TORNEMOS на Английском - Английский перевод

• become
• make
• turn
• render
• becoming
• making

Примеры использования Tornemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não nos tornemos amigos.
Let's not become friends.

Tornemos a prece um hábito de higiene espiritual.
Make prayer a habit of spiritual hygiene.

Talvez nos tornemos habituais.
Maybe we can become regular.

A solução deveria ser que nos tornemos um casal.
The resolution must be that we become mates.

Não tornemos isso difícil.
Let's not make it difficult.

Mas espero que nos tornemos amigos.
But I hope we can become friends.

Não tornemos isto mais triste do que já é.
Let's not make this sadder than it is.

Antes que nos tornemos em bichos.
It's time. Before we turn into animals.

Tornemos o nosso livre-arbítrio conhecido por todo o Cosmos.
Let us make our free will known throughout the cosmos.

Não nos tornemos um ídolo.
Let us not make ourselves an idol.

És muito querida, sabes? Espero que nos tornemos amigas.
You're sweet, I hope we become friends.

Magnus, não tornemos isto pessoal.
Magnus, let's not make this personal.

Quer que peguemos em ficheiros e os tornemos maiores?
So you want us to take files and make them bigger?

Queres que nos tornemos todos paranóicos?
Trying to make us all paranoid?

E é por isso que proponho que alteremos o nosso número de 11 minutos e o tornemos num dueto.
Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet.

Olhe, não tornemos isto num concurso.
Okay, let's not make this a competition.

O que acontece para que nos tornemos o Espírito?
What happens that we become the Spirit?

Talvez nos tornemos teus clientes habituais.
Maybe we will become one of your regulars.

Se for necessário para impedir que nos tornemos escravos, sim.
If that's what it takes to prevent us from becoming slaves, yes.

Mas não tornemos isto em culinária competitiva.
But let's not get into this competitive cooking thing.

Pelo menos uma vez, não tornemos isto um jogo.
For once, let's not make this a game.

Antes que nos tornemos superiores deve fundir-se no instinto.
Before we become superior, it must fuse with instinct.

Ora, Senadora, não nos tornemos emocionais.
Now, now, Senator, let's not become emotional.

Para que nos tornemos testemunhas vivas da tua ressurreição.
That we may become living witnesses of the resurrection.

Abandonemos hábitos nocivos e nos tornemos mais felizes, desde agora.
Let us abandon harmful habits and become happier, since now.

Não nos tornemos vulneráveis precisamente nesta questão.
Let us not make ourselves vulnerable precisely on this issue.

A necessidade da hora é que nos tornemos inovadoras e comunicativas.
The need of the hour is that we become innovative and communicative.

Não tornemos a situação mais embaraçosa do que é.
I swear. Okay. Let's not make this any more awkward than it already is.

Isto não pode acontecer até o momento que nós não nos tornemos seres Essenciais Verdadeiros.
This cannot happen until we become True Core Beings.

Sugeres que nos tornemos detectives em Nova Jérsia?
Are you suggesting we become commuting consulting detectives?

Как использовать "tornemos" в предложении

Temos atividades das mais variadas para que tornemos isso possível.

Tal exige que tornemos mais estável a situação interna da União Europeia.

Faça me feliz sem ao menos me prometer a felicidade,e use atitudes para que nos tornemos um para o outro incondicionalmente amantes.

Quão cuidadoso precisamos ser para que não nos tornemos Laodicéia!

Só boas consequências, não é verdade?Mas, afinal, como é que o exercício físico consegue fazer com que nos tornemos melhores “amantes”? É fácil.

A expectativa de vida está aumentando, logo, é possível que nos tornemos um país de idosos nos próximos anos.

Mas com certeza, nada é impossível...precisamos acreditar, ter fé e lutarpara que não apenas sonhemos,mas também tornemos todos estes desejos, realidade!

O que não dá mais é pra continuarmos de braços cruzados, esperando que a crise passe e que, da noite pro dia, nos tornemos probloggers milionários, né?

Deus não nos está pedindo para somente colocá-las no coração mas está ordenando que as tornemos reais em nossas vidas.

A expectativa é que em dez anos nos tornemos o 5º maior mercado de saúde no mundo, superando países como França e Grã-Bretanha.