TRANSPORTARAM на Английском - Английский перевод

• transported
• carried
• hauled
• airlifted
• ferried

Примеры использования Transportaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como foi que o transportaram?
How would you transport it?

Eles transportaram-no para Landstuhl.
They airlifted him to Landstuhl.

Então, como é que o transportaram até ao beco?
So how would they move him to the alley?

Eles transportaram suas mães com eles.
They transported their mother with them.

Não sei como, mas transportaram da Voyager.
I don't know how, but they beamed it off Voyager.

Transportaram os corpos em carrinhas KIA.
They carried the bodies in KIA pickups.

Não sei como, mas eles o transportaram da Voyager.
I don't know how, but they beamed it off of Voyager.

Transportaram material dos decks 5, 7 e 8.
They have transported material off Decks 5, 7 and 8.

Oh, e eu… falei com os pilotos que transportaram a Sonia.
Oh, and I, uh, talked to the pilots that flew Sonia.

Por isso transportaram os Romulanos?
Is that why the Romulans were being transported?

Estão a interrogar os pilotos que nos transportaram.
The Coast Guard pilots who transported us are being debriefed.

Eles transportaram o aparelho diretamente para a parede.
They beamed the device directly into the wall.

Quem fez isto devia ter um carro onde o transportaram.
So whoever did this must have a vehicle they're moving him in.

As mulheres transportaram uma raposa, uma zibelina e uma marta.
Women carried a fox, a sable and a marten.

O Armstrong e a ingénua Richardson, que transportaram a bomba.
Armstrong and his dupe, Richardson, who carried the bomb.

Transportaram uma motorizada na traseira da carrinha.
A motorcycle was transported in the back of the SUV.

Sugere que duas pessoas transportaram o corpo para o centro de processamento.
Suggesting two people carried this body into the processing center.

Transportaram-no para um hospital seguro, em Nova Iorque.
They transported him to a secure hospital in New York.

Mais tarde, os dois SCA transportaram todos os cinco vaivéns operacionais.
The two SCA later carried all five operational Space Shuttle orbiters.

Fale-me novamente sobre aquilo que se lembra de como eles a transportaram.
Tell me again about what you remember of how they transported you.

Parece que transportaram todo o conteúdo da nave.
It looks like they transported the contents of the whole ship.

Os militares resgataram os reféns e os transportaram para uma zona segura.
The service members rescued the hostages and transferred them to a secure zone.

Transportaram o mundo em mãos- aromas de um ritual umashcheniye de um corpo.
They carried the world in hands- aromas for a ritual umashcheniye of a body.

Um dos pacientes que os pilotos transportaram, Ana Ivis López Martínez, agradeceu.
One of the patients the pilots transported, Ana Ivis López Martínez, was grateful.

Eles a transportaram da forma que os sacerdotes e os adivinhadores Filisteus recomendaram.
They transported it in a way the Philistine priests and diviners recommended.

Acabamos de ser californianos que transportaram toda a cidade sobre a SierraNevada.
We're done from being Californians who trucked the entire city over the Sierra.”.

Não é obrigatório escolher o vestido que exatamente lembra que nossas avós transportaram.
It is not obligatory to choose the dress exactly reminding that our grandmothers carried.

Os príncipes transportaram as coisas cosidas dos tecidos trazidos de outros países.
Princes carried the things sewed from the fabrics brought from other countries.

Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota.
According to police records, 37 people transported $7.5 million USD on this route.

Três intrusos transportaram-se para o mosteiro através de um método desconhecido.
Three intruders have transported themselves into the cloister by some unknown method.

Как использовать "transportaram" в предложении

Assim, as crianças se transportaram numa viagem imaginária como a de Alice no País das Maravilhas.

Em seguida, dirigiram-se até uma empresa e renderam outros vigias, levando dali grandes bobinas que transportaram em um caminhão com o qual chegaram.

Os outros 21 bebês com exposições moderadas do raquitismo que tem um consumo de cálcio e vitamina DZ aproximaram a norma, transportaram-se ao grupo de supervisão - controle.

Em nota, a prefeitura diz que estes carros (vagões) já transportaram presidentes e outras autoridades nacionais e internacionais.

Essas viagens transportaram 11.429 pacientes e 5.518 acompanhantes.

Entre janeiro e julho deste ano as linhas municipais transportaram 1,6 bilhão de passageiros.

Suas belas palavras, descrições de emoções e cenários me transportaram para dentro do livro de uma forma especial.

Especialmente os criativos como Ogilvy e Bernbach, que transportaram o arquétipo de super-herói do pós-guerra americano para a indústria da comunicação.

Com o uso de redes, eles coletaram 400 metros cúbicos de água da superfície em baldes simples de quase 19 litros e os transportaram até um laboratório em Big Island, no Havaí.

As grossas lentes mágicas me transportaram, de repente, à velha casa em descanso, mas ainda viva.