TRANQUILIZE на Английском - Английский перевод

• reassure
• calm
• tranquilize
• reassures
• mind at ease

Примеры использования Tranquilize на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer que a tranquilize?
To reassure you?

Tranquilize a pessoa e ajude-a a relaxar.
Reassure the person and help her relax.

Permiti que vos tranquilize.
Allow me to reassure you.

Tranquilize mente, baixar a pressão arterial.
Tranquilize mind, lower blood pressure.

Talvez isto a tranquilize.
Perhaps this will soothe you.

Tranquilize o uso inteligente e responsável de celulares.
Reassure intelligent and responsible usage of mobiles.

A sua presença vos tranquilize.
May his presence reassure you.

Tranquilize o paciente e diga como vai prosseguir.
Reassure the patient and explain how the procedure will unfold.

Mas… isto talvez te tranquilize.
But this may put your mind at ease.

Mas permitam-me que os tranquilize relativamente a estes aspectos cruciais.
But let me reassure you on these crucial points.

Assim, espero isso vos tranquilize.
So, hopefully, that reassures you.

Espero que isso tranquilize de alguma forma o senhor deputado Dell' Alba.
I hope that is of some reassurance to Mr Dell' Alba.

Então deixa que o nazi as tranquilize.
Then let the Nazi calm them down.

Fique aqui e tranquilize os cavalos.
Stay here and keep the horses quiet.

Só espero que isso te tranquilize.
I just hope that puts your mind at ease.

Espero que isso tranquilize os proponentes.
I hope that reassures those making the submission.

Todos procuramos uma resposta que nos tranquilize.
We are all seeking an answer that will reassure us.

Espero que isto tranquilize a assembleia.
I hope this allays the House's concern.

Tranquilize te pegarei tão bem como podia deveria ter falado ok.
Tranquilize I will so catch you as well as could it must have spoken ok.

Preciso de alguém que me tranquilize quando estás longe.
I need someone to reassure me when you're away.

Jake, tranquilize volte para o carro, bichinha que vão fazer.
Jake, tranquilize it comes back toward the car, bichinha that they go to make.

Podia continuar por aí fora, mas permitam-me que tranquilize o senhor deputado Perry.
I could go on and on, but let me reassure Mr Perry.

Tranquilize o seu coração, não se atenha ao carma, e não há lugar para a tristeza.
Calm your heart, dwell not on karma, and there's no place for sadness.

Responda a essas perguntas, tranquilize-nos, tranquilize o nosso coração de pai e de irmãos….
Answer these questions, calmly, calm our fatherly and brotherly hearts….

Tranquilize sua filha, dizendo que tudo vai dar certo, porque geralmente é isso que acontece.
Reassure her that things can work out, because they usually do.

Deixo aqui uma mensagem para a Presidência em exercício: tranquilize-se- venha debater connosco.
I have a message for the presidency: relax- come and discuss with us.

Tranquilize a mente e acalme a pele com uma sessão de sauna a vapor pós-tratamento.
Calm your mind and soothe your skin with a post-treatment, steam-room session.

Quando anoitecer e não amanhecer, acalme sua mente, tranquilize seu coração e tranque bem as portas e janelas.
When the nightfall comes with no dawn, calm your mind, tranquilize yourself and lock well the doors and windows.

Por favor, tranquilize-se sabendo que a sua viagem para casa… foi marcada e paga pelo hotel.
Please relax in the knowledge that your journey home… has been arranged and paid for by the hotel.

É tempo de a União Europeia elaborar um modelo normalizado de acordo que se aplique obrigatoriamente a todos e que tranquilize as minorias.
It is time to draw up a standardised agreement in the European Union(EU) that applies compulsorily to everyone and reassures minorities.

Как использовать "tranquilize" в предложении

Ao sentir-se negligenciado ou abandonado, você pode se fechar emocionalmente esperando que seu parceiro sinta pena de você e o tranquilize, o que não é razoável.

Em algo, em tudo, em qualquer coisa que me tranquilize sobre o que andamos aqui a fazer, o sentido que isto tudo tem, o que sucede depois.

Sebastião diz que não vai forçá-la a nada e pede a Marcela que tranquilize Gaivota, pois ninguém fará nada contra ela.

Entãeste tranquilize-a com comentários positivos e elogios.

Se estiver com ciúmes, não espere que alguém o tranquilize… tranquilize-se.

Tranquilize-se e silencie a tagarelice interior, desligue-se de todos os estímulos do seu ambiente e esteja neste momento de silêncio.

Que o pessoal se tranquilize mais, estamos passando por um período difícil, mas vai dar tudo certo no final”, finalizou o morador da cidade de Serrinha.

Vá para casa ~ Por favor, se tranquilize não importa da onde você seja MYgirl!

Como o Ano da Lua vai trazer certa instabilidade do humor, é melhor apostar numa simpatia que o acalme e tranquilize.

Esse é o melhor negócio que você poderia fechar: tranquilize seu cliente com uma palavra “mágica” e faça ele associar o negócio a algo positivo.