TRANSFORMAREM на Английском - Английский перевод

• transform
• turn
• make
• change
• becomes
• transforming
• turning

Примеры использования Transformarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você… Deixou-os… Transformarem-no num tolo.
And you let them turn him into a fool.

Foram para o laboratório nas traseiras da carrinha antes de transformarem.
We took them to a lab in the back of the van- before they turned.

Seria prudente não me transformarem numa inimiga.
You would be wise NOT to make an enemy of me.

E se o transformarem num Habibs ou alguma coisa assim?
What if they turned it into a Friday's or something?

E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas.
And we're seeing people transform their lives.

Veja como os estilos de mobilidade no trabalho estão ajudando três organizações a transformarem o trabalho.
See how mobile workstyles are helping three organizations transform work.

Não podia deixar eles transformarem-vos em kebabs.
I couldn't let them turn you guys into kebabs.

Transformarem a igualdade de oportunidades e de tratamento num dos pontos cruciais da negociação colectiva;
Make equal opportunities and equal treatment an element in collective bargaining;

Era, antes das drogas o transformarem no Godzilla.
He was, before those drugs turned him into Godzilla.

Imagino que os Questores procederão meticulosamente a essa verificação sem se transformarem em censores.
I imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.

Tu deixaste-os transformarem-te num mafioso honorário.
You let them turn you into an honorary mobster.

Milhões de pequenas empresas usam o Freelancer para transformarem suas ideias em realidade.
Millions of small businesses use Freelancer to turn their ideas into reality.

Orientem-nos no sentido de transformarem a sua obsessão plutoniana em capacidade de comprometimento.
Guide them towards transforming their Pluto obsession into a power to commit.

O que fazem os líderes eficazes para transformarem as organizações?
What do efficient leaders do to transform organizations?

Assim que os vermes o transformarem, o Mestre vai ler os seus pensamentos e o Lumen será dele.
Once the worms turn you, the Master will read your thoughts and the Lumen will be his.

Uma tentativa das Forças da Luz de curarem a escuridão, para transformarem a escuridão.
The attempt of the light forces to heal the Dark, to transform the Dark.

É totalmente sobre ajudar as pessoas a transformarem o pequeno negócio delas em gigantes de renda.
It's all about helping people transform their small businesses into revenue giants.

Estava destinado à companhia da Guarda de Honra mas pensei por que deixar transformarem-no num maricas?
He was heading for Honour Guard Company but I figure why let them turn him into a fruitcake?

Arquiteturas de rede que podem ajudar empresas a transformarem, consolidarem e simplificarem suas estratégias de CPD.
Network architectures that can help enterprises transform, consolidate and simplify their data center strategies.

Em grande parte, de países que necessitam de efectuar despesas consideráveis e de fundos de apoio consideráveis para modernizarem e transformarem as suas economias.
For the most part these are countries that require considerable expenditure and considerable support funds for modernising and transforming the economy.

Deixar o meu choro e lágrimas transformarem-se em amor ou felicidade.
Let my cry and tears turn to love or happiness.

Tal fato pode ainda ser evidenciado quando os discentes reconhecem que nesse curso há preocupação em formar enfermeiros críticos, capazes de apreenderem e de transformarem a sua realidade.
Such fact can also be shown when students recognize that, in this course, there exists a concern with training critical nurses who are able to absorb and change their reality.

Decidiram deixar os humanos transformarem-se em robôs.
They decided to just let humans turn themselves into robots.

Criamos a Canopy para ajudar as organizações a transformarem a forma como elas desenvolvem, operam e consomem TI tirando proveito da computação em nuvem.
We created Canopy to help organisations transform the way they build, operate and consume IT by taking advantage of cloud computing.

Trabalharemos para capacitar as mulheres em todo o mundo a transformarem seus países.
We will work to empower women around the world to transform their countries.

Seu verdadeiro compromisso é ajudar as pessoas a transformarem sua perspectiva de material para espiritual em relação ao mundo.
Their real commitment is to helping individuals transform their perspective of the world from material to spiritual.

A Comissão Europeia identificou o EEI como um pré-requisito para uma nova era de inovação e competitividade na Europa, com os melhores cérebros a trabalhar em conjunto para transformarem a União Europeia numa«União da Inovação».
The European Commission has identified the ERA as a prerequisite for a new era of innovation and competitiveness in Europe, with the best brains working together so the European Union becomes an"Innovation Union.

O UCS ajudou três empresas a transformarem desafios em resultados.
UCS helped three businesses turn challenges into results.

A presente comunicação não apresenta uma nova estratégia para enfrentar o envelhecimento, mas sublinha a necessidade de os Estados-Membros incrementarem os esforços e transformarem a Estratégia para o Crescimento e o Emprego numa realidade prática.
Today's Communication does not call for a new strategy to deal with ageing, but rather underlines the need for Member States to step up efforts and make the"Growth and Jobs" strategy a reality.

As soluções da SUSE para ambientes SAP ajudam as empresas a transformarem suas infraestruturas atuais para aumentar a agilidade e melhor atender os clientes na economia digital.
SUSE solutions for SAP environments help companies transform their existing infrastructures to increase agility and better serve their customers in the digital economy.

Как использовать "transformarem" в предложении

Os pulôveres das crianças podem durar mais tempo se se transformarem as mangas compridas, com cotovelos gastos, em mangas curtas.

De tanto transformarem a Igreja, reduziram-na a não sei que arremedo onde cabe tudo, menos o “passado”.

Exigem grandes investimentos para que venham no futuro a se transformarem em produtos Estrelas e Vacas Leiteiras. 2.

As associações de catadores de lixo de Porto Velho têm convênios firmados com Furnas, Petrobrás e Banco do Brasil e hoje já se preparam para se transformarem em cooperativas.

Pelas leis, um clube pode apenas gastar o que ele arrecada, levando muitos deles a se transformarem em empresas e administrados de forma profissional.

Dor Leon é treinador especialista e tem ajudado milhares de pessoas em todo o Brasil a conhecerem profundamente o verdadeiro judaísmo e a transformarem suas vidas.

Funilaria em PG - Outra alteração bastante corriqueira é a transformação de uma versão comum do veículo em uma rara, como os Karmann-Ghia cortados para se transformarem em conversíveis.

A quem destinaram, desde cedo, domesticadores para os transformarem cordeiros, “servos de senhores”.

Os resultados são tão bons ao ponto desses clientes se transformarem de consumidores a fornecedores de genética.", detalha Mário Pompeo, representante da ABS na região.

E quando as estradas se transformarem em desfiladeiros, quem estenderá a mão forte?