TREMEM на Английском - Английский перевод

• tremble
• shake
• shiver
• quiver
• quake
• shudder
• shakes
• trembled

Примеры использования Tremem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tremem-me as mãos.
My hand shakes.

As mãos dela tremem.
Her hands shake.

Tremem-me as pernas!
Shiver me timbers!

E mesmo assim, suas mãos tremem.
And yet, your hands tremble.

As montanhas tremem com a sua ira.
The mountains tremble with its fury.

Suaves brisas Turvam e tremem.
Little breezes dusk and shiver.

Os outros ainda tremem em uma agonia.
Others still shudder in an agony.

Porém, as minhas mãos ainda tremem.
And yet my hands still shake.

Tristeza e choro tremem em mim.
Sadness and tears tremble in me.

Quando rugem os leões, as zebras tremem.
When the lion roars, the zebras tremble.

E as minhas mãos tremem quando escrevo.
And my hand shakes when I write.

Quando os gatos caçam, as ratas tremem.
When cats prey, rats shiver.

Demônios tremem de medo do Deus santo.
Devils tremble for fear of the holy God.

As suas mãos nunca tremem, Frank?
Your hands ever shake, Frank?

Eles tremem por dentro cada vez que pensam nele.
They tremble inside every time they think about it.

Minhas mãos ainda tremem de pavor.
My hands still tremble with fright.

Posicionas-te para fazer o"putt", e as mãos tremem.
You line up to putt and your hands shake.

As minhas mãos tremem por causa dos remédios.
My hand shakes so from those meds.

Detesta tanto isto que suas mãos tremem.
She loathes it so much her hands tremble.

Agora nossos corações tremem à medida que se encontram.
Our hearts tremble now as they meet.

Muito bem! Até mesmo os demônios crêem- e tremem!
Good! Even the demons believe that-and shudder.

Por que os músculos tremem ao fazer algumas posturas?
Why tremble muscles by doing some positions?

Já reparei que se não beber as suas mãos tremem.
I have noticed that if you do not drink, your hands shake.

Esses alicerces já tremem, mesmo sem o vento.
These foundations already tremble, without need of the wind.

Eles tremem diante de vocês e gritam e- isso é muito perigoso.
They shake before you and shout and- that's very dangerous.

Agora as regiões litorâneas tremem no dia de sua queda;
Now the coastlands tremble on the day of your fall;

Os covardes tremem quando eles enfrentarem"A Garra de Gragão.
Cowards quake when they face the Dragon's Claw.

Minha respiração suspende, meus lábios tremem e eu engulo em seco.
My breath catches, my lips quiver and I swallow hard.

Elas choram, tremem de raiva, ou riem desconfortavelmente.
They cry, shake with anger, or laugh uncomfortably.

Batalhas carregam seu nome e os inimigos tremem à menção dele.
Battles carry your name and enemies shiver at its mention.

Как использовать "tremem" в предложении

O mestre retrucou: “Não se preocupe, você não entende tudo, mas os demônios entendem e tremem”.

Tremem ao ouvi-la os pensamentos de incerteza, de medo e desesperança, que saem rapidamente.

Os pacientes tremem na mesma freqüência que tálamo motor oscilante.

Tremem-me as pernas sempre que entro na aldeia.

Esferovite (desactivado): guia pela cidade se eu levantar as mãos do teclado, os meus dedos tremem.

Sem falar nas salas estilo "parque de diversões", com poltronas que pulam, tremem, chacoalham.

Eu tenho um cachorro dessa raça, ele só treme se sente frio, e o funcionário querendo me enganar dizendo que eles tremem igual o chiuaua e o pinscher.

Conheço amigos que “tremem na base” quando se fala em cozinha francesa, pensando que tudo é muito complicado de fazer.

Que não tremem ante os duelos, que não se aterrorizam com as guerras, que não temem o futuro?

Adversários, juízes, bandeirinhas tremem, então, intimidados, acovardados, batidos.