente em ti tornas-te capaz de responder ao seu amor na tua vida de cada dia.

Working papers tributarium (9) cátia alves alves, cátia, “aquisição por tornas e valor para efeitos de imposto – da aparente dualidade de critérios da.

Tu tornas sempre a me surpreender e eu juro, quando tiver grana, seremos nós dois.

Se possível, volta e Vês a Imagem, tornas a ler o poema e fica tudo completo a meu jeito e a teu gosto.

Através do medo te tornas exposto a agressões e manipulações em todas as esferas da tua vida!

Quando te tornas sujeito absoluto, tudo o que não és só entra em ti para que a angústia encontre para si um objetivo.

Tenho de lhe tornas considerando como se a casa valesse €150.000,00 em vez de €100.000,00. É que nem sequer negoceia.

Isso tornas as partidas estimulantes e bastante aceleradas.