TRANSPIRANDO на Английском - Английский перевод

• transpiring
• perspiring
• sweating
• exuding

Примеры использования Transpirando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está transpirando?
Are you sweating?

Transpirando como se ardessem.
Perspirin' like they're on fire and♪.

Eu estava transpirando.
I was sweating.

Estou morrendo, mas você está transpirando.
I'm dying, but you're sweating.

Eu estava transpirando, isso, aquilo.
I was perspiring, this, that.

Geralmente o paciente estava transpirando.
Patients were generally sweating.

Ela estava transpirando, na testa também.
She was perspiring, also from her forehead.

Nestas ocasiões, eu simplesmente expresso a minha alegria transpirando.
I just express joy by sweating on occasion.

Max, estás transpirando.
Max, you look sweaty.

Você está transpirando, cansado por todos esses andares para subir.
You are sweaty, tired from all those floor to clim.

Exceto, por que está transpirando, Tenente?
Except, why are you perspiring, Lieutenant?

Até mesmo pus uma gravata, o colarinho incomoda o meu pescoço, estou transpirando.
I'm even wearing a tie, the collar chafes my neck, I'm sweating.

Suponho que estou transpirando um pouco.
I guess I'm perspiring a little.

Meu querido Pītāmbara, devido à saudade que sentem de Ti, todos os residentes de Goloka Vṛndāvana estão transpirando.
My dear Pītāmbara, because of separation from You all the residents of Goloka Vṛndāvana are perspiring.

Tinha a roupa suja, estava transpirando, sem fôlego e agitado.
The clothes were dirty, you were perspiring, out of breath, agitated.

Isto é o que torna muito difícil para as trevas ter qualquer palavra no que está atualmente transpirando neste plano terreno.
This is making it very difficult for the dark to have any say in what is currently transpiring on this earthly plane.

E uma grande parte do que está transpirando ainda está acontecendo em segredo.
And a great deal of what is transpiring still is happening secretly.

Hoje, nós continuamos nossa discussão sobre o que está transpirando em seu mundo.
Today, we continued with our discussion of what is transpiring on your world.

Imaginam que estou transpirando, que me mostraram quem manda, e eu deixo-me ir.
They imagine I'm sweating, that they're gonna show me who's boss, I play along.

O que mais pode ser dito sobre tudo o que está transpirando no seu planeta hoje.
What more can be said about all that is transpiring on your planet today.

Transpirando elegância e sofisticação este relógio de formas geométricas e atraente é ideal para quem aprecia a forma, a função e a moda.
Exuding elegance and sophistication, this eye-catching geometric timepiece is ideal for anyone who appreciates form, function and fashion.

Então, você ter escutado a emoção que está transpirando para Phen375 fome suppressant!
So, you have listened to the excitement that is transpiring for Phen375 hunger suppressant!

Eles fazem suas necessidades transpirando através de suas peles, e sua fragrância será de almíscar, e todos os estômagos se tornarão esbeltos.
They relieve themselves by perspiring through their skins, and its fragrance will be that of musk, and all stomachs will have become lean.

Outro dia, Eu estava voltando e o aeroporto estava, Eu estava transpirando, transpirando completamente.
The other day I was coming back and in the airport it was, I was perspiring, perspiring absolutely.

Aproximei-me. Algo obeso e cansado, transpirando ao ponto de molhar a camisa nas axilas- o que sempre detestei!-, ele pediu um café.
I approached something obese and tired, sweating to the point of wetting his shirt at his armpits- and this I have always hated!- He asked for a coffee.

Embora pareçam iguais, todas as casas foram construídas de forma diferente, transpirando individualidade e uma personalidade elegante.
They look the same, but each and every house is made differently, and each exudes an individuality like an elegant personality.

O que está transpirando é mais do que uma simples mudança na maneira de fazer negócios, ou como você vive sua vida, essas mudanças são monumentais em seu escopo.
What is transpiring is more than a mere change in how you do business or how you live your lives; these changes are monumental in scope.

Sua testa estava molhada e parecia que Ela estiva transpirando; Seus olhos eram de um azul brilhante como um céu limpo.
Her forehead was wet and looked as if She was perspiring and Her eyes were bright blue as clear skies.

Enquanto estávamos comendo, Marianne disse que estava tendo dores em sua cabeça e que sua testa estava transpirando e me mostrou.
While we were eating, Marianne said that she was getting pains in her head, and that she was perspiring from her forehead, and showed me her forehead.

Aqui você pode purificar seu corpo e sua mente transpirando todo o estresse e as impurezas, emergindo revitalizado do vapor quente emoliente.
Here, you can cleanse body and soul by sweating away stress and impurities, emerging revitalised from the soothing hot steam.

Как использовать "transpirando" в предложении

No âmbito saúde, se quer um corpo saudável, deve-se buscar aquela foto em que aparenta estar esbelto e transpirando saúde.

Música bem produzida, mas, pouco impactante, transpirando uma emoção claramente pré-fabricada.

Uma pessoa normal, vestida de terno, com o semblante sofrido, transpirando o poder do Espírito Santo.

Uma cidade transpirando o medo e o pânico paranóicos.

De duas em duas horas passe o protetor de novo, e se você estiver transpirando ou for dar um mergulho, precisa repassar também. 4) Fez depilação?

Causa nº2: Mesmo transpirando menos, é sempre importante hidratar-se por dentro para eliminar as toxinas.

Qualquer jogador transpirando como ele, com atitudes como a dele, e apostando apenas na experiência em vez de alguém surpreendente.

Febre: Os recém-nascidos e bebês que estejam com febre alta também podem desenvolver brotoejas, pois o seu corpo está transpirando excessivamente. 002679MU.

Transpirando Tati por todos os poros, dos trejeitos a la M.

Doenças de verão: saiba como se prevenir - CONGEAS | CONGEAS “No verão, temos mais contato com a água, seja transpirando ou pela ida à praia ou à piscina.