TRANQUILIZOU на Английском - Английский перевод

• reassured
• calmed

Примеры использования Tranquilizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então tranquilizou-se.
So now you're reassured.

Ele mandou me chamar e me tranquilizou.
He called me in and reassured me.

Ele tranquilizou e encorajou Hildegarda.
He calmed and encouraged Hildegard.

Isso, como que me… tranquilizou um pouco.
It… it reassured me a little.

Não, a pulsação está boa, mas alguém tranquilizou-o.
No, his pulse is fine, but someone tranqed him.

Mas«não vos assusteis- tranquilizou Francisco- Deus é maior do que os nossos pecados».
But“do not be afraid”, he reassured,“God is greater than our sins”.

Sim mãe, o médico tranquilizou-me.
Yes mom, the doctor has reassured me.

A senhora Giordano tranquilizou-me e convidou-me à leitura do livro que eu tinha acabado de comprar.
Mrs. Giordano calmed me and invited me to read her book.

Foi Justine Keller que tranquilizou o lobo.
It was the same Justine Keller who tranquillized the wolf.

Escudero tranquilizou os fãs via Twitter que o braço sofreu apenas danos tendão.
Escudero reassured fans via Twitter that the arm only suffered tendon damage.

Seu coração se contraiu de medo, mas Deus o tranquilizou.
His heart constricted on fear but God reassured him.

Mas«não vos assusteis- tranquilizou Francisco- Deus é maior do que os nossos pecados».
But"do not be afraid", the Pope reassured,"God is greater than our sins.

A verdade é que a resposta da Comissão me tranquilizou.
The truth is that the Commission's response has reassured me.

A Rainha Mãe tranquilizou sua filha que isso seria resolvido a tempo, e foi.
Queen Elizabeth reassured her daughter that it would be fixed in time, and it was.

Não entendi muito o árabe, mas acho que o tranquilizou.
I don't understand his Arabic, but I guess he was reassuring him.

Por sua vez, Getúlio Vargas tranquilizou a Igreja Católica quanto aos caminhos da revolução.
In turn, Getulio Vargas reassured the Catholic Church on the path of revolution.

China suspendeu o uso dessa ferramenta na sexta-feira, um movimento que tranquilizou os comerciantes.
China suspended the use of that tool on Friday, a move that reassured traders.

A Secretária tranquilizou me dizendo que essas medidas serão avaliadas com urgência.
I was reassured by the Secretary that these measures will be reviewed urgently.

Representantes do sexo feminino família Navarrine chegou cedo, Sofi com seu eterno sorriso tranquilizou todos.
Female representatives Navarrine family arrived early, Sofi with her eternal smile reassured everyone.

Eu aposto que quem tranquilizou os meus animais foram os mesmos que deram cabo da vossa base secreta.
I bet whoever tranqued my animals were the same ones who trashed your secret base.

Com esta camada como pano de fundo, que você pode aplicar tranquilizou todos os sistemas em suas unhas e esmaltes.
With this layer as a background you can apply reassured all nail polishes and systems on your nails.

Mas Paulo tranquilizou-o e ele, a tremer e cheio de admiração, suplicou de joelhos a salvação.
But Paul reassures him and the jailer, trembling and full of wonder, kneels in supplication for salvation.

No dia seguinte, durante o briefing para pilotos, Diretor de prova Patrick Verdoy tranquilizou aqueles que temiam que a corrida iria parar.
The next day, during the briefing for pilots, Race Director Patrick Verdoy reassured those who feared that the race would stop.

Então, o mensageiro tranquilizou a Virgem e, ao mesmo tempo, revelou-lhe o desígnio especial de Deus a seu respeito.
Then the messenger reassured the Virgin and at the same time revealed God's special plan for her.

Vendo o homem com um terno estranho, a velha a princípio ficou assustada, mas o cosmonauta a tranquilizou, gritando:"O meu próprio, meu soviete!
Seeing the man in a strange suit, the old woman at first was frightened, but the cosmonaut reassured her, shouting:"My own, my own, Soviet!

O presidente Gaviria tranquilizou-os, afirmando que a Justiça tudo faria para descobrir os culpados.
President Gaviria has assured them that the police will do everything in their power to discover who is responsible.

Khadija não o menosprezou nem desacreditou nele. Ao contrário, respondeu ao seu pedido de"cubra-me" e o tranquilizou com palavras amorosas e gentis.
Khadijah did not belittle him or disbelieve him rather she responded to his request to"cover me" and reassured him with kind loving words.

A resposta imediata da Comissão Europeia tranquilizou os consumidores quanto à inocuidade do consumo de salmão.
The European Commission's immediate response reassured consumers that eating salmon is safe.

Heide me tranquilizou e disse que as convidadas eram sempre bem-vindas e que não havia qualquer necessidade de eu usar um lenço.
Heide comforted me and said that guests were always welcome and there really wasn't any need for me to wear a scarf.

ES Senhora Presidente, a resposta do Conselho tranquilizou-me, e vou dizer-lhe uma coisa surpreendente: a Frontex funcionou.
ES Madam President, the Council's reply has reassured me, and I am going to say something surprising: Frontex has worked.

Как использовать "tranquilizou" в предложении

Quando estourou a bolsa, ela me tranquilizou, pediu pra avisar o médico e esteve ao lado sempre, e me dizia palavras de incentivo.

Liguei para a Zeiva e contei tudo, ela ficou mais desesperada mas a Bruna a tranquilizou.

O ministro das Finanças tranquilizou os deputados e garantiu que o sector que dirige vai empenhar-se mais para que o fenómeno “funcionários fantasmas” seja ultrapassado.

Nas redes sociais, o jogador agradeceu a Deus e tranquilizou a torcida do clube: “Direi ao SENHOR: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

A cantora passa bem e já tranquilizou seus fãs pelo Twitter: "A todos os meus fãs de Nuremberg, eu sinto muito que o show tenha acabado daquela maneira.

Estamos na fase inicial, mas me tranquilizou, esclarendo todas as minhas dúvidas.

Depois que o CVA forex foi concluído Pi também me tranquilizou que ele estaria disponível para quaisquer mudanças, se necessário.

Ernest corou novamente, pronta para se desculpar. – Não se preocupe. – o pai a tranquilizou. – Você faz parte desta família.

Teresa, ainda temia ir para o paredão, mas Maycon a tranquilizou e disse que 'o dela não estava na reta'.

Inter administra e São Paulo cresce no jogo O gol no fim do primeiro tempo tranquilizou o Inter para a etapa complementar.