Примеры использования Tratei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tratei disso.
I handled it.E eu tratei dele.
And I dealt with him.Tratei deles.
I handled them.A maneira como o tratei.
The way I treat him.Eu tratei disso.
I dealt with it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
doentes tratadosgrupo tratadoos doentes tratadosanimais tratadostrabalho tratatrata-se de um estudo
pesquisa tratamedicamentos para trataros pacientes tratadostrata-se de uma questão
Больше
Использование с наречиями
tratado termicamente
tratados cirurgicamente
tratar bem
difícil de tratartratada adequadamente
capaz de tratarnecessário para tratartrata especificamente
tratados concomitantemente
tratados anteriormente
Больше
Использование с глаголами
usado para tratarutilizado para tratarquer se trateprescrito para tratargostaria de tratartratados com tecfidera
tratados com infliximabe
tratado com inseticida
consagrado nos tratadosobrigado por tratares
Больше
Quando Ragnar Lothbrok regressar à ilha, e poderá muito bem regressar,quero mostrar-lhe o filho que tratei e protegi.
When ragnar lothbrok returns to this island, as well he might,Tratei de tudo.
I handled everything.Eu já tratei disso.
I already took care of it.Tratei de tudo.
I have arranged for everything.Eu já tratei disso.
I took care of that already.Tratei, curei, enterrei.
Treated, cured, buried.Mas eu tratei isso. Vês?
But I took care of it- see?Tratei disso pessoalmente.
I handled it personally.Então eu tratei do jantar.
So I took care of dinner.Tratei das coisas muito mal.
I handled things badly.Eu sei que eu te tratei errado E isso não está certo.
I know I treat you wrong And that ain't right.Tratei da tua liberdade.
I have arranged for your freedom.Já tratei do assunto.
Already taken care of.Tratei-te como da minha família.
I treat you like the family.Eu a tratei decentemente!
I treated you decent!Tratei tudo para começarmos agora.
I have arranged for it to begin now.Eu te tratei como porcaria.
I treated you like shit.Tratei o assunto com integridade.
I handled the subject with integrity.Eu já tratei do carregamento da Chu.
I already took care of Chu's shipment.Tratei de tudo ao pormenor.
I have arranged everything with your detail.Eu até te tratei como o meu próprio irmão.
I even treated you like my own brother.Tratei dos meus pais, emocionalmente.
Took care of both my parents… emotionally.Acho que tratei disto bem, não achas?
Tratei da fiança de alguns organizadores.
I have arranged bail for some organizers.Eu sempre tratei as vespas com algum desdém.
I always treated the wasps with some disdain.
