TRANSFERIRAM на Английском - Английский перевод

• transferred
• moved
• downloaded
• relocated
• transferring
• transfer

Примеры использования Transferiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O transferiram para o norte.
He's being transferred north.

Os clientes aprovaram tudo e depois transferiram o saldo.
Clients approved everything, and then transfer balance.

Transferiram aqueles tipos para o novo.
They moved those guys onto newer.

Estiveram no local, transferiram a partir das Caimão.
They were on-site, transferred from the Caymans.

Transferiram o dinheiro para a nossa conta.
They have transferred the money into our account.

Não se preocupe, transferiram-na para outra enfermaria.
Don't worry, she's been moved to another ward.

Transferiram nosso caso para uma empresa privada.
They transferred our case to a-a private company.

Corey confirma que eles transferiram as pessoas como refugiados.
Corey confirms, they transferred the people over as refugees.

Transferiram um milhão de dólares para a conta dele.
They wired a million dollars into his account.

Então, as mensagens na linha directa transferiram a ligação para o meu telemóvel.
So the tips hotline transferred the call to my cell.

Eles transferiram o Tony Rice para a DCO.
They transferred Tony Rice to DCO.

Os atores Boris Khvoshnyansky e Ekaterina Malikova transferiram esses personagens para a tela.
Actors Boris Khvoshnyansky and Ekaterina Malikova transferred these characters to the screen.

Eles a transferiram para Vida hoje cedo.
They moved her to Vida this mornin.

Não afetará o direito que cabe à Promethean de continuar a disponibilizar esse recurso a compradores que o transferiram antes de o remover.
It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.

Não, já me transferiram três vezes este mês.
No, they transferred me three times this month.

Desde a instituição das medidas anti-dumping iniciais, em 1990, certos produtores comunitários encerraram as suas instalações, outros procederam a reestruturações consideráveis, concentrando as suas instalações de produção de base, e ainda outros transferiram parte das suas instalações de produção para países terceiros.
Since the imposition of the initial anti-dumping measures in 1990 certain Community producers have closed down their facilities; others have considerably restructured by concentrating in core production sites and others have relocated part of their production facilities to other third countries.

Transferiram-nos para outros campos para interrogatório.
They moved us to other camps for interrogation.

Em abril de 1918, os bolcheviques transferiram Nicolau, Alexandra e Maria para Ecaterimburgo.
In April 1918 the Bolsheviks moved Nicholas, Alexandra and Maria to Yekaterinburg.

Transferiram-no para uma clínica privada na semana passada.
They moved him to a private clinic last week.

Além disso, um problema que os jogadores que transferiram de mundo pararam em Rookgaard foi corrigido.
Furthermore, an issue that caused players who had scheduled a world transfer to land in Rookgaard was fixed.

Depois transferiram-me, por causa do meu mau comportamento.
Then they moved me,'cause I was too much of a bad ass.

A licença concedida pelo vendedor(conforme descrita na cláusula 3.3 deste documento) aos compradores que já transferiram o recurso do vendedor do Marketplace antes deste ter sido removido continuará em vigor ao abrigo dos termos da licença aplicável.
The license granted by the Seller(as outlined in clause 3.3 herein) to Buyers who have already downloaded the Seller's Resource from the Marketplace prior to the Resource being removed will continue under the applicable terms of the license.

Eles transferiram as habilidades que os mantinham vivos na pirataria.
They transferred the skills which kept them alive into piracy.

Ao longo de 4 meses, a partir de agosto de 1948, os líderes da RC transferiram a Força Aérea da República da China para Taiwan, com mais de 80 voos e três navios.
Over the course of 4 months beginning in August 1948, the ROC leaders relocated the Republic of China Air Force to Taiwan, taking over 80 flights and 3 ships.

Transferiram-no para os Laboratórios S.T.A.R. Estão a cuidar dele.
They moved him to S.T.A.R. Labs. They looked after him.

Os paramédicos transferiram-na para o hospital mais próximo.
Paramedics misrouted her to the nearest hospital.

Transferiram mais de 10 milhões de dólares da nossa conta de títulos.
They have transferred over $10 million from our escrow account.

Mas esta semana os Americanos transferiram os seus drones do Afeganistão para mais perto das fronteiras sírias.
But this week the Americans transferred their drones from Afghanistan.

Transferiram-me para o outro lado do país, e ignorei as consequências.
I got transferred cross-country, and I ignored the consequences.

As pessoas simplesmente transferiram suas atividades de lavagem de dinheiro dos Estados Unidos para a Europa.
People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.

Как использовать "transferiram" в предложении

Portanto, com a liquidação da empresa, seu patrimônio e suas responsabilidades transferiram-se para a União, que passou a responder pelos créditos por ela inadimplidos.

Membros do NEMA no estado de Borno (BOSEMA) e da Cruz Vermelha se transferiram ao local do atentado para prestar socorro às vítimas.

Além de terem perdido a Câmara, e foram 60 lugares que se transferiram para os Republicanos, perderam a liderança de oito Estados.

Moradores transferiram os cadáveres para uma praça. À reportagem ou em conversas entre si, quase todas as pessoas diziam conhecer as vítimas.

Transferiram bandido da cidade do Rio para o interior, para a Baixada, para Niterói.

No local os assaltantes transferiram a carne paras outro caminhão e fugiram, deixando o motorista para trás.

Eles transferiram as fotos para o computador via cabo USB ou pen-drive, para que fossem salvas e adicionadas ao programa.

Durante o fim de semana, as autoridades transferiram 167 crianças para outras regiões do país.

Ou seja, transferiram para o apostador o calote ao fisco.

Em meados do século passado, transferiram seus recursos para outras áreas da economia como a pecuária, a indústria, o comércio, etc.