TRATARAM на Английском - Английский перевод

• treated
• dealt
• addressed
• took care
• handled
• treat
• dealing
• treating
• deal
• addressing
• taken care
• address

Примеры использования Trataram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles trataram dela.
They took care of it.

Mas o que é emocionante acerca de Pepi, é como trataram o órgão dele.
But what's really exciting about Pepi is how they handled his organ.

Eles te trataram bem?
They treat you all right?

Trataram sua compra de uma forma profissional e rápida.
Handled your purchase in a professional and timely manner.

Vocês trataram do corpo!
You two dealt with the body!

A pesquisa compreende a análise de um conjunto de 38 reportagens veiculadas pelo jornal nacional, da rede globo, no período de 6 a 17 de junho de 2013, que trataram das manifestações realizadas no país nesse período.
This research comprehends the analysis of a set of 38 news reports aired by jornal nacional on globo network from june 6th to 17 th 2013, which address the demonstrations carried out in the country during this period.

Eles trataram de tudo.
They took care of everything.

Na literatura nacional e internacional é possível encontrar diversos estudos que trataram de questões relativas ao mercado de combustíveis.
In national and international literature it is possible to find several studies that address questions concerning the fuel market.

Eles trataram-me de modo especial!
They treat me special!

Os seus homens trataram de mim.
Your men took care of me.

Eles trataram das inscrições.
They handled the registration.

Durante o debate, os ministros trataram dos seguintes pontos.
During the debate, Ministers addressed the following points.

Eles trataram do acordo do Foster.
They handled Foster's plea deal.

Os Avatares trataram disso.
The Avatars took care of that.

Eles trataram com as seguintes condições.
They dealt with the following conditions.

Os oficiais de polícia cruelmente trataram logo com os seus habitantes.
Police officers cruelly dealt shortly with its inhabitants.

Você trataram-me como merda e então.
You treat me like shit and then.

O espiritualismo e outras religiões antigas trataram da reencarnação como uma verdade.
Spiritualism and other old religions deal with reincarnation as a truth.

Eles trataram um homem de 34 anos, Antoine Mauroy.
They treated a 34 year old man, Antoine Mauroy.

Eram um bando de borlistas que trataram a minha casa como se fosse um zoo.
They're a bunch of freeloaders, treating my house like a zoo.

Estes autores trataram da assistência de enfermagem psiquiátrica e das características da enfermeira psiquiátrica.
These authors dealt with psychiatric nursing care and the characteristics of the psychiatric nurse.

Posteriormente, outros autores trataram do tema no contexto brasileiro.
Subsequently, other authors addressed the issue in the Brazilian context.

Os chineses trataram bronquite, dor de dente, dermatite.
The Chinese treated bronchitis, toothache, dermatitis.

Os guardas trataram do assunto.
The guards took care of it.

Os autores trataram ambos os casos com toracotomia e abertura do pericárdio.
The authors treated both cases with thoracotomy and pericardiotomy.

Os rapazes trataram do cadáver.
The boys took care of the body.

Eles me trataram como um animal.
They treated me like an animal.

De que assuntos vocês trataram em seus encontros no Vaticano?
What topics did you deal with in your meetings at the Vatican?

Os apóstolos trataram com a murmuração pela oração e melhor organização Atos 6.
The apostles dealt with the murmuring by prayer and better organization Acts 6.

Treze artigos originais que trataram do tema foram incluídos na revisão.
Thirteen original articles that dealt with the topic were included in this review.

Как использовать "trataram" в предложении

Ele e sua família, ao primeiro alarme da presença do bando na região, trataram de se abrigar no alto da Serra de Martins.

Líderes como David Ben-Gurion trataram a imigração sionista como se não passasse de um problema de transporte.

Ao longo do século XX, vários teóricos trataram Marx como mais um pensador da tradição, do qual podemos aproveitar conceitos ou uma metodologia.

Trataram-me sempre como se eu fosse um filho da terra.

Segundo o alto tribunal europeu, trataram-se de um "erro de Direito".

Fazemos questão de referir que nada temos contra os funcionários desta gráfica que sempre nos trataram com respeito e simpatia.

Durante o encontro, realizado na sede da AGU em Brasília, os presentes trataram de temas referentes à defesa das prerrogativas e à valorização dos Advogados Públicos Federais ativos e aposentados.

Os órgãos reuniram e trataram de assuntos que visam a segurança da sociedade paraense.

Segundo Sá, o Iluminismo e a cientificidade trataram e isolar a anormalidade com intuito de reabilitá-la ou curá-la.

Rodei o mundo: Madrid, Porto, onde me trataram maravilhosamente bem durante seis meses, Indianapolis e Miami.