TREMEU на Английском - Английский перевод

• trembled
• shook
• shivered
• quaked
• shuddered
• quivered

Примеры использования Tremeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A caneta tremeu.
The pen shook.

Ela tremeu de medo.
She trembled with fear.

A terra tremeu.
The earth shook.

Ele tremeu por causa de Seu poder.
He trembled for his power.

O chão tremeu.
The ground shook.

A terra tremeu, céu destilada.
The earth shook, Heaven distilled.

Então a terra tremeu.
Then the ground shook.

A terra tremeu, Foggy.
Earth shook, Foggy.

Mas você nunca tremeu.
But you never trembled.

O meu corpo tremeu de medo.
My body shook with fear.

A mäo do carrasco tremeu.
The executioner's hand trembled.

O pássaro tremeu suas asas.
The bird quivered its wings.

E o mundo do crime tremeu.
And the crime world trembled.

A terra tremeu, céu liquefeito.
The earth shook, heaven liquefied.

Manteve-se de pé e tremeu.
He stood on his feet and shivered.

A terra tremeu aos seus passos.
At their tread the earth trembled.

E aí a terra balançou e tremeu.
Then the earth shook and trembled.

A nossa casa tremeu e tremeu..
Our house trembled and shook.

No quarto mês a terra tremeu.
In the fourth month the earth quaked.

E uma palavra tremeu nos seus lábios.
And a word trembled from his lips.

Crom ficou irado e a terra tremeu.
Crom was angered and the earth shook.

Félix tremeu, mas não se arrependeu.
Felix trembled, but he did not repent.

De repente, todo o seu velho corpo tremeu.
Suddenly, his whole old body trembled.

A terra tremeu sob os pés de Schmidt.
The ground trembled under Schmidt's feet.

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.

O chão tremeu e as crianças choraram.
The ground quaked and the children cried.

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um bocado.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.

A terra tremeu durante cinco minutos.
The earth shook for five straight minutes.

Lembro-me do medo quando minha pele tremeu.
I remember the fear when my skin trembled.

A terra tremeu de um estrondo de sinos.
The earth shivered from a rumble of bells.

Как использовать "tremeu" в предложении

Em seguida, o jornalista revelou o valor desembolsado por ele: “Liguei e o cara tremeu. ‘Vamos falar o português claro: R$ 3 mil eu não vou pagar nesse vídeo’.

Sua mão subiu até a face avermelhada do amigo, que tremeu levemente diante do toque. ― Com um beijo.

Numa final fui bater o pênalti e fiquei nervoso, tremi, a perna tremeu demais.

O programa das manhãs da TVI ainda não tremeu e tem ganho a Carnaxide por uma boa margem.

Acreditam que, na hora dos votos, a Mayra tremeu e o Michel teve que ajudá-la a segurar o microfone, igual eu no meu casamento? :).

O nariz preto e peludo de Acorde tremeu. — De onde você tirou isso?

O noivo tremeu, já que a noiva era brava; procurou-se por todo canto e nada, pegou-se o amigo mais moleque e deixamos nu; Nada!

Tudo ao meu redor tremeu, as imagens ruindo como as paredes de um casebre em um terremoto.

O terceiro cobrador do Bahia também passou pelo Atlético, Edigar Junio, ele não tremeu.

Blog das 30 pessoas: A Marcha Naquele trecho do caminho, a terra tremeu.