TRATAVAM на Английском - Английский перевод

• treated
• dealt
• addressed
• handle
• took care
• dealing
• treat
• treating
• addressing
• deal
• handled

Примеры использования Tratavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque o tratavam bem?
Because we treated him well?

Me tratavam como se eu era invisível.
Treated me like I was invisible.

As drogas tratavam disso.
The drugs took care of that.

Eles tratavam seus clientes com grande respeito.
They treated their customers with great respect.

Vi como os gajos a tratavam.
I saw how guys treated her.

As pessoas a tratavam como uma qualquer.
People treated her like a whore.

Os ortopedistas foram os que menos tratavam do assunto.
Orthopedic surgeons addressed the issue the least.

Todos a tratavam como uma princesa.
Everyone treated her like a princess.

Eu fornecia o material… eles tratavam da distribuição.
I handled the cooking supplies they handled distribution.

Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
They treated us like family.

Agora já viu como estes selvagens tratavam os prisioneros, major?
Now you see how these savages treat their prisoners, major?

Elas tratavam seus maridos como reis.
They treated their husbands as kings.

Enquanto eles te tratavam como um cão.
While they treated you like a dog.

Eles tratavam-me muito mal mas pelo menos isso era excitante.
I mean, they treat you like crap, but at least it's exciting.

Um dos rapazes observou que os professores o tratavam“como seu próprio filho.”.
One of the boys remarked that the teachers treat him“like their own son.”.

Mas estes tratavam apenas os sintomas.
But they only treated the symptoms.

Os Estados Membros ou as respectivas Representações Permanentes tratavam das questões comunitárias.
The Member States or their Permanent Representation dealt with community matters.

Todos tratavam ela como uma princessa.
Everyone treated her like a princess.

Suas primeiras publicações de não-ficção, tratavam da história da Áustria, em grande parte.
His early, non-fictional publications dealt mostly with Austrian history.

Médicos tratavam o corpo; Psicólogos a mente.
Doctors treated the body; psychologists the mind.

Tenho andado um pouco ocupado. E além disso pensava que os tipos das mudanças tratavam dessas coisas.
I have been a little scattered… recently, and besides, I thought that the movers took care of that sort of thing.

Todos os restantes tratavam de questões‘loco-regionais.
All others addressed‘local-regional' issues.

Os hebreus tratavam os estrangeiros adotados com amabilidade e fraternidade.
The Hebrews treated adopted aliens kindly and fraternally.

A escolha desse tipo de documentação justifica-se pelo fato de que elas tratavam de questões relacionadas ao controle do comportamento cotidiano.
The choice of this type of documentation is justified by the fact that they deal with issues related to the control of everyday behavior.

Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos.
Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects.

Ontem tratavam-me como um George Bailey em"It's a Wonderfull Life.
Yesterday you treat me like George Bailey at the end of It's a Wonderful Life.

Apoiei os elementos deste relatório que tratavam destas preocupações pelas razões que acabei de referir.
I supported the elements in this report which addressed those concerns for the reasons I have just announced.

Ambos tratavam da contabilidade pública municipal oitocentista em São Paulo.
Both dealt with the municipal public accounting in 19-century São Paulo state.

Notavelmente, dez das 24 páginas da apresentação tratavam da progressiva redução no número de famílias residentes, de 824 a 25 famílias.
It's worth noting that ten of the 24 presentation pages deal with the progressive shrinkage in the number of resident families, from 824 to 25 families.

Eles tratavam as pessoas como iguais- particularmente em vista a comunhão de serviços.
They treated people as equals-- seen particularly at communion services.

Как использовать "tratavam" в предложении

Os Kahunas, xamãs havaianos, tratavam a mente consciente como Uhane = Eu Médio, a mente subconsciente de Unihipili = Eu Básico,e, Aumakua = Eu Superior.

A análise das imagens obtidas permitiu verificar que os focos hiperactivos de 131I encontrados nos 6 pacientes estudados se tratavam de lesões secundárias a nível ósseo.

Nos anos 60, a memória e o armazenamento de dados eram feitos em cartões perfurados, e as linguagens de programação daquela época tratavam os números como texto comum.

Quanto ao tamanho das partículas, o autor do texto esclarece que inicialmente leu que se tratavam microns, mas as fontes efetivamente consultadas relatam milímetros.

A decisão foi tomada em resposta a duas ações conjuntas que tratavam do tema.

Tratavam-se, por não envolverem muitas variáveis, de cálculos simples, por isso, o discente com deficiência visual não teve dificuldade de efetuá-los mentalmente.

Só me tratavam extremamente bem, mas nada que me transformasse em uma criança insuportável.

Wolney, hoje aposentado e vivendo em Nova York, começava dizendo que a redução de R$ 16,453 milhões e o dinheiro novo se tratavam de “operações em curso anormal”.

Irmãs - As polacas brasileiras tratavam-se por irmãs.

Ambos os filmes tratavam de marginalizados, mesmo enfoque que cabe a Em pedaços.