Примеры использования Traduzem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Traduzem a linguagem da terra.
Translating the language of the land.Os nossos anéis só traduzem.
Our Rings just translate other languages.Elas traduzem essas palavras em ações.
They translate those words into action.Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.
I like when my friends translate my sentences.As marcas traduzem do latim como Reavers.
The markings translate from the Latin as"Reavers.
Люди также переводят
Índice para as pessoas que traduzem esta edição.
Directory index for persons translating this issue.E, eles traduzem, cada endereço virtual.
And, they translate into, each address in the virtual.Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.
I like it when my friends translate my sentences.Traduzem sinais de carga ou força em um sinal elétrico.
Translate load or force into an electrical output.Existem comidas que traduzem bem os ares locais.
There are foods that translate well the local atmosphere.Traduzem apenas as parcelas do texto em sua língua.
Then just translate the text portions into your language.Por que não, se elas traduzem o estado d́alma em lamento?
Why not, if they translate the soul mourning state?É padrão no setor que as empresas listem os idiomas que traduzem.
It's standard in the industry to list the languages any company translates.Alguns imigrantes traduzem seu sobrenome para o Inglês.
Some immigrants translate their surname into English.As alterações apresentadas pelo nosso grupo, Senhor Presidente, traduzem este objectivo.
Mr President, the amend ments tabled by our group reflect this aim.Os RN com índices maiores traduzem maiores depósitos de gordura.
Infants with higher indices reflect greater fat deposits.Eles traduzem os dois termos, affectio e affectus, por"afecção.
They translate both terms, affectio and affectus, by"affection.Algumas versões da Bíblia realmente traduzem beemote desta maneira.
Some Bible versions actually translate"behemoth" this way.Barbora e Navarro traduzem i-îuká-Pyr-ama, apenas por"O que será morto.
I-Juca-Pirama means, in Old Tupi,"He who must be killed.Extratextos operam realidades"realizam" atualidades, traduzem os textos em viabilidades.
Extra-texts operate realities"perform" current situations, translate texts into viabilities.Os Jupaú traduzem sua autodenominação como"os que usam jenipapo.
The JupaÃo translate their self-designation as"those who use jenipapo.Os Valores em questão na estória traduzem seu verdadeiro significado.
The Values in question translate the story's true significance.As nuvens traduzem os estados de alma da atmosfera, a sua personalidade.
Clouds translate the atmosphere soul feelings, its personality.Além disso, hoje muitas pessoas traduzem provérbios diretamente do inglês.
Also, especially nowadays, people directly translate English proverbs.Traduzem formas de resistência a regimes políticos ou discursivos dominantes.
They translate forms of resistance to dominant political or discursive regimes.Outras interpretações traduzem Mair-aqui-gy-po como rio livre, amplo.
Other interpretations translate"Mair-aqui-gy-po" as free, wide river.Traduzem uma visão entre outras da história ver, a este propósito, ADICHIE, 2007.
They translate one vision of the history among others. refer to ADICHIE, 2007.Por que razão as pessoas que traduzem a Bíblia foi tão violentamente perseguidos?
Why have people that translated the Bible been so violently persecuted?Traduzem apenas a experiência de alguém que escreve e revisa trabalhos com alguma frequência.
They reflect only the experience of someone who frequently writes and reviews scientific works.As manifestações cardíacas traduzem um comprometimento grave e contribuem com metade dos óbitos.
Cardiac manifestations signify severe impairment and contribute to half of deaths.
