TRABALHARAM ARDUAMENTE на Английском - Английский перевод

• have worked hard
• worked very hard
• worked so hard

Примеры использования Trabalharam arduamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles trabalharam arduamente e querem imenso isto.
And they have worked so hard, and want this so badly.

Vi com os meus próprios olhos que trabalharam arduamente.
I have seen with my own eyes that they have done a lot of hard work.

Os deputados e as ONG trabalharam arduamente para que o artigo 13º fosse inserido no Tratado.
MEPs and NGOs worked very hard to get Article 13 into the Treaty.

Um sucesso para o qual Zetzsche e a sua equipe trabalharam arduamente.
A success, which he and his team have worked hard to achieve.

Há muitas pessoas que trabalharam arduamente e ajudaram a DALnet a tornar-se o que é hoje.
There are lots of people who have worked hard and helped to make DALnet what it is today.

Temos aqui, esta noite, um excelente conjunto de Comissários que trabalharam arduamente.
We have a very good line-up of hard working Commissioners tonight.

Elas trabalharam arduamente até eu me sentir acima do meu corpo e ser capaz de respirar novamente.
They worked hard until I felt myself above my body and I was able to breathe again.

Este relatório é muito bom e os relatores trabalharam arduamente para o elaborar.
This is a good report and the rapporteurs have worked really hard on it.

Todos os colaboradores trabalharam arduamente para finalizá-lo, porque eles estavam dispostos a fazÃa-lo.
All contributors worked hard to deliver it because they were willing to do so.

Deixam para trás gente sofrendo, pessoas que trabalharam arduamente para economizar….
They leave behind people suffering, people who have worked hard in order to save….

Ambos os países trabalharam arduamente e merecem todo o nosso apreço pelos esforços desenvolvidos.
Both countries have worked very hard and deserve the maximum amount of appreciation for their efforts.

Senhor Presidente, dou o meu apoio, também eu, às relatoras e a todos quantos trabalharam arduamente na presente proposta de compromisso.
Mr President, I also support the rapporteurs and all who have worked hard for this compromise proposal.

Os brasileiros trabalharam arduamente para resolver esses desafios com programas e iniciativas inovadoras.
Brazilians have worked hard to address these challenges with innovative programs and initiatives.

Com todo o respeito, Slade, as nossas tropas trabalharam arduamente para proteger este tempo de paz.
With all due respect, Slade, our troops have worked hard to secure this time of peace.

Sei que todos trabalharam arduamente para atingir este resultado e que todos tiveram de fazer alguns compromissos.
I know that everyone has been working hard towards this result and that everyone has had to make certain compromises.

Presto aqui homenagem aos esforços de todos os que trabalharam arduamente para estabilizar e restaurar a calma no Kosovo.
I pay tribute to the efforts of all who worked hard to stabilise the situation and to restore calm in Kosovo.

Trabalharam arduamente toda a vida, para muitas vezes verem os seus empregos partir para além-mar ou as suas reformas desaparecerem depois de uma vida de trabalho.
They have worked hard all their lives, many times only to see their jobs shipped overseas or their pension dumped after a lifetime of labor.

Com pés e roupas sujas de lama todos trabalharam arduamente para prestar o melhor cuidado a todos os pacientes….
With muddy feet and clothes, everyone worked hard to give their very best care to all patients….

A descoberta do petróleo e a subsequente perfuração proporcionaram um ímpeto para as linhas diplomáticas, mas as duas nações trabalharam arduamente para evitar que isso ocorresse.
The discovery of oil and subsequent drilling provided an impetus for diplomatic rows, but the two nations have worked hard to prevent this from occurring.

Danuta Hübner e os seus colegas trabalharam arduamente para nos ajudar a adequar a nossa política aos fins a que se destina.
She and her colleagues have worked hard to help us make our policy fit for purpose.

Nós também temos de bater palmas para as pessoas que trabalharam nos bastidores como cozinhar e outras coisas, aqueles que vieram aqui e trabalharam arduamente. que não são membros dos“Golden Builders” também, que trouxeram Shudy Camps para nós.
Also, we have to give a hand to people who worked behind the scenes, like cooking and others things, those who came down here and worked so hard who are not members of“golden builders” also who have brought this Shudy Camps to us.

Agradeço a todos quantos trabalharam arduamente nesta proposta de resolução, e estou satisfeito com o resultado.
I thank those who have worked hard on this motion for a resolution, and I am pleased with the result.

Agradeço a todos os que estiveram presentes na Convenção, a todos os que nos ajudaram, ao meu estimado colega, Presidente da Comissão, Romano Prodi, aos seus colegas que trabalharam arduamente para nos ajudar na nossa tarefa e, obviamente, ao Senhor Presidente da Convenção, Giscard d'Estaing.
I thank all those in the Convention, all those who helped us, my good colleague the President of the Commission Mr Prodi, his colleagues who worked so hard to help us in our work, and, of course, Mr Giscard d'Estaing, who was the President of the Convention.

As nossas três instituições trabalharam arduamente nos últimos meses para alcançar um acordo em segunda leitura.
Our three institutions have worked hard in recent months to reach an agreement at second reading.

Por momentos, isso pareceu improvável, pelo que agradeço a todos os que trabalharam arduamente, com vista a garantir que fosse aqui debatida.
For a while that looked unlikely, so I thank everybody who worked so hard to ensure that it did.

O Parlamento Europeu e o Conselho trabalharam arduamente para que este regulamento amigo do cidadão pudesse ser aprovado rapidamente, em primeira leitura.
The European Parliament and the Council worked hard to achieve a rapid adoption of this citizen-friendly regulation at first reading.

Viajamos de carro ou de ônibus sem nos dar conta de que inúmeras pessoas trabalharam arduamente para construir as estradas e torná-las seguras para nós.
When we travel by bus or car we take the roads for granted, but many people worked very hard to build them and make them safe for us to use.

Kudos a todas as pessoas da OTW que trabalharam arduamente na campanha de angariação de membros, incluindo os comités de Desenvolvimento e Membros, Comunicação, Tradução, Finanças, e muitos outros!
Kudos to all the OTW peeps who worked hard on the membership drive, including Development& Membership, Communications, Translation, Finance, and many others!

É claro que podemos ainda comemorar o feito daqueles que trabalharam arduamente por algo melhor e deram seu sangue, suor e lágrimas para esta nação.
Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation.

Tanto o Conselho como a Comissão trabalharam arduamente para tentarem chegar a uma espécie de compromisso relativamente a este instrumento.
Both the Council and the Commission have worked very hard to try and achieve some sort of compromise on this instrument.

Как использовать "trabalharam arduamente" в предложении

Estes trabalharam arduamente, ajudaram a construir São Paulo.

Todos trabalharam arduamente para entender aquele objeto, mas foi Brottor que resolveu o problema, liberando as magias de controla dos ventos.

Receava que não levassem muito a sério um projecto como este, mas no final todos trabalharam arduamente no desenvolvimento de Wii Fit.

Ambos os fundadores de Symptoma, Thomas Lutz e Jama Nateqi, trabalharam arduamente enquanto estudavam para poderem financiar os seus cursos (mais de 100.000€ no total).

O atual presidente e sua diretoria trabalharam arduamente para elevar a representatividade do nosso sindicato.

Hoje a indústria da cosmética é uma sombra daquilo pelo qual homens e mulheres sonharam e trabalharam arduamente.

Eles estavam cansados, trabalharam arduamente, prepararam-se muito.

Parabenizo à Suely DiBara pela iniciativa e a toda a sua equipe - eles trabalharam arduamente para o sucesso que todos pudemos presenciar.

Aqueles que alcançaram tais cargos foram pessoas que trabalharam arduamente.

Ao longo dos 40 anos da reforma e abertura, os cientistas chinesas trabalharam arduamente no caminho de inovação, contribuindo seu esforço à toda a humanidade.