O Que é TRABALHARAM ARDUAMENTE em Espanhol

• han trabajado duro
• trabajaron arduamente
• han trabajado tanto
• han trabajado mucho
• han trabajado duramente
• se han esforzado mucho
• han trabajado intensamente

Exemplos de uso de Trabalharam arduamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Todos trabalharam arduamente.
Todos ustedes trabajaron duro.

Temos aqui, esta noite, um excelente conjunto de Comissários que trabalharam arduamente.
Y contamos hoy con un excelente reparto de comisarios muy trabajadores.

Vocês trabalharam arduamente esta noite, para nada.
Tus chicos trabajaron duro anoche para nada.

Deixam para trás gente sofrendo, pessoas que trabalharam arduamente para economizar.
Dejan atrás los sufridos, personas que trabajaron arduamente para ahorrar dinero.

Não trabalharam arduamente este ano só para se prepararem para uns testes.
No trabajaron duro todo este año solo para estar listo para un examen.

Deixo as minhas 500 almas que amaram, respeitaram e trabalharam arduamente para o seu amo.
Dejo las quinientas almas que me han querido y tanto han trabajado para su patrón.

Sei que ambos trabalharam arduamente neste dossier, desde a primeira hora.
Sé que ambos se han desvivido por esta cuestión desde el primer momento.

Também os funcionários da Comissão e os consultores dos grupos políticos trabalharam arduamente.
Los funcionarios de la Comisión y los asesores de los Grupos políticos también han trabajado mucho.

Nós ainda não trabalharam arduamente durante este ano e merecia uma recompensa?
¿No hemos trabajado muy duros todos y nos merecemos una recompensa?

Os colaboradores, os Membros do Parlamento Europeu e os secretariados trabalharam arduamente nas comissões e no Parlamento.
Miembros del personal, diputados europeos y secretarías han trabajado duramente en las comisiones y en el Parlamento Europeo.

Os especialistas trabalharam arduamente para responder a pergunta freqüente;
Los expertos han trabajado duro para responder a la pregunta frecuente;

Trata-se de realizações substanciais à luz de quaisquer padrões, e devemos reconhecer os méritos dos que trabalharam arduamente para as concretizar.
Son éxitos importantes logrados desde todos los puntos de vista y hemos de reconocérselo a quienes han trabajado tanto para conseguirlos.

Ambas trabalharam arduamente, e demais, para deixarem uma oportunidade como esta passar.
Las dos trabajaron duro por mucho tiempo, como para dejar pasar esta oportunidad.

Presto aqui homenagem aos esforços de todos os que trabalharam arduamente para estabilizar e restaurar a calma no Kosovo.
Quiero expresar mi reconocimiento a los esfuerzos de todos los que han trabajado duramente para estabilizar la situación y restaurar la calma en Kosovo.

Sei que trabalharam arduamente para chegarem aqui, então vão jogar e mostrem-me o que valem!
Sé que todos se han esforzado mucho para llegar aquí. Así que,¡demuestren lo que saben hacer!

Porta-vozes do departamento de agricultura da Florida confirmam que fazendas trabalharam arduamente para levar suas perdas e agir responsavelmente durante a seca de 2011.
Portavoces del Departamento de agricultura de la Florida para confirmar que las granjas han trabajado duro para tomar sus pérdidas y actuar responsablemente durante la sequía de 2011.

Trabalharam arduamente toda a vida, para muitas vezes verem os seus empregos partir para além-mar ou as suas reformas desaparecerem depois de uma vida de trabalho.
Han trabajado duro todas sus vidas, muchas veces para ver sus trabajos enviados a otros países o sus pensiones desvanecidas luego de una vida entera de trabajo.

Diego"Kelazhur" Schwimer e Pablo"Cham" Blanco trabalharam arduamente para tornar seus nomes conhecidos em todo o mundo e tiveram sucesso.
Diego“Kelazhur” Schwimer y Pablo“Cham” Blanco han trabajado muy duro para hacer que sus nombres sean reconocidos en todo el mundo como parte de los jugadores más respetados.

Para estudar as nano-explosões é preciso usar visão de raios X, e muitos cientistas de todo o mundo trabalharam arduamente para desenvolver a melhor ferramenta possível para esta tarefa.
El estudio de las nanofulguraciones exige visión en rayos X y los científicos de todo el mundo han trabajado duro para desarrollar la mejor herramienta para el trabajo.

Ambos os países trabalharam arduamente e merecem todo o nosso apreço pelos esforços desenvolvidos.
Ambos países se han esforzado mucho y se merecen el máximo reconocimiento por sus esfuerzos.

A apresentação profissional mostra claramente que os designers Angelo Blythe e Anastasia Tasoula Kontzes trabalharam arduamente para compreender e reconhecer o desempenho do vidro.
La presentación profesional muestra claramente que los diseñadores Angelo Blythe y Anastasia Tasoula Kontzes trabajaron mucho para obtener una verdadera comprensión y apreciación de las prestaciones del vidrio.

Há muitas pessoas que trabalharam arduamente e ajudaram a DALnet a tornar-se o que é hoje.
Hay mucha gente que ha trabajado duro y ayudó a hacer de DALnet lo que es hoy.

Os engenheiros do Twitter trabalharam arduamente para te trazer estas funcionalidades portanto inicia sessão e atualiza as tuas fotos de perfil, cabeçalho e fundo hoje. e, como sempre, felizes Tweets!
Los ingenieros de Twitter han trabajado duro para traerte estas nuevas funciones así que inicia sesión, actualiza tu perfil, encabezado y fondo hoy mismo. y como siempre¡Twittea feliz!

As nossas três instituições trabalharam arduamente nos últimos meses para alcançar um acordo em segunda leitura.
En estos últimos meses nuestras tres instituciones han trabajado mucho para llegar a un acuerdo en segunda lectura.

Os nossos programadores trabalharam arduamente no“webcode” e no seu motor de busca para assegurarem de que encontra tudo aquilo que procura.
Nuestros programadores han trabajado duro sobre el código web y el motor de búsqueda para asegurarte de que no te veas perjudicado con resultados inútiles.

Referi especificamente os seus nomes porque trabalharam arduamente para garantir a obtenção de um bom acordo sobre o Serviço Europeu de Acção Externa.
Los he nombrado, en particular, porque trabajaron mucho para asegurar que consiguiéramos un buen acuerdo sobre el Servicio Europeo de Acción Exterior.

O mais notável é que elas trabalharam arduamente para responder a esta tragédia não com medo, raiva ou julgamento, mas com criatividade e não-violência.
Aún más notable fue el que trabajaron arduamente en responder a esta tragedia, no con miedo, ira o juzgando, sino con creatividad y sin violencia.

Tanto o Conselho como a Comissão trabalharam arduamente para tentarem chegar a uma espécie de compromisso relativamente a este instrumento.
El Consejo y la Comisión han trabajado muy arduamente para lograr algún tipo de compromiso en torno a este instrumento.

Muitos dos nossos colaboradores trabalharam arduamente para"limpar o terreno" a fim de podermos chegar a acordo sobre a maior parte possível do plano de acção.
Muchos de nuestros colaboradores trabajaron intensamente para que pudiésemos'limpiar? y alcanzar acuerdos en torno al plan de acción.

Aliás, vários políticos e funcionários trabalharam arduamente para recrutar imigrantes para desenvolver a indústria e para servirem de colonos, para se apoderarem do continente.
De hecho, muchos políticos y empresarios trabajaron duro para reclutar inmigrantes para construir la industria, para servir como colonos, y aprovecharse del continente.

Como usar o "trabalharam arduamente" em uma frase Português

Trabalharam arduamente para estabelecer os seus negócios e reputação em Portugal, sendo reconhecidos com vários prémios como empreendedores de sucesso.

Nos últimos meses, as Testemunhas de Jeová nos países afetados trabalharam arduamente para voltar à sua rotina de atividades espirituais.

O livro – O Triunfo Eterno da Igreja - expõe na seção de agradecimentos o seu nome como um dos que trabalharam arduamente pela finalização deste livro.

Obrigado a todos que trabalharam arduamente ao longo dos últimos meses, acrescentando recursos e corrigindo bugs, a fim de fazer esta versão acontecer.

Todos trabalharam arduamente para construir e nutrir uma empresa notável através do seu trabalho árduo, lealdade e criatividade”, concluiu.

Os servidores da Justiça Eleitoral e os mesários voluntários trabalharam arduamente durante todo o dia.

Enquanto alguns pertencem a dinastias, outros trabalharam arduamente para alcançar e desfrutar da fortuna que possui hoje, com muito orgulho.

X Eles foram auxiliados pelas enfermeiras Terezinha, voluntária de Macapá, e Maria José Chenk, da equipe do Haggai, que trabalharam arduamente na esterilização dos equipamentos.

A diretoria e os jogadores do Jaraguá Breakers lutaram, trabalharam arduamente para a realização deste jogo, mas infelizmente não conseguiu um campo adequado.

Ao meu orientador do tcc Ênio valmor kassick aos grandes mestres que ao longo desta caminhada trabalharam arduamente análise luminotécnica do ctc.

Como usar o "han trabajado duro, trabajaron arduamente" em uma frase Espanhol

Roberto y Ruth han trabajado duro toda su vida.

Estos atletas han trabajado duro para desarrollar su técnica a niveles increíbles.

El sexo está lista de han trabajado duro para.

Han trabajado duro en la siembra de arroz y ahora celebran.

Y han trabajado duro para que sus hijos vayan a la universidad.

Se han apretado el cinto, han trabajado duro y han logrado progresar.

La familia Sevilla, trabajaron arduamente coordinando este desfile.

Para ello han trabajado duro y por eso todos han salido reforzados.

Han trabajado duro en este sentido, atendiendo el feedback.

Muchas personas trabajaron arduamente para materializar este sitio web.