TRAVAREM на Английском - Английский перевод

• waging
• lock
• to fight
• to stop

Примеры использования Travarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ajudá-los a travarem o teu pai.
I'm going to help them stop your father.

Desta maneira é possível obter forças de freios maiores antes das rodas travarem.
In this way higher brake forces can be obtained before the wheels lock.

Traz mulheres para travarem as suas batalhas?
You bring women to fight your battles?

Os espíritos dos reis mortos estão a inalar a energia dos soldados para travarem as suas batalhas.
The spirits of the dead kings are drawing on the soldiers' energy to fight their battles.

Os Profetas e os Espectros Pah a travarem uma espécie de… batalha celestial.
The Prophets and the"Pah-wraiths" locked in some form of celestial battle.

Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem.
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.

Estamos em espera até travarem a hemorragia.
We're on hold till they stop the bleeding.

Não tente dirigir um carro não equipado com freios ABS se as suas rodas estiverem travadas ou próximas de travarem.
Do not try to steer a car not equipped with ABS if your wheels are locked or close to locking.

Porque lhes pedimos para travarem este tipo de luta?
Why are we asking them to fight these kinds of fights?.

Os tripulantes que você designou para o turno da noite ficam com poucas tarefas para fazer após travarem o curso da nave.
The crewmen you assign to the night shift are frequently left with little to do once the ship's course has been locked in.

Confrontados com o perigo dos islâmicos radicais travarem uma resistência armada, a autodefesa deveria ser organizada pelos Comitês Revolucionários.
Faced with the danger of radical islamists waging armed resistance, self-defence should be organised by the revolutionary committees.

Estão incluídos, tornando mais fácil para os pacientes removerem a máscara e travarem no mesmo ajuste, noite após noite.
Are included, making it easy for patients to remove the mask and lock in the same fit, night after night.

E se eles travarem este combate sob a liderança proletária do Comintern(EH), eles irão certamente alcançar gloriosas vitórias socialistas!
And if they wage this combat under the iron proletarian leadership of the Comintern(SH), they will surely achieve glorious socialist victories!

Ela foi a única que instigou seus irmãos a travarem a guerra contra Rama.
She was the one who instigated her brothers to wage a war against Rama.

A INTL FCStone ajuda produtores ou agricultores a travarem os preços antecipadamente, enquanto os permite a capacidade de aumentar suas receitas através da utilização de futuros, opções e produtos OTC.
INTL FCStone helps producers or farmers lock in forward prices while allowing them the ability to enhance revenue through the use of the futures, options and OTC Â products.

Essencialmente, foi uma questão de permitir aos Estados-Membros um maior âmbito de actuação, embora sem deixarem de tentar alcançar o objectivo de travarem a crescente deterioração dos solos a nível europeu.
Essentially, it was a matter of allowing the Member States more scope within which to operate, while still pursuing the goal of curbing the growing deterioration of the soil at European level.

Se quisermos limitar a produção, então talvez devêssemos encorajar os produtores a travarem voluntariamente a criação de gado, proporcionando-lhes incentivos, em vez de tomarmos medidas que poderão distorcer o mercado.
If we want to limit production we should perhaps encourage producers to stop livestock rearing voluntarily, by providing incentives rather than measures which could distort the market.

Longe de travarem um combate revolucionário e intransigente contra o despotismo pró-imperialista que actualmente rege o Chade, os social-fascistas do ACTUS participam nos falsos"processo eleitorais" fabricados pelo general Déby o ditador capitalista do Chade.
Far from waging a revolutionary and uncompromising combat against the pro-imperialist despotism which is currently governing Chad, the social-fascists of the ACTUS happily participate in the electoral masquerades fabricated by general Déby Chad's capitalist dictator.

Netanyahu afirmou que Israel iria dar aos Estados Unidos e ao resto da comunidade internacional uma oportunidade para travarem o progresso iraniano através de outros meios, até à Primavera ou até meados do Verão de 2013.
He has said that Israel will give the US and the rest of the international community an opportunity to stop Iran's progress through other means by the spring or early summer of 2013.

Apesar da produção de madeira de pinus taeda ter transcorrido relativamente livre de problemas, nos últimos anos tem sido relatado pelas empresas de base florestal diversos problemas no desdobro de alguns indivíduos; tais como: áreas de coloração diferenciadas, assimetria dos anéis de crescimento, maior densidade da madeira, problemas de secagem e colagem, além das toras travarem os equipamentos de corte.
Although timber production of loblolly pine have passed relatively free of problems in recent years it has been reported by the forest-based companies many problems in the unfolding of some individuals; such as coloring areas differentiated asymmetry of growth rings, greater density of wood, drying and bonding problems, and the logs crashes cutting equipment.

Os eixos de pesquisa foram constituídos após um exaustivo percurso de confrontos e/ou cruzamento de questões, entre gestores e professores que, ao travarem um diálogo com a teoria, configuraram os capítulos centrais(2e 3), possibilitando dentro de cada um deles, o caminhar para as considerações finais preparando as conclusões.
The axis research were made after an exhausting journey of confrontation and/or crossing issues between managers and teachers that by waging a dialogue with the theory, configured the central chapters(2 and 3), allowing within each, walking for preparing the end conclusions.

Travada em quê?
Stopped from doing what?

Travando codificação de segurança velka 3.
Locking scramble security three velka.

Essas doninhas nojentas a travar a sua guerra suja e sorrateira!
Filthy Hun weasels fighting their dirty underhand war!

Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864.
Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864.

Estou a travar pela frente.
I'm braking from the head.

Uma velha que tem travado mil batalhas com a morte, ganhando sempre.
An old woman who has fought a thousand battles with death and always won.

Não, está travado na sequência automática.
No, it's locked in automatic sequence.

Bem, o Joe Carroll está a travar uma guerra contra a religião e Deus.
Well, Joe Carroll is waging war against religion, against God.

A Mac já anda a travar essa batalha há umas seis semanas.
Mac's been fighting that battle for six weeks.

Как использовать "travarem" в предложении

Após travarem um combate épico, Hank Pym, o Homem-Formiga, sugeriu que eles continuassem agindo em equipe.

Se assim for, será difícil travarem este Benfica.

Governos e Estados não estão dispostos a implementar medidas reais para travarem as alterações climáticas.

Já vi amigos andando na lama, travarem a rda dianteira da Té66 e comprar terreno.

Somos marginais quando deixamos os medos nos travarem.

Depois de entrar, enganou o seu inimigo e conseguiu chamar todas as suas tropas, para aí travarem uma grande batalha.

Um comércio mais livre é também um movimento pacifista. À medida que os países unem-se como parceiros comerciais, diminuem-se as chances de travarem entre si batalhas militares.

Ao travarem guerras diárias, problemas ininterruptos, nunca têm tempo para refletir sobre o que será de suas empresas após partirem.

Senti minhas pernas travarem no segundo em que pisei no pátio dando de cara com Daniel e Guilherme.

Impressionante como, a partir de uma simples redução de soldados para travarem uma batalha, as Escrituras nos revelam tanta sabedoria!!!