TRESPASSOU на Английском - Английский перевод

• pierced
• went through
• ran her through

Примеры использования Trespassou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela trespassou este coração de pedra.
She pierced this armored heart.

Bala de calibre médio, trespassou a artéria femoral.
Medium caliber bullet… transected the femoral artery.

Trespassou e você perdeu um pouco de sangue.
It's gone through and you have lost a little blood.

Uma lança trespassou o seu coração.
An arrow thrown through her heart.

Trespassou um tabuleiro de bolos… e ficou alojada na parede.
Went through a pastry tray and landed in the wall.

Quando ele a trespassou pela primeira vez.
When he ran her through the first time.

Misericordiosamente, encurtado por algo afiado, que trespassou o fígado.
Mercifully cut short by sharp-force trauma, transecting his liver.

Um ferro trespassou-me a alma, Diana.
The iron has entered my soul, Diana.

A lança abriu o lado do Salvador e a espada trespassou o coração da Virgem Mãe.
A spear pierced the Saviour's side and a sword penetrated the heart of the Virgin Mother.

Ele só trespassou o escroto, não foi?
He just went through the scrotum, right?

Blackman, estamos na Virginia, e você trespassou uma propriedade privada.
Mr. Blackman, this is West Virginia, and you trespassed private property.

A faca trespassou o diafragma até ao baço.
The knife went through his diaphragm into his spleen.

Acolheu-o de todo o coração e seguiu-o todos os dias da sua vida, até quando não o compreendia, até quando uma espada trespassou a sua alma.
She welcomed him with all her heart and she followed him every day of her life, even when she did not understand, even when a sword pierced her soul.

A espada da dor trespassou o vosso coração.
The sword of sorrow pierced your heart.

A bala trespassou a base do ventrículo direito, atravessou o septo intraventricular e destruiu o nódulo AV.
Bullet passed into the base of the right ventricle, crossed the intraventricular septum and destroyed the AV node.

Ele bateu-lhe com tanta força que trespassou o ventre de Vorian numa explosão de sangue.
He hit so hard that he pierced Vorian's belly in an explosion of blood.

Charles trespassou Lancelot Trelawney com a sua espada, podendo então a Deborah aceitar a proposta de casamento de Charles.
Charles runs Lancelot Trelawney through with his sword, leaving Deborah free to accept Charles' proposal of marriage.

O acontecimento melhor documentado ocorreu em Junho de 2009, quando um agente cujo nome é Mutsuaki Okubo, me trespassou com uma agulha envenenada na frente de várias testemunhas.
The best documented event took place in June of 2009 when an agent by the name of Mutsuaki Okubo stabbed me with a poisoned needle in front of multiple witnesses.

Seja como for… trespassou uma propriedade militar.
Anyway, you're trespassing on army property.

O discípulo predilecto, presente juntamente com Maria, a Mãe de Jesus, e outras mulheres no Calvário, foi testemunha ocular do golpe de lança que trespassou o lado de Cristo, fazendo sair dele sangue e água cf. Jo 19, 31-34.
The beloved disciple, present at Calvary together with Mary, the Mother of Jesus, and some other women, was an eyewitness to the thrust of the lance that passed through Christ's side, causing blood and water to flow forth cf. Jn 19: 31-34.

A sua dor trespassou o meu coração como uma locomotiva errante.
His pain ran through my heart like an errant locomotive.

Um dos Latifundiários a trespassou com impaciência e a empurrou para o lado.
A Landholder impatiently ran her through and pushed her aside.

Uma lança trespassou o Meu coração no local de onde escorreu a última gota do Meu sangue com água.
A lance pierced through my heart from where even the last drop of my blood flew down with water.

O Tenente Feraud trespassou o sobrinho do mayor por uma questão de honra.
Lieutenant Feraud has skewered the mayor's nephew… in an affair of honor.

Sabemos que a bala trespassou um fuzileiro, fez ricochete numa cadeira, atravessou uma caixa, uma parede de pladur e acabou na cabeça de uma boneca.
We know our round went through a Marine, ricocheted off an office chair, through a box, a sheetrock wall, and ended up in our doll's head.

É o mesmo olhar misericordioso que trespassou o coração dos Apóstolos, que iniciaram um caminho de vida nova para seguir e anunciar o Mestre.
It is the same merciful gaze which pierced the hearts of the Apostles, who left the past behind and began a journey of new life, in order to follow and proclaim the Lord.

Quando ele a trespassou com a espada. Ela disse, calmamente:"Meu filho, meu filho, o que fizeste?
When he ran her through with the sword, she said calmly,"My son, my son, what have ye done?

Uma faca enorme de cozinha trespassou-me as tripas não uma vez, mas várias depois ele torceu a lâmina e meteu o dedo e puxou-me intestinos.
A huge kitchen knife went through my guts not once but over and over again then he twisted the blade and put in his finger and pulled my intestines.

A violência da dor trespassou de tal modo a tua alma, que justamente podemos chamar-te mais do que mártir, porque em ti a participação na paixão do Filho superou muito em intensidade os sofrimentos físicos do martírio" 14: PL 183, 437-438.
So deeply has the violence of pain pierced your soul, that we may rightly call you more than a martyr for in you participation in the passion of the Son by far surpasses in intensity the physical sufferings of martyrdom" 14: PL 183, 437-438.

Eu vos peço, ó meu Salvador, pela espada de dor que trespassou a alma de Vossa Santa Mãe, que tenhais compaixão de mime m todas as minhas angústias e tribulações, tanto corporais como espirituais e especialmente na hora de minha morte.
I beg of Thee O my Saviour, by the sword of sorrow which pierced the soul of Thy holy Mother, to have compassion on me in all my affliction and tribulations, both corporal and spiritual, and to assist me in all my trials, and especially at the hour of my death.

Как использовать "trespassou" в предложении

Tombastes mártir de Cristo, mas vosso martírio foi golpe que trespassou as fauces do dragão.

A faca desceu, furtiva, veloz, e quando trespassou a garganta da menina de cabelo negro, o metal raspou contra a pedra.

Uma emoção deliciosa e travessa trespassou Blue ao ouvir a palavra.

Por falta de cuidado, trespassou-se do trapézio ao oblíquo, o que não deixa de ser uma proeza digna de nota. (“Passamontantes”, apressou-se a escrever o Oficial de Toponímia.)

Sei disso porque, quando meus lábios tocaram-lhe o mamilo, um calafrio ou coisa parecida trespassou-lhe o corpo.

Sua navalha trespassou o tórax exposto com relativa facilidade, quase tingindo de sangue todo o jardim.

Aos pés de Maria e do centurião vê-se o soldado Longino que, pela tradição, com a lança trespassou o lado de Jesus, e o portador da esponja, Estepatão (Jo., 19:29).

Egotismo de Sophia às 18:56 Sem comentários: Hoje tentei resistir à tentação de escrever sobre um passado repassado que passou e trespassou.

Ele o trespassou como uma explosão, detonando janelas e devorando tudo em uma rajada instantânea.

Doutra vez, em meio a uma cantoria de bêbados que redundou em desavença, Alexandre, furioso, trespassou com uma lança o seu amigo Clito.