TRANSMITIA на Английском - Английский перевод

• transmitted
• conveyed
• broadcast
• sent
• imparted
• transmitting
• communicated

Примеры использования Transmitia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguma ideia do que ele transmitia?
Any idea what he was transmitting?

Para ele, isto transmitia a violação.
To him, this was broadcasting the rape.

Transmitia força, determinação e rumo.
It conveyed strength, determination and focus.

Lia, adquiria e transmitia conhecimentos.
He has read, acquired and transmitted knowledge.

Mas transmitia para o meu coração a dor que sen-tia no d'Ele.
But it transmitted his pain to my heart.

Não muito original, mas transmitia a ideia.
Not very original, but it got the point across.

A tua música transmitia emoções novas e surpreendentes.
Your music conveyed surprising new emotions.

Vidência do canal ao tempo em que transmitia as palavras dele.
Channel vidence at the moment she was transmitted his words.

A SIRA transmitia 24 horas por dia, em sete idiomas.
SIRA broadcast 24 hours a day in seven languages.

Sua energia era sublime e transmitia uma paz indescritível.
Her energy was sublime and transmitted a magnificent peace.

Transmitia a sua personalidade sem esforço e exagero.
Conveyed his personality effortlessly and exaggeration.

Afirmei que isso transmitia uma imagem patética da UE.
I said that this conveyed a pathetic image of the EU.

Meu piloto era um senhor inglês muito tarimbado que transmitia total confiança.
My pilot was a very good Englishman who conveyed complete confidence.

Do Cairo, ele transmitia mensagens para o povo grego.
From Cairo, he broadcast messages to the Greek people.

Um repórter foi morto a tiros em abril enquanto transmitia ao vivo via Facebook.
One reporter was shot dead in April while broadcasting via Facebook live.

O satélite transmitia canais de notícias naquela altura.
The Satellite was broadcasting news channels back then.

Ele recebia a mensagem e depois a transmitia a seus seguidores.
He would receive the revelation and then convey it to his followers.

Mas transmitia muito bem os plasmodios existentes aqui.
But it would transmit quite well the plasmodia that exists here.

A escuta que o Cooper usava transmitia para algum lugar.
That wire Cooper was wearing was transmitting to somewhere.

A rádio transmitia um discurso de Josef Goebbels em que ele dizia.
The radio transmitted a speech of Josef Goebbels where it said.

Este é o conselho que já Pascal transmitia aos seus amigos não crentes;
This is the advice that Pascal already gave to his non-believing friends;

O GNT transmitia o programa a uma da manhã, com legendas em português.
GNT broadcasts the show on a three-day delay at 1 am with Portuguese subtitles.

Assim, Alicia recebia os pedidos de encontro de Hector Hugo, e transmitia os horários a Superwoman 364.
So, Alice received Hector's dates and sent the times to Superwotan364.

A mensagem que transmitia era de compaixão e misericórdia.
The message he conveyed was one of compassion and mercy.

Mas desta vez com um entusiasmo incomensurável que a força da maturidade me transmitia.
But this time with the immeasurable enthusiasm that the strength of maturity transferred me.

Então, ele na verdade transmitia… esses pensamentos ou sensações?
So he actually imparted… these thoughts or sensations?

Este vampiro que se comunicou estava muito nervoso; percebi ele sendo contido, pelas Forças da Luz, nos gestos e palavras que transmitia.
I noticed the Forces of Light helping with gestures and words, the furious vampire that communicated above.

A emissora originalmente transmitia nas frequências de 2,0 a 2,1 megahertz.
The station originally broadcast on the frequencies of 2.0 to 2.1 megahertz.

Isso transmitia vividamente, vez após outra, que os seres humanos são espiritualmente impuros e não podem ir à presença de Deus sem purificação.
This vividly conveyed, over and over, that human beings are spiritually unclean and can't go into God's presence without purification.Â.

Provavelmente era uma planta tetraplóide, que transmitia estas características aos seus descendentes.
Probably it was a tetraploid plant which usually transmitted the characteristics to the progeny.

Как использовать "transmitia" в предложении

Transmitia a ideia de que tratava-se de alguém que estava atento o tempo inteiro sobre os acontecimentos do dia a dia.

Senti que ela não transmitia o que eu realmente queria e estava muito diferente do que sou.

Quando conseguia se replicar, procurava ativamente por outros sistemas desprotegidos e se transmitia a eles.

Raela Migliesi O povo indígena, que em determinada época possuía uma língua ágrafa, transmitia sua cultura através da oralidade.

Que transmitia hip hop, rap, urban, r&b.

Rapidinho esse veículo passou a ser adotado por celebridades de olho na imagem de ecologicamente correto que o modelo elétrico transmitia.

Realiza-se o encontro da união espiritual e passa a acontecer a vivência da morada, o que Jesus transmitia: “Se alguém me ama, obedecerá à minha palavra.

Esse quadro não muito animador se agravou com o encerramento da Edge nacional, a única revista local sobre games que realmente transmitia profissionalismo e credibilidade.

Pôxa, gente, se fomos capazes de botar a correr o mosquito que transmitia a malária, o que falta para botarmos a correr esse outro também?

Cristo transmitia a quem se aproximasse de sua pessoa o que ele era realmente.