TRANSMITA на Английском - Английский перевод

• transmit
• stream
• convey
• broadcast
• pass
• relay
• forward
• send
• communicates
• transmits
• conveys
• transmitting
• sends
• streams

Примеры использования Transmita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, transmita esta.
Then relay this.

Transmita a sua mensagem!
Pass your message!

Por favor transmita em 500.
Please send on 500.

Transmita os dados agora!
Transmit data… now!

Agradeço que a transmita ao Senhor Presidente Buzek.
Please forward it to Mr Buzek.

Transmita isto, imediatamente.
Send this right away.

Patterson(PPE).-(EN) Senhor Presidente, peço que a Presidência transmita o pedido ao Conselho.
PATTERSON(PPE).- Mr President, may I ask that the Presidency forward this request to the Council.

Spock, transmita agora.
Spock, transmit now.

Pedirei à nossa Presidente, a senhora Nicole Fontaine, que transmita ao Conselho o nosso desagrado.
I shall ensure that the President, Mrs Fontaine, communicates our displeasure to the Council.

Transmita um segundo alarme.
Transmit a second alarm.

Assim mesmo, se considera algum aspecto que possa ser do nosso interesse, rogamos-lhe no-lo transmita pela mesma via.
Also, if you consider any aspect that may be of interest, please forward it in the same way.

Transmita a ordem à torre.
Pass the order to the tower.

O trabalho será o encerramento das primeiras duas semanas de atividade, com a apresentação de um mood board que transmita o conceito de moda e o desenvolvimento de uma ideia através de imagens fotográficas.
The work will be the culmination of the first two weeks of activity with the presentation of a mood board that communicates the fashion concept and idea development through photographic images.

Transmita isso ao agente Moss.
Relay that to agent moss.

Os Estados-Membros devem exigir que as empresas de investimento ou os operadores de mercado que operam um OTF, que suspende ou retira da negociação um instrumento financeiro, torne pública a sua decisão, a comunique aos mercados regulamentados, MTF e OTF que negoceiam o mesmo instrumento financeiro e transmita as informações relevantes à autoridade competente.
Member States shall require that an investment firm or a market operator operating an OTF that suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision, communicates it to regulated markets, MTFs and other OTFs trading the same financial instrument and communicates relevant information to the competent authority.

Transmita ao vivo pelo iPad.
Broadcast live from your iPad.

Manuel, transmita as instruções!
Manual, relay instructions!

Transmita para toda a nave.
Broadcast shipwide, for the record.

Misture e transmita música ao vivo, áudio e Mp3.
Mix and broadcast live music, audio and Mp3's.

Transmita os meus cumprimentos ao CM.
Convey my regards to the CM.

Assim sendo, Senhor Presidente, transmita, por favor, o meu descontentamento aos representantes da Presidência.
So please, Mr President, pass on my discontent to the representatives of the presidency.

Transmita o meu agradecimento aos homens.
Convey my thanks to the men.

Por favor, transmita os meus cumprimentos à sua esposa.
Please convey my regards to your wife.

Transmita o código de identificação.
Transmit your identification code.

Por favor, transmita minhas desculpas ao Sr. e Sra. Hancock.
Please convey my apologies to Mr. And Mrs. Hancock.

Transmita dados do sensor para a nuvem.
Stream sensor data to the cloud.

Por favor, transmita estas palavras a todos os que participaram na operação.
Please pass this on to all concerned.

Transmita os resultados para Balthazar.
Transmit the results to Balthazar.

Por favor, transmita os seus planos de voo e carga, Rocinante.
Please transmit your flight plan and lading, Rocinante.

Transmita os meus cumprimentos ao chefe.
Convey my greetings to the chief.

Как использовать "transmita" в предложении

Para isso, é necessário que a fotografia saia do comum e transmita ação e emoção.

Transmita solidez e credibilidade para receber os consumidores da maneira mais apropriada.

Elas oferecem diversas opções padrões de cartão, mas considere fazer um cartão personalizado que transmita a sua identidade de forma simples e objetiva.

Embora transmita em banda C e Ku, para a Europa só é possível a recepção em banda C.

Receba meu beijo carinhoso e um abraço que lhe transmita Paz.

TRANSMITA A FUNÇÃO – Uma dica importante: os pais precisam transferir a própria autoridade para quem vai cuidar de seus filhos.

Assuntos de imagem – Publique fotos/vídeos que sejam autênticos, inéditos e inesperados em um contexto que transmita noções da identidade da marca.

Exemplo: Transmita a chave conforme exigido pela API terceirizada.

Aproveite também para solicitar aos clientes um relato sobre a experiência de compra e o automóvel e, então, transmita no site oficial da loja.

Produzir um texto que de cara transmita verdade faz com que o leitor já comece a sua leitura tratando o material com autenticidade.